Marantz CD5004 CD5004 User Manual - French - Page 8

FRANÇAIS Nomenclature des pièces et des fonctions Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ). Panneau avant qw ert y u i o Q0 Affichage q w e r t y u i oQ0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 DISC TTL RNDM TRK PROG A - B RPT 1 PITCH EDIT PEAK TTL TIME TEXT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Q5 Q4 Q3 Q2 Q1 Q8 Q7 Q6 q Interrupteur d'alimentation (ON/STANDBY 8) w Témoin d'alimentation (STANDBY 8) Le témoin bicolore indique l'état de fonctionnement du lecteur CD : • Mise en marche teindre • Veille Rouge e Touche Ouvrir/Fermer le tiroir (5 8) r Touche d'avance rapide/saut avant (7, 9 8) t Touche de retour rapide/saut arrière (8, 6 8) y Tiroir de disque 8) u Affichage 5) i Touche Lecture (1 8) o Touche Stop (2 8) Q0 Touche Pause (3 8) Q1 Molette de réglage de volume du casque audio (LEVEL 10) Q2 Prise pour écouteurs (PHONES 10) Q3 Capteur de télécommande 4) Q4 Témoin MP3/WMA 18) Q5 Témoin DISPLAY OFF 9) 5 q Témoin Pause (3) S'allume lors de la pause de la lecture. w Témoin lecture (1) S'allume durant la lecture. e Témoin Disc (DISC) Ce témoin cligREMARQUE lors de la table des matières des informations contenues sur le CD. r Témoin temps total (TTL) S'allume lorsque le nombre total de plages enregistrées sur le CD est affiché. t Témoin Random (RNDM) S'allume lors de la lecture aléatoire. y Témoin Track (TRK) S'allume lorsque le numéro de plage d'une plage en cours de lecture est affiché. u Témoin Programme (PROG) S'allume lors de la lecture d'une piste. i Témoin A-B répétition (A-B) S'allume lors de la lecture en boucle entre deux points A et B pré-définis. o Témoin Repeat (RPT) .Ce témoin s'allume ou cligREMARQUE lorsque la lecture est réglée sur REPEAT. Q0 Témoin 1 répétition d'une seule piste (1) S'allume lorsqu'une piste est lue en répétition. Q1 Témoin contrôle de la hauteur (PITCH) Il s'allume quand la fonction de commande de tonalité est réglée et en service. Q2 Témoin Edit (EDIT) S'allume en mode édition. Q3 Témoin Peak (PEAK) Il s'allume pendant une recherche de crête ou une lecture de crête. Q4 Témoin nombre total de pistes (TTL) S'allume lorsque le temps total restant ou le temps total du programme est affiché. Q5 Témoin Time (TIME) S'allume lorsque le temps écoulé est affiché ou dans des cas similaires. Q6 Liste des morceaux (1 - 20, ) Affiche le numéro des morceaux enregistrés sur le CD, les pistes restant à lire et le numéro des pistes programmées en lecture. (CD Audio uniquement) Q7 Affichage d'informations Indique les durées, les informations sous forme de texte sur le CD en cours de lecture, les menus de réglage, etc. Q8 Témoin de texte (TEXT) Ce témoin s'allume lorsque vous avez chargé un CD comportant des informations CD-TEXT.