Oki C830dn User Guide (Can French)
Oki C830dn Manual
 |
View all Oki C830dn manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Oki C830dn manual content summary:
- Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 1
- Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 2
Renseignements sur le document C810 / C830 Guide de l'utilisateur N/P 59311002, révision 1.0 Septembre 2008 Avis de non-responsabilit Tous les efforts ont été déployés afin que l'information contenue dans ce document soit complète, exacte et à jour. Oki Data n'assume aucune responsabilité pour les - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 3
minutes en maintenant les paupières ouvertes. Consultez un médecin. En cas de fuite de toner, lavez à l'aide de savon et d'eau froide pour éviter toute tache sur la peau ou les vêtements. FABRICANT Oki Data Corporation 4-11-22 Shibaura, Minato-ku Tokyo 108-8551 Japon Premiers secours d'urgence > 3 - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 4
Chargement des supports 13 Bacs à papier 13 Bac multifonction 15 Sécurité (C830 uniquement 17 Support 27 Color Menu [Menu Couleur 29 System Configuration Menu [Menu Config. système 30 Network Menu [Menu Réseau 31 Maintenance Menu [Menu Maintenance 32 Usage Menu [Menu Usage 33 Administrator - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 5
[Calibrage 55 Administrator (Boot) Menu [Menu (démarrage) Administrateur 57 Print Statistics Menu [Menu Statistiques impression 60 Superpositions et macros (C830 - Windows des consommables - C830 69 Description des consommables - C810 69 Remplacement des cartouches de toner 70 Remplacement des - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 6
Pour la protection du produit et afin d'assurer que vous profiterez de toutes ses fonctions, ce modèle a été conçu pour utiliser uniquement des cartouches de toner d'origine. Toute autre cartouche peut ne pas fonctionner, bien qu'on indique qu'elle est « compatible », et si celle-ci peut être utilis - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 7
Oki Printing Solutions. Votre nouvelle imprimante intègre plusieurs fonctionnalités avancées pour offrir à votre bureau des tirages précis aux couleurs vivantes, des tirages monochromes nets à très grande vitesse, et ce, sur un large éventail de supports Single Pass Color pour le ) (C830); > support - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 8
autres supports spéciaux. Également utilisé pour alimenter les feuilles individuellement. 5. Levier de déverrouillage du capot avant. 6. Levier de déverrouillage du bac multifonction. 7. Bouton d'ouverture du capot supérieur. 8. Têtes d'impression à DEL. 9. Unité de fusion. 10.Cartouches de toner - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 9
empilées face vers le haut. Il est utilisé essentiellement pour les supports plus épais. Lorsqu'il est utilisé avec le bac multifonction, le circuit Portugais brésilien Voyez Optional Utilities [Utilitaires optionnels] - Printer Display Language Utility [Utilitaire de langue d'affichage de l' - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 10
90 g/m²) conçu pour les copieurs et les imprimantes laser. Les types de supports appropriés sont les suivants : > papier blanc radiant pour imprimante laser HammerMill®, > papier 4024 Xerox®, bond US de 20 lb; > papier blanc brillant Oki®, bond US de 32 lb. L'utilisation de papier dont l'en-tête est - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 11
BAS L'empileuse face vers le bas située sur le dessus de l'imprimante peut contenir jusqu'à 250 feuilles de papier ordinaire de 80 g/m², ainsi que des supports jusqu'à 176 g/m². Les pages imprimées dans l'ordre de lecture (page 1 d'abord) seront triées dans l'ordre de lecture (dernière page sur le - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 12
vers le haut peut contenir jusqu'à 100 feuilles de papier ordinaire de 80 g/m², ainsi que des supports jusqu'à 220 g/m². Utilisez toujours cette empileuse et le bac multifonction pour des supports dont le grammage est supérieur à 176 g/m². UNITÉ RECTO VERSO (DUPLEX) Cette option offre l'impression - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 13
