Maytag MER6765BAS Use and Care Guide - Page 34

Culsson, surlesurfece

Page 34 highlights

Culssosnurle surfece Ebullition lento : Des bulles se forment a un rythmemoddrd.Ce r6glage peut aussiservir pour faire frire la majorit6 des alimentset pour maintenir I'c!bullitionde grandesquantit6sde liquide. (Ajustez le bouton entre High et Low pour obtenir I'c!bullitiond6sir6e.) Ebullition : Des bulles seforment darts le liquide a un rythme rapide.Ce r6glagepeut aussi6tre utilis6 pour porter un liquide dbullition, faire brunir de la viande,la faire sauter et chauffer de I'huile pour faire frire avant de passera un r6glageinfdrieur. Le r_glage High est toujours utilis_ pour porter les liquides _ dbullition. Une fois que le liquide bout, tournez le bouton au rdglage le plus bas,qui maintiendra I'dbullition. Element Fie×=Choice Mc (certains modeles) L'dl6mentFlex-ChoiceMcest un c!ldmenta oft polyvalencede r6glagequi permet une _e=t chaleur_ fusion _ (Melt] pour la fusion de 2/ Hi_jh '_0 chocolatou de beurre.II est situ6 a I'arri_re gauche. " " Le rdglageMelt (fusion] est situd entre s_r, 2 et OFF.Lesr6glagesde chaleur en dehors de cettezone fonctionnent commeceux d'un c!ldmentnormal,soit entre 2 et High. Medium Remarque : Lors de la pr@arationd'alimentsavec los rdglages normaux,la zone de cuissonpout prendre quelques minutespour refroidirjusqu'au rdglage Melt. gessus lisse Zones de cuisson Leszones de cuissonde la cuisini_resont reprdsentc!espar des cerclespermanentssur la surface a dessuslisse.Pour une efficacit6 maximale,utilisez une zonede cuissondont le diam6tre convient I'ustensile. Le r_cipient ne dolt pas d_passerla zone de cuisson de plus de _2 _ 25 mm (1/2 _ _ po}. Lorsqu'unecommandeest raiseen marche,vous pouvezvoir un rougeoiement_ travers la surface_ dessuslisse.L'_l_ment fonctionneraen intermittence pour maintenir Jer_gJage pr_tabli de cbaieur, m_me au niveau High. Pour obtenir plus d'informationsur les ustensilesde cuisine, reportez-vousa la page35 au paragrapheRecommandations. CENTRE DE (A VEC L 'OPTION DE RECHAUFFAGE FLEX- CHOICE _) ELEMENTS DOUBLES (CERTAINS MODELES) (Le style peut varlet selon le moddle.) ELEMENT SIMPLE (A VEC L'OPTION DE RECHA UFFAG E FLEX- CHOICE _) ELEMENTS TRIPLES (CERTAINS MODL:LES) * Flex=Choice: Cer_glage utilise une puissancede rdchauffage tr6s bassopour garder au chaud des metsd_!licatsou des mets dans un ustensilede cuisine fermd,sans cuisson.Pour obtenir plus d'information sur los ustensilesde cuisine, reportez-vous_ la page 36. Remarques : • Los modulescanadiensde cuisini_res_ dessuslisse NE Voyant de surface chaude Le voyantde surfacechaude est situd sur le tableau de commande. II s'allumera Iorsqu'unesurfacede cuisson,quelle qu'elle soit,sera fonctionnent PASpendant I'autonettoyage. chaude. II resteraallure& m_me apr_sextinction de • Lorsdes premieres utilisations de la table de cuisson, la commando,jusqu'a ce que la zoneait refroidie. Her: Surface celle-ci peut _mettreun peu de fum6e et desodeurs. Ceciest normal. Centre de r chauffage (certains modeles) • Lessurfaces _ dessus lisse conservent la cbaleur pendant Utilisez le centre de r_chauffagepour maintenir chauds OFF un certain temps apr_s rextinction de I'_l_ment. Eteignez des alimentscults, comme des Idgumes,sauceset assiettes-dinersallant au four. les c!l_mentsquelquesminutes avantque la nourriture ne soit tout _ fait cuite et utilisezla chaleur restantepour terminer la Reglage des commandos : cuisson.Lorsquele voyantde surfacechaudes'6teint,vous pouveztoucher la surfacede cuissonsans danger•En raisonde Relevezle bouton pour I'arrStou abaissez-lepour la raise en marche. la fa_ondont les 61dmentsd'une surface a dessuslisse retiennent la chaleur,ceux-ci ne r@ondront pasaux changementsde rc!glageaussi rapidementque desc!ldmentsen spirale. • Au cas oQle contenu d'un ustensilerisque de ddborder,retirez I'ustensilede la surfacede cuisson. Important : • Ne rdchauffezjamais d'alimentspour plus Iongtempsqu'une heure (losoeufs,pour 30 minutes),la qualit_ des aliments risquantde se d_tdriorer. Ne r_chauffez pas desalimentsfroids sur le centre de * N'essayez jamais de soulever la surface de cuisson. . La surface _ dessuslisse peut sembler ddcolordeIorsqu'elleest tr_s chaude. Ceciest normal et disparait une fois que la surface refroidit. rdchauffage. •Les temp@aturesde r_chauffagevarieront solon le type et la quantitd de I'aliment.Conserveztoujoursles alimentsaux temperaturesapproprides.L'USDArecommandeque los temp@aturessoient situdesentre 60 et 77° C (140-170° F). 33

