Maytag MDB9601AWB Use and Care Guide
Maytag MDB9601AWB - Jetclean II Undercounter Dishwasher Manual
 |
View all Maytag MDB9601AWB manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Maytag MDB9601AWB manual content summary:
- Maytag MDB9601AWB | Use and Care Guide - Page 1
Operating Tips 2 Loading 2-5 Dishwasher Use 6 Cycles, Options and Lights 7-10 Part No. 6 920183 A www.maytag.com What Can and Cannot be Washed .......... 10 Care and Cleaning ......... 11 Troubleshooting ........ 12-14 Warranty and Service ...... 15 Guide de Utilisation et - Maytag MDB9601AWB | Use and Care Guide - Page 2
problems or conditions you do not understand. Recognize Safety Symbols, Words, Labels Important Safety Instructions 1. Read all instructions before using the dishwasher. 2. Use the dishwasher only for its intended function. 3. Disconnect electrical power to dishwasher before attempting to service - Maytag MDB9601AWB | Use and Care Guide - Page 3
once. After a pause, the fill will begin. The display countdown (select models) will flash until START/Cancel is pressed. Note • If START/Cancel is not pressed within 30 seconds of choosing your cycle, the dishwasher will turn off. The dishwasher remembers your last cycle so you do not have to reset - Maytag MDB9601AWB | Use and Care Guide - Page 4
-weight plastics, plates, bowls, pans, longhandled utensils etc. can be loaded in this rack. Do not load glasses over the tines. The Stack-Rack (select models) on the right side of the upper rack folds up or down for loading flexibility. Fold it down to hold longhandled knives, spatulas and spoons - Maytag MDB9601AWB | Use and Care Guide - Page 5
cups, glasses, dinner plates, mixing bowls, pots and pans and baking dishes can be loaded in this rack. Positioning the FoldAway " Tines (select models) flat in front or back of the silverware basket provides convenient loading space for large, bulky items like casserole dishes, water pitchers, pots - Maytag MDB9601AWB | Use and Care Guide - Page 6
before removing it from the dishwasher. To remove rack with push tab rack stops (select models): 1. Roll the rack '/ support the rack while removing the rack stops. 3. Roll the rack all the way out of the track and remove from the dishwasher. To replace: 1. Replace the dishwasher rack by guiding - Maytag MDB9601AWB | Use and Care Guide - Page 7
*Your local water utility or state university extension service can tell you the degree of water hardness in dishwasher. A mechanical water softener may be necessary to improve water quality, detergent effectiveness, and protect the dishwasher parts Replace the cap and turn it clockwise to close. 6 - Maytag MDB9601AWB | Use and Care Guide - Page 8
with this cycle. Short cycle for light food soils. Auto Clean (select models) Rinse Only Designed to select the number of water fills best suited for have been designed to meet NSF requirements (NSF/ANSI 184 Residential Dishwasher) for sanitization: Auto Clean, Heavy Wash, Normal Wash and Light - Maytag MDB9601AWB | Use and Care Guide - Page 9
. Options Start/Cancel Delay Control Lock Option (select models) Starts and stops dishwasher. See page 2 under Operating Tips: Operating the Dishwasher, for explanation. Used to automatically start the cycle at a later time. See page 9 for instructions. Locks control touchpad to prevent unwanted - Maytag MDB9601AWB | Use and Care Guide - Page 10
is pressed after the controls have been locked, the indicator light next to the lock graphic will flash five times. On selected models with a countdown display, the display will flash an "L" simultaneously with the lock indicator. • This option does not lock the door, only the dishwasher controls. - Maytag MDB9601AWB | Use and Care Guide - Page 11
CLEAN Light DRYING Light (select models) WASHING Light (select models) HEATING DELAY Light (select models) SANITIZED Light (select models) Illuminates at the end of , cookware and flatware can safely be washed in your dishwasher. Check with the manufacturer. Aluminum Cast iron China/Stoneware - Maytag MDB9601AWB | Use and Care Guide - Page 12
washing loads containing tomato-based food soils. • Be sure to use a dishwasher detergent that contains chlorine to better fight staining. Standard Exterior Light to moderate Stainless Steel Exterior [select models) Daily cleaning and light soil Moderate to heavy soil Streaks or fingerprints - Maytag MDB9601AWB | Use and Care Guide - Page 13