vers la droite de l'imprimante) (1) jusqu'au repère (a). 1 a 2 3 4. Réglez la butée arrière, les guide-papiers (2) et le sélecteur de format de support (3) selon le format et l'orientation du support utilisé. Pour les supports de format A6, retirez et réinstallez en position A6. Chargement des - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 14
les paramètres d'imprimante sélectionnés depuis l'hôte (ordinateur). Si le support est alimenté côté long, la case Long Edge Feed (LEF) [ L'empileuse offre une capacité d'environ 250 feuilles, selon le grammage du support. 7. Pour imprimer face vers le haut, vérifiez que le plateau de l'empileuse - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 15
fermez ni n'ouvrez le plateau de l'empileuse arrière, au risque de provoquer un bourrage. Pour éviter les bourrages : > Ne laissez aucun espace entre le support, les guide-papiers et la butée arrière. > Ne remplissez pas trop le bac à papier. La capacité du bac à papier dépend du type de - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 16
pile maximale est de 10 mm. 5. Appuyez sur le bouton de verrouillage (5) vers l'intérieur pour libérer le plateau afin de bien positionner le support. 5 Sélectionnez le format de support approprié pour le bac multifonction dans le Media Menu [Menu - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 17
SÉCURITÉ (C830 UNIQUEMENT) IMPRESSION SÉCURISÉE L'impression sécurisée permet d'imprimer des documents confidentiels sur des imprimantes partagées avec d'autres un nom pour ce travail d'impression. 5. Celui-ci doit comporter jusqu'à 16 caractères alphanumériques. Sécurité (C830 uniquement) > 17 - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 18
un numéro de 0000 à 9999 dans la case Job Password [Mot de passe du travail]. 8. Ce mot de passe OK pour fermer la fenêtre Printer Properties [Propriétés de l'imprimante]. RESTART ATTENTION HELP Ready To Print Power Save CM Toner YK BACK MENU ENTER ON LINE CANCEL 2 C830 uniquement) > 18 - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 19
SUR LE DISQUE DUR Note : Le disque dur est offert en option le C830). Cette fonction permet de créer des travaux d'impression sur l'ordinateur et de sur demande. Elle convient particulièrement pour les formulaires, les notes de service générales, le papier à en-tête, etc. Si vous utilisez cette - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 20
effectué que lorsque le travail est effectivement imprimé. Cette fonction utilise le disque dur de l'imprimante, qui doit être activé dans pilote de l'imprimante. Sécurité (C830 uniquement) > 20 - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 21
souhaitez que l'imprimante affiche une invite pour le nom du travail, cochez la case Always ask for password [Toujours demander un mot de passe] située sous le mot de passe. 4. Sélectionnez l'option remplacement], mais le travail d'impression risque d'être reconstitué. Sécurité (C830 uniquement) > 21 - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 22
6. Cliquez sur OK pour enregistrer vos changements. 7. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Printer Properties [Propriétés de l'imprimante]. 8. Imprimez votre document. IMPRESSION DU DOCUMENT Observez les mêmes spécifiées lors de l'envoi du document à imprimer. Sécurité (C830 uniquement) > 22 - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 23
FONCTIONS DES MENUS - C810 Cette section décrit les menus accessibles depuis le panneau de commande de l'imprimante et affichés sur l'écran ACL. PANNEAU DE COMMANDE 1 2 RREADY ATTENTION CM YK CM Y K BACK MENU ENTER ON LINE CANCEL 5 63 7 4 8 1. Témoin Ready [Prêt] 3. Bouton Menu 5. Té - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 24
le bouton Enter [Entrée] enfoncé. Lorsque Admin Menu [Menu Admin.] s'affiche, relâchez le bouton. 3. Appuyez sur le bouton Enter [Entrée]. 4. Lorsque Enter Password [Entrer mot de passe] s'affiche, appuyez plusieurs fois sur le bouton Menu vers le haut ou vers le bas pour afficher la première ligne - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 25
5. Appuyez sur le bouton Enter [Entrée]. 6. Appuyez sur le bouton Menu vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce que la catégorie à modifier s'affiche. 7. Appuyez ensuite sur le bouton Enter [Entrée]. 8. Appuyez sur le bouton Menu vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce que l'élément à modifier s' - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 26