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84

Culsson
surlesurfece
Ebullition lento
:
Des bulles se forment a un rythmemoddrd.Ce
r6glage peut aussiservir pour faire frire la majorit6 des alimentset
pour maintenir I'c!bullitionde grandesquantit6sde liquide. (Ajustez
le bouton entre High et Low pour obtenir I'c!bullitiond6sir6e.)
Ebullition : Des bulles seforment darts le liquide a un rythme
rapide.Ce r6glagepeut aussi6tre utilis6 pour porter un liquide
dbullition, faire brunir de la viande,la faire sauter et chauffer de
I'huile pour faire frire avant de passera un r6glageinfdrieur. Le
r_glage High est toujours utilis_ pour porter les liquides _ dbullition.
Une fois que le liquide bout, tournez le bouton au rdglage le plus
bas,qui maintiendra I'dbullition.
Element
Fie×=Choice
Mc (certains modeles)
L'dl6mentFlex-ChoiceMcestunc!ldmenta
oft
polyvalencede r6glagequi permet une
_e=t
Hi_jh
chaleur_ fusion _ (Melt] pour la fusion de
2
/
'_0
chocolatou de beurre.II est situ6 a I'arri_re
gauche.
"
"
Le rdglageMelt (fusion] est situd entre
s_r,
2 et OFF.Lesr6glagesde chaleur en dehors
decettezonefonctionnentcommeceuxd'un
Medium
c!ldmentnormal,soit entre 2 et High.
Remarque : Lors de la pr@arationd'alimentsavec los rdglages
normaux,la zone de cuissonpout prendre quelques minutespour
refroidirjusqu'aurdglageMelt.
gessus
lisse
Remarques
:
• Los modulescanadiensde cuisini_res_ dessuslisseNE
fonctionnentPASpendantI'autonettoyage.
• Lorsdes premieres
utilisations
de
la table
de cuisson,
celle-ci peut _mettreun peu de fum6e et desodeurs. Ceciest
normal.
Les
surfaces _
dessus lisse conservent la cbaleur pendant
un
certain
temps apr_s rextinction
de I'_l_ment.
Eteignez
lesc!l_mentsquelquesminutes
avantque
la nourriture ne soit
tout _ fait cuite et utilisezla chaleur restantepour terminer la
cuisson.Lorsquele voyantde surfacechaudes'6teint,vous
pouveztoucher la surfacede cuissonsans danger•En raisonde
la fa_ondont les 61dmentsd'unesurface a dessuslisse
retiennent la chaleur,ceux-ci ne r@ondront pasaux
changementsde rc!glageaussirapidementque desc!ldmentsen
spirale.
• Au cas oQle contenu d'un ustensilerisque de ddborder,retirez
I'ustensilede lasurfacede cuisson.
* N'essayez
jamais de
soulever
la
surface
de cuisson.
.
La surface _ dessuslisse peut sembler ddcolordeIorsqu'elleest
tr_s chaude. Ceciest normal et disparait une fois que la surface
refroidit.
Zones
de cuisson
Leszonesde cuissonde la cuisini_resont reprdsentc!espar des
cerclespermanentssur la surface a dessuslisse.Pour une efficacit6
maximale,utilisez une zonede cuissondont le diam6tre convient
I'ustensile.
Le
r_cipient ne dolt
pas
d_passerla
zone
de
cuisson
de
plus
de
_2 _
25 mm
(1/2
__
po}.
Lorsqu'unecommandeest raiseen marche,vous pouvezvoir un
rougeoiement_ travers la surface_ dessuslisse.L'_l_ment
fonctionnera
en
intermittence pour
maintenir
Jer_gJage
pr_tabli
de
cbaieur,
m_me au niveau
High.
Pour obtenir plus d'informationsur les ustensilesde cuisine,
reportez-vousa la page35 au paragraphe
Recommandations.
CENTRE
DE
(A VEC L
'OPTION
DE
RECHAUFFAGE
FLEX-
CHOICE
_)
ELEMENTS
DOUBLES
(CERTAINS
MODELES)
(Le style peut varlet selon le moddle.)
ELEMENT
SIMPLE
(A VEC
L'OPTION
DE RECHA
UFFAG E
FLEX-
CHOICE
_)
ELEMENTS
TRIPLES
(CERTAINS
MODL:LES)
*
Flex=Choice
: Cer_glage utilise une puissancede rdchauffage
tr6s bassopour garderau chaud des metsd_!licatsou des mets
dans un ustensilede cuisine fermd,sans cuisson.Pour obtenir plus
d'information sur los ustensilesde cuisine,
reportez-vous_ la page36.
Voyant de
surface
chaude
Le voyantde surfacechaude est situd sur le tableau de commande.
II s'allumera Iorsqu'unesurfacede cuisson,quelle qu'elle soit,sera
chaude. II resteraallure& m_me apr_sextinction de
la commando,
jusqu'a ce que la zoneait refroidie.
Her:Surface
33
Centre
de
r chauffage
(certains modeles)
Utilisez le centre de r_chauffagepour maintenir chauds
OFF
des alimentscults, comme des Idgumes,sauceset
assiettes-dinersallant au four.
Reglage
des commandos
:
Relevezle boutonpour I'arrStou abaissez-lepour la raise
en marche.
Important
:
• Ne rdchauffez
jamais
d'alimentspour plus Iongtempsqu'une
heure (losoeufs,pour 30 minutes),la qualit_ des aliments
risquantde se d_tdriorer.
Ne r_chauffez
pas
desalimentsfroids sur le centre de
rdchauffage.
•Les
temp@aturesde r_chauffagevarierontsolon letype et la
quantitd de I'aliment.Conservez
toujours
les alimentsaux
temperaturesapproprides.L'USDArecommandeque los
temp@aturessoient situdesentre60et 77° C(140-170° F).