cycle is completed. • This is normal. The sensor (select models) in the pump must stay submerged so a short fill of water dishwasher cleaning product such as Jet-Dry Dishwasher Cleaner*. • Check that the dishwasher is level. (Refer to the Installation Instructions.) • Suds can cause the dishwasher - Maytag MDB9601AWB | Use and Care Guide - Page 14
models) flashes an '1" if a pad is pressed while the control dishwasher. • Select ToughScrub '°,Hi Temp Wash or ToughScrub" Plus option (select models dishwasher detergents may stain silver. Try another brand of detergent. • Color from tomato sauces may adhere to the interior parts of the dishwasher - Maytag MDB9601AWB | Use and Care Guide - Page 15
Troubleshooting Items not properly dried/ moisture is present on the dishwasher interior after the dry cycle • Be sure Heated Dry is selected. • Water droplets may form on the inner door as part of the drying process. • Use a rinse aid separate from the detergent like Jet Dry* or Cascade Rinse Aid - Maytag MDB9601AWB | Use and Care Guide - Page 16
call 1-800-688-2080. • User's guides, service manuals and parts information are available from Maytag Services, LLC, Customer Assistance. Notes: When writing or calling about a service problem, please include: a. Your name, address and telephone number; b. Model number and serial number; c. Name and - Maytag MDB9601AWB | Use and Care Guide - Page 17
et t6moins lumineux ....... 18-21 22 23-26 Articles lavables ou non en lave-vaisselle ........... 26 Entretien et nettoyage ...... 27 D6pannage 28-30 Garantie et service ......... 31 Gui_ de Uso y Cuidado ..... 32 - Maytag MDB9601AWB | Use and Care Guide - Page 18
de detergent lessiviel ou Les instructions de securite importantes et les avertissements paraissant dans ce guide ne sont pas destines _ -vaisselle. Communiquez toujours avec le fabricant si vous ne comprenez pas un probleme ou une situation. Reconnaissez les tiquettes, phrases ou symboles sur la s - Maytag MDB9601AWB | Use and Care Guide - Page 19
fois sur la touche START/Cancel (MISE EN MARCHE/ Annulation). A la suite d'une pause, le remplissage commence. Le deeompte de I'afficheur (eertains modeles) clignote jusqu'_ ce que I'on appuie sur START/Cancel. Remarque • Si I'on appuie sur une touche de cycle apres le verrouillage des commandes - Maytag MDB9601AWB | Use and Care Guide - Page 20
Mc Panier sup rieur Pour abaisser les tiges, les pousser soigneusement hors de chacun des supports et vers le centre du panier pour les mettre _ plat. Les attaches _ tasses (certains modeles) situes au centre du panier superieur, peuvent recevoir des articles Iegers en plastique, des ustensiles - Maytag MDB9601AWB | Use and Care Guide - Page 21
. Pour s6parer le panier, le tenir fermement sur les c6t6s et le s6parer comme il est indiqu6 ci-contre. Panier auxiliaire (certains modeles) Utiliser ce panier suppl6mentaire dans le panier sup6rieur ou interm6diaire pour y charger des articles et ustensiles divers. Ce panier est 6galement un - Maytag MDB9601AWB | Use and Care Guide - Page 22
modeles) et le Panier interm_diaire r_glable peuvent etre relev6s ou abaiss6s pour placer de grandes assiettes, des plats de service en place : • Suivre ces instructions dans I'ordre inverse pour remettre le 2. Rep6rez les but6es au bout de chaque guide. Appuyez sur les languettes de s0ret6 situ6es - Maytag MDB9601AWB | Use and Care Guide - Page 23
7 cuillSres _ th6 Dure (10-12 gpg) Tous les Niveaux 5 cuill_res _ the 8 cuillSres _ th6 *Votre station locale d'approvisionnement en eau ou tout autre service comp6tent de votre province, peut vous donner le degr6 de durete de I'eau dans votre region. En cas d'eau extremement dure (13 grains - Maytag MDB9601AWB | Use and Care Guide - Page 24
une augmentation de la duree du cycle pour amener I'eau 8 la temperature souhaitee. • Les durees de cycle indiquees dans I'affichage numerique (certains modeles) augmentent ou diminuent en fonction du niveau de salete de chaque charge, de la temperature de I'eau et des options selectionnees. • Seuls - Maytag MDB9601AWB | Use and Care Guide - Page 25