] UP (HAUT) PAPER FEED TRAY [BAC ALIM PAPIER] DO NOT USE [NE PAS UTILISER] WHEN MISMATCH [SANS CONCORDANCE] MEDIA CHECK [VÉRIF. SUPPORT] ENABLE [ACTIVÉ] DISABLE [DÉSACTIVÉ] EXPLICATION Définit le nombre d'exemplaires à imprimer d'un document (de 1 à 999). Sélectionne le bac par défaut à utiliser - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 27
ÈTRES AUTO SPEED [VITESSE AUTO] MONO 32PPM [MONO 32 PPM] COLOR SPEED [VITESSE COUL.] MIXED SPEED [VITESSE MIXTE] EXPLICATION Si la internes, notamment vitesse d'impression et température de fusion, pour mieux accommoder le support qui sera alimenté. Par exemple, le papier à en-tête peut nécessiter - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 28
] CUSTOM [PERSONNALISÉ] COM-10 ENVELOPE [ENVELOPPE COM-10] DL ENVELOPE [ENVELOPPE DL] C5 ENVELOPE [ENVELOPPE C5] C4 ENVELOPE [ENVELOPPE C4] Sélectionne le type du support chargé dans ce bac (si installé). (Voyez les notes ci-avant pour le bac 1.) Règle l'imprimante en fonction du grammage du - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 29
support à alimenter depuis le bac multifonction. Sélectionne l'unité de mesure à utiliser pour les deux options suivantes. COLOR DENSITY [RÉGLER DENSITÉ] PARAMÈTRES AUTO MANUAL [MANUEL] EXECUTE [EXÉCUTER] AJST 'un tambour d'image ou une cartouche de toner neuf est installé, et à intervalles de 100 - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 30
MANUAL TIMEOUT [TEMPOR. MANUELLE] WAIT TIMEOUT [DÉLAI D'ATTENTE] OFF [NON] 30 60 OFF [NON] ~ 90 ~ 300 TONER LOW CONTINUE [TONER nécessaire pour maintenir l'imprimante en service et prête à recevoir des donn , notamment les demandes de chargement d'un support d'un autre format, peuvent être supprim - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 31
/IP NETBEUI IP ADDRESS SET [DÉF ADRESSE IP] IP ADDRESS [ADRESSE IP] ENABLE [ACTIVER]/ DISABLE [DÉSACTIVER] ENABLE [ACTIVER]/ DISABLE [DÉSACTIVER] AUTO/MANUAL [MANUELLE] xxx.xxx.xxx.xxx SUBNET MASK [MASQUE SOUS-RÉS] GATEWAY ADDRESS [ADR. PASSERELLE] WEB TELNET FTP SNMP NETWORK SCALE [TAILLE RÉSEAU - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 32
impression pâle ou des légères taches/stries dans l'impression monochrome sur papier blanc. Sélectionnez une valeur plus élevée pour réduire la décoloration ou une valeur plus basse pour réduire les taches/stries dans les zones d'impression à haute densité. Comme ci-dessus, mais pour l'impression - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 33
de vie restante de la courroie. Pourcentage de durée de vie restante de l'unité de fusion. Format de cartouche et niveau de toner courant. ADMINISTRATOR (BOOT) MENU [MENU (DÉMARRAGE) ADMINISTRATEUR] Ce menu est uniquement accessible aux administrateurs système. Pour accéder à ce menu, observez les - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 34
ENABLE [ACTIVER]/ DISABLE [DÉSACTIVER] MENU PRINT [MENU IMPRESSION] ENABLE [ACTIVER]/ DISABLE [DÉSACTIVER] MEDIA MENU [MENU SUPPORT] ENABLE [ACTIVER]/ DISABLE [DÉSACTIVER] COLOR MENU [MENU COULEUR] ENABLE [ACTIVER]/ DISABLE [DÉSACTIVER] SYS CONFIG MENU (MENU CONFIG. SYSTÈME) ENABLE [ACTIVER - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 35
. Si DISABLE [DÉSACTIVER] est sélectionné, ce menu ne s'affichera pas. MEMORY MENU [MENU MÉMOIRE] ENABLE [ACTIVER]/ DISABLE [DÉSACTIVER] Active/désactive le moin Attention lorsqu'un avertissement de fin de durée utile des cartouches de toner, des tambours, de l'unité de fusion ou de la courroie se - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 36
La procédure d'effacement du disque dur débute immédiatement après la sortie du menu et le redémarrage de l'imprimante. CHANGE PASSWORD [MOD MOT DE PASSE] NEW PASSWORD [NOUVEAU MOT DE PASSE] ********** Définit un nouveau mot de passe pour accéder au menu des administrateurs. Le mot de passe doit - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 37
Main Counter [Réinit. compteur princ.] Execute [Exécuter] Reset Supplies Counter [Réinit. compteur cons.] Change Password [Modifier mot de passe] New Password [Nouveau mot de passe] Verify password [Vérifier mot de passe] Execute [Exécuter] xxxx xxxx EXPLICATION Active/désactive le rapport sur - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 38
FONCTIONS DES MENUS - C830 Cette section décrit les menus accessibles depuis le panneau de commande de l'imprimante et affichés sur l'écran ACL. PANNEAU DE COMMANDE 1 2 9 10 SHUT DOWN RREADY /RESTART ATTENTION HELP Ready To Print Power Save CM Toner YK BACK MENU ENTER ON LINE CANCEL 5 - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 39
le bouton Enter [Entrée] enfoncé. Lorsque Boot Menu [Menu Démarrage] s'affiche, relâchez le bouton. 3. Appuyez sur le bouton Enter [Entrée]. 4. Lorsque Enter Password [Entrer mot de passe] s'affiche, appuyez sur le bouton MENU vers le haut ou vers le bas, chaque fois suivi de Enter [Entrée], puis - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 40
Toner [Toner cyan] Magenta Toner [Toner magenta] Yellow Toner [Toner jaune] Black Toner [Toner noir] Sélectionnez un élément pour afficher le pourcentage restant du consommable. Printer Name [Nom d'imprimante] Short Printer réseau. Affiche la version du Web distant. Fonctions des menus - C830 > 40 - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 41
Version [Version UC] PU Version [Version UT] Total Memory [Mémoire totale] Flash Memory [Mémoire Flash] HDD [Disque dur] Affiche les renseignements Execute [Exécuter] d'usage] Error Log [Journal des erreurs] Color Profile List [Liste des profils couleur] Execute [Exécuter] Execute - C830 > 41 - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 42
] No [Non] Si No [Non] est sélectionné, le menu précédent s'affiche. Si Yes [Oui] est sélectionné, tous les travaux seront supprimés. Fonctions des menus - C830 > 42 - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 43
[Type de support] : Plain Weight [Grammage support] : Light Type de support] : Weight [Grammage support] : Light Type de support] : Media Weight [Grammage support] : Light [Léger support]/Media Weight [Grammage support]. support]/Media Weight [Grammage support]. support]/Media Weight [Grammage support]. - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 44
Manual Timeout [Tempor. manuelle] Valeur par défaut : 60 Wait Timeout [Délai d'attente] Valeur par défaut : 40 Low Toner [Toner Mismatching [Sans concordance] : Lorsqu'une non concordance de support se produit, le support est alimenté depuis le bac MF plutôt que le bac des menus - C830 > 44 - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 45
l'impression en noir sur le papier. Paper color Settings [Options couleur papier] : -2/-1/0/+1/+2 Valeur en noir sur les transparents. Trans. color Settings [Options couleur transpr.] : édure d'arrêt est terminée. ÉLÉMENT Enter Password [Entrer mot de passe] PARAMÈTRES xxxxxxxxxxxx - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 46
Type [Type de trame] Auto 802.2 802.3 Ethernet II SNAP IP Address Set [Jeu adresses IP] Auto Manual [Manuel] IP Address [Adresse IP] xxx.xxx.xxx.xxx Subnet Mask [Masque sousréseau] Gateway Address [Désactivé] : FTP n'est pas disponible. TCP/IP doit être activé. Fonctions des menus - C830 > 46 - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 47
] Media Check [Contrôle support] Resolution [Résolution] Toner Save Mode [Mode Éco toner] Enable [Activé] Disable [Dé (1) PS : Si Color Matching [Concordance couleur] est réglé sur OFF [NON]. (2) PS : Lorsque tout autre paramètre que ASIC Color Matching [Concordance couleur ASIC menus - C830 > 47 - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 48
sélectionné. Imprime toujours à la vitesse d'impression couleur si Color [Couleur] est sélectionné. Imprime toujours à la vitesse gauche concernant le format Lettre/A4. Cependant, elles changent selon le format de support chargé dans le bac. Cassette Size [Format bac]/A3/A4 Short Edge - C830 > 48 - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 49
l'orientation de la page). NORMAL : Compatible avec l'émulation PCL, environ 1/4 po ~ 1/4,3 po (selon la page) est à l'extérieur de la zone imprimable. Fonctions des menus - C830 > 49 - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 50
Définit le numéro du bac 2 pour la commande de source d'alimentation de support (ESC&l#H) de l'émulation PCL5e. (Affiché uniquement si le bac 2 est installé.) le numéro du bac 3 pour la commande de source d'alimentation de support (ESC&l#H) de l'émulation PCL5e. (Affiché uniquement si le bac 3 est - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 51