aussi rester sur I'interieur du lavewaisselle. Dans les modeles avec interieur en plastique, il est normal que de Control Lock Option [Option de verrouillage des commandes) (certains modbles) L'option peut etre utilisee pour mettre le cycle automatiquement en marche, plus tard. Voir les instructions - Maytag MDB9601AWB | Use and Care Guide - Page 26
la porte. 2. Appuyer sur la touche Delay et s61ectionner la dur6e d'attente souhait6e. . Le t6moin lumineux Delay et I'affichage du compte rebours (certains modeles) clignoteront jusqu'_ ce que I'on appuie sur la touche START/Cancel (MISE EN MARCHE/Annulation). . Une fois que I'on a appuy6 sur la - Maytag MDB9601AWB | Use and Care Guide - Page 27
T moins lumineux/affichage (certains modbles) Affichage de la TIME REMAINING (DURI_E RESTANTE) [certains modbles) CLEAN (N ETTOYAGE) DRYING (SI_CHAGE) [certains modbles) WASHING (LAVAG E) [certains modules) HEATING DELAY [CHAU FFAGE SU PPLI_MENTAIRE) (certains modbles) SANITIZED [LAVAGE SANITAIRE - Maytag MDB9601AWB | Use and Care Guide - Page 28
|,tretie, et,ettoyuge Recommandations d'ordre g n ral • L'interieur du lave-vaisselle est normalement autonettoyant. Verifier periodiquement le fond de la cuve du lave-vaisselle pour voir si des residus importants ne sont pas passes 8 travers le filtre. • Nettoyer le bord de la doublure interieure - Maytag MDB9601AWB | Use and Care Guide - Page 29
-vaisselle tel que le nettoyant Jet-Dry*. Le lave-vaisselle fuit • V6rifier que le lave-vaisselle est de niveau. (So reporter aux instructions d'installation.) • De la mousse pout d6border du lave-vaisselle. Mesurer soigneusement la quantit6 de d6tergent et utiliser seulement des d_tergents con_us - Maytag MDB9601AWB | Use and Care Guide - Page 30
Rin£;age suppl6mentaire) ou Hi Temp Wash (Haute temp6rature) (certains modeles) • Wrifier la temp6rature de I'eau. La temp6rature d'arriv6e d' article dans du vinaigre blanc pendant environ 5 minutes. Si dest le cas, le probleme est dQ _ de I'eau dure. R_gler la quantit6 de d6tergent _ utiliser pour - Maytag MDB9601AWB | Use and Care Guide - Page 31
s6chage _ la main. Placer ces articles sur le c6t6 inclin6 du panier pour am61iorer les r6sultats. Vaisselle _br_ch_e • Loger la vaisselle en fonction des instructions pour que les articles ne se touchent pas (page 18-21). • Le lavage de cristal ou de porcelaine fine dans le lave-vaisselle n'est - Maytag MDB9601AWB | Use and Care Guide - Page 32
guides d'utilisation, les manuels de service et les renseignements sur MARCHANDEOU D'ADAPTATIONA UN les pieces sont disponibles aupres du service _ la clientele de Maytag USAGEPARTICULIERIL. ESTDONC POSSIBLE Services un probleme : a. Vos nora, adresse et num@o de telephone; b. Numero de modele et - Maytag MDB9601AWB | Use and Care Guide - Page 33
MDB-6 ® | 33 Funcionan ........... 34 Carga del Lavavajillas .. 34-37 Uso del Lavavajillas ........ 38 Ciclos, Opciones y Luces 39-42 Lo Que Puede y No Puede ser Lavado 42 Cuidado y Limpieza ........ 43 Localizaci6n y Soluci6n de Averias 44-46 Garantia y Servicio ........ - Maytag MDB9601AWB | Use and Care Guide - Page 34
instrucciones importantes sobre seguridad que aparecen en este manual no estan destinadas a cubrir todas las posibles choque el_ctrico, los costadosy la parte trasera debe estar encerraday los las recornendacionesdel fabricante. 13. No altere los controles. 14. A fin de evitar los riesgos - Maytag MDB9601AWB | Use and Care Guide - Page 35
. La cuenta regresiva desplegada (modelos selectos) comenzar_ a destellar hasta que se oprima 'START/Cancel'. • Si se oprime una tecla despuCs que los controles han sido 'bloqueados', la luz situada sobre el ciclo en curso destellard tres veces. Como Agregar un Articulo Olvidado Para una mejor - Maytag MDB9601AWB | Use and Care Guide - Page 36
esp_tulas y cucharas o articulos cortos tales como tazas o vasos de jugo. ColOquelo hacia arriba para articulos con los vasos altos, haga descansar la parte inferior del vaso contra el alambre ondulado 'Vari-Lock MRSnugger' (modelos selectos). m_s altos tales como vasos, tazones, platos, etc. 35 - Maytag MDB9601AWB | Use and Care Guide - Page 37
CargadelLavavajillas Rejilla Intermedia En esta rejilla se pueden acomodar una variedad de articulos tales como tazas, vasos, platos de servir, tazones, ollas y cacerolas y bandejas de hornear. AI colocar pianos los Soportes 'Fold-Away 'MR (modelos selectos) delante o detr_s de la canastilla de los - Maytag MDB9601AWB | Use and Care Guide - Page 38
un tercio o hasta la mitad. Para retirar los topes pl_sticos con leng0eta a presi0n del extremo de cada riel, oprima hacia adentro (hacia la rejilla) la parte en relieve del tope. El tope se abrir_ y podr_ ser retirado con facilidad tirando de el derecho hacia afuera. Tenga cuidado de sujetar la - Maytag MDB9601AWB | Use and Care Guide - Page 39
UsodelLavavajillas Agua Caliente Para una limpieza y secado 6ptimos, es necesario usar agua caliente. La temperatura del agua de entrada debe ser entre 120°F (49°C) para activar bien el detergente y derretir la suciedad de alimentos grasosos. Para verificar la temperatura del agua de entrada, abra - Maytag MDB9601AWB | Use and Care Guide - Page 40
CiclosO, pcioneysLuces Ciclos Seleccione el ciclo que describa mejor la carga del lavavajillas oprimiendo la tecla correspondiente. (Ver p_gina 34, Funcionamiento del Lavavajillas, para obtener las instrucciones como comenzar el ciclo). 'Heavy Wash' (Lavado Intenso) 'Normal Wash' (Lavado Normal) ' - Maytag MDB9601AWB | Use and Care Guide - Page 41
informaci6n. Esta opci0n puede usarse para comenzar autom_ticamente el ciclo en una hora posterior. Ver p_gina 41 para instrucciones. Las teclas de control pueden ser bloqueadas para evitar el uso indeseado. Ver p_gina 41 para instrucciones. 40 Todos los Ciclos Todos los Ciclos Todos los Ciclos - Maytag MDB9601AWB | Use and Care Guide - Page 42
Dry' durante tres segundos. 2. La luz indicadora se apagar& Notas • Si se oprime un ciclo o una opciCn despuCs de que se han bloqueado los controles, la luz indicadora que se encuentra junto al fcono de bloqueo destellar_ cinco veces. En los modelos selectos que tienen indicador de cuenta regresiva - Maytag MDB9601AWB | Use and Care Guide - Page 43
Luces/Indicador (modelos selectos) i ¸i¸ii¸ii¸ii¸ii¸iii¸iii¸ii¸iii¸iii¸iii¸iiii¸iii¸iii¸iii¸iii¸iii¸iiii¸ii¸iii¸iii¸iii¸iiii¸iii¸iii¸iiiiiiiiiiiiiiiii Indicador de 'TIME REMAINING' [TIEMPO RESTANTE) [modelos selectos) Luz 'CLEAN' (LIMPIO) Luz 'DRYING' (SECADO) (modelos selectos) Luz 'WASHING' [ - Maytag MDB9601AWB | Use and Care Guide - Page 44
CuidadVotimpieza Recomendaciones Generales • El interior del lavavajillas por Io general se limpia por si solo. Revise periOdicamente el fondo de la tina del lavavajillas para ver si hay particulas grandes. • Limpie el borde del forro interior de la puerta para quitar cualquier salpicadura de - Maytag MDB9601AWB | Use and Care Guide - Page 45
puerta y dejando que se complete el ciclo. Otra alternativa es usar un producto de limpieza de lavavajillas tal como Llet-Dry Dishwasher Cleaner'*. El lavavajillas tiene escapes • Verifique si el lavavajillas esta nivelado. ([Consulte las Instrucciones de InstalaciOn.) • La espuma puede producir - Maytag MDB9601AWB | Use and Care Guide - Page 46
destella y el indicador de la cuenta regresiva (modelos selectos) destella una "L" si se oprime una tecla cuando el bloqueo de los controles esta activado. Los vasos est_tn nublados/ manchados Los platos quedan con manchas de alimentos • Seleccione 'Extra Rinse' [Enjuague Adicional) o 'Hi Temp - Maytag MDB9601AWB | Use and Care Guide - Page 47
detergente. • Asegt_rese de que se haya seleccionado la opci0n 'Heated Dry' (Secado Caliente). • Se pueden formar gotas de agua en la puerta interior como parte del proceso de secado. • Use regularmente un aditivo de enjuague tal como 3et Dry'* o 'Cascade Rinse Aid'* para mejorar el secado. Gire el - Maytag MDB9601AWB | Use and Care Guide - Page 48
688-2002 en Canadzt. • Las gufas del propietario, manuales de servicio e informaci6n sobre las piezas pueden solicitarse a Maytag Services, LLC, Atenci6n al cliente. Notas: Cuando Ilame Comprobante de compra (recibo de compra). Part No. 6 920183 A www.maytag.com _2005 Maytag Appliances Sales Co.
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
MDB-6
®
=====
===
1
Operating
Tips
..............
2
Loading
.................
2-5
Dishwasher
Use
............
6
Cycles,
Options
and
Lights
..............
7-10
What
Can
and
Cannot
be Washed
..........
10
Care and
Cleaning
.........
11
Troubleshooting
........
12-14
Warranty
and Service
......
15
Guide de Utilisation
et
d'entretien
..............
16
Part
No.
6 920183
A
www.maytag.com
Gui_ de Uso y
Cuidado
.....
32
c2005
Maytag
Appliances
Sales Co.