soit le nombre de caractères par pouce. DIFF : La hauteur peut varier en fonction du nombre de caractères par pouce. Fonctions des menus - C830 > 51 - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 52
. DIFF : La hauteur peut varier en fonction du nombre de caractères par pouce. Configure l'imprimante pour l'utilisation de papier en continu. Fonctions des menus - C830 > 52 - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 53
ÉLÉMENT Color Setup [Config. couleur] Memory Setup [Config. mémoire] Ink Simulation [Simulation encre] impression en langage PS. Sélectionne l'épaisseur maximale d'une couche de toner. Lorsque le roulage du papier se produit pendant l'impression de des ressources. Fonctions des menus - C830 > 53 - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 54
de l'imprimante. Sur les imprimantes non-PS, PS est remplacé par COMMON; par conséquent, le message affiché sera « PCL/COMMON/COMMON ». Fonctions des menus - C830 > 54 - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 55
] Change Password [Modifier mot de passe] New Password [Nouveau mot de passe] xxxxxxxxxxxxxx Verify password [Vérifier DEL Attention lorsqu'un avertissement de fin de durée utile des cartouches de toner, des tambours, de l'unité de fusion ou de la courroie se produit. des menus - C830 > 55 - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 56
étés sous forme de valeurs de décalage (ajout) aux corrections par l'entremise de la fonction Adjust Density [Régler densité]/TRC Compensation [Compensation TRC]. Fonctions des menus - C830 > 56 - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 57
ADMINISTRATOR (BOOT) MENU [MENU (DÉMARRAGE) ADMINISTRATEUR] l'interface de données parallèle de l'imprimante. ÉLÉMENT PARAMÈTRES EXPLICATION Enter Password [Entrer mot de passe] Parallel [Parallèle] Bi-direction [Bidirection.] ECP ACK RECEIVE [RÉCEP. HORSLIGNE] Fonctions des menus - C830 > 57 - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 58
la mémoire affichée dans le système de fichier. Effectue la récupération des données d'administration (informations FAT). Effectue la récupération uniquement lorsqu'un disque dur est installé. Effectue la récup é que l'on a quitté le menu, l'imprimante redémarrera. Fonctions des menus - C830 > 58 - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 59
s'affiche. La procédure d'effacement du disque dur débute immédiatement après la sortie du menu et le redémarrage de l'imprimante. Fonctions des menus - C830 > 59 - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 60
ères gras). ÉLÉMENT PARAMÈTRES EXPLICATION Enter Password [Entrer mot de passe] XXXX Usage Report [Exécuter] Change Password [Modifier mot de passe] New Password [Nouveau mot de passe] Verify password [Vérifier mot de Password [Nouveau mot de passe] aux fins de confirmation. Fonctions des - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 61
SUPERPOSITIONS ET MACROS (WINDOWS UNIQUEMENT) DÉFINITION D'UNE SUPERPOSITION ET D'UNE MACRO Si vous souhaitez imprimer sur du papier à lettres spécial, tel que des formulaires et du papier à en-tête, mais que vous ne voulez pas utiliser de papier préimprimé, vous pouvez créer votre propre papier en - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 62
que vous puissiez le reconnaître ultérieurement si vous désirez le modifier. 10. Sélectionnez Projects [Projet] → Send Project Files to Printer [Envoyer les fichiers projet vers l'imprimante] pour télécharger le projet vers l'imprimante. Si l'imprimante est dotée d'un disque dur, l'application SDM - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 63
SUPERPOSITIONS Celle-ci constitue l'étape finale avant que les nouvelles superpositions soient prêtes à l'emploi. 1. Ouvrez la fenêtre Printers [Imprimantes] (nommée Printers and Faxes [Imprimantes et télécopieurs] dans Windows XP) par le biais du menu Start [Démarrer] ou du Configuration Panel - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 64
La première s'imprime seulement sur la première page et la seconde sur n'importe quelle autre page ou sur toutes les pages suivantes. 1. Préparez votre document comme d'habitude à l'aide de votre application. Au besoin, n'oubliez pas de mettre le document en forme de façon à ce qu'il tienne dans l' - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 65
projet. 3. Sélectionnez Printers [Imprimantes] → Filter Macro File [Fichier macro filtre]. La boîte de dialogue Filter Printer Patterns [Motifs de filtres conserver la forme ovale, désélectionnez (désactivez) les filtres Configure Image Data [Configurez les données d'image], Palette ID [ID palette] - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 66
» [Commande émise] affiché et confirmant que le téléchargement est terminé, cliquez sur OK pour effacer le message. IMPRESSION D'ESSAI DE LA MACRO 1. Sélectionnez Printers [Imprimantes] → Test Macro. 2. Dans la fenêtre Test Macro, entrez son numéro d'identification et cliquez sur OK. Après une brève - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 67
N'oubliez pas que les noms et les ID des fichiers de superposition doivent être saisis exactement comme ils sont indiqués dans la fenêtre de projet de l'application SDM. Par ailleurs, n'oubliez pas que les noms sont sensibles à la casse. Si vous avez oublié de noter le nom ou l'ID des superpositions - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 68
NOTE : Lorsque l'écran ACL indique TONER LOW [TONER BAS] ou que les tirages semblent décolorés, ouvrez d'abord le capot supérieur au nombre de rotations de tambour, voici les rendements pour l'impression recto sur des supports A4 ou lettre : 20 000 pages (environ) - travaux d'impression de 3 pages - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 69
DESCRIPTION DES CONSOMMABLES - C830 ÉLÉMENT DURÉE DE VIE N° DE PRODUIT Toner, noir Toner, cyan Toner, magenta Toner, jaune Tambour d'image, noir Tambour d'image, cyan Tambour d'image, magenta Tambour d'image, jaune Unité de fusion, 120 V Unité de fusion, 230 V Courroie transporteuse 8 000 - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 70
la protection de l'imprimante et afin d'assurer que vous profiterez de toutes ses fonctions, ce modèle a été conçu pour utiliser uniquement des cartouches de toner d'origine. Toute autre cartouche peut ne pas fonctionner, bien qu'on indique qu'elle est « compatible », et si celle-ci peut être utilis - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 71
d'image (b). Il est essentiel que les tambours soient réinstallés dans l'ordre. a b 3. Actionnez le levier de déverrouillage de la cartouche de toner couleur à remplacer (a), en le tirant vers l'avant de l'imprimante. b a 4. Soulevez l'extrémité droite de la cartouche puis tirez la cartouche - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 72
c b 11. En appuyant doucement sur la cartouche pour bien l'asseoir en place, poussez le levier coloré (c) vers l'arrière de l'imprimante. Cela fera en sorte de verrouiller la cartouche en place et de libérer le toner dans le tambour d'image. 12. Pour terminer, fermez le capot supérieur et appuyez - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 73
tambours d'image (b). Il est essentiel qu'ils soient réinstallés dans l'ordre! a b 3. En le maintenant par son centre, soulevez le tambour d'image avec sa cartouche de toner, puis sortez-les de l'imprimante. Remplacement des consommables > 73 - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 74
éger contre la lumière. Ne l'exposez jamais aux rayons solaires directs ou à un éclairage très intense. 5. Avec le levier de verrouillage de cartouche du toner coloré à droite, tirez le levier vers vous pour libérer le joint entre la cartouche de - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 75
9. Poussez le levier de verrouillage coloré dans la direction opposée à vous pour verrouiller la cartouche de toner dans le tambour d'image neuf et pour libérer le toner dans le tambour. 10. En maintenant l'assemblage par le dessus et le centre, insérez-le dans l'imprimante en s'assurant d'insérer - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 76
sous tension, l'unité de fusion peut être brûlante. Cette surface est clairement étiquetée. Ne la touchez pas. 2. Notez la position des quatre cartouches de toner (a) et tambours d'image (b). Il est essentiel que les tambours soient réinstallés dans l'ordre. a b Remplacement des consommables > 76 - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 77
3. Sortez chacun des tambours d'image de l'imprimante en les soulevant et placez-les en lieu sûr, en évitant de les exposer directement à la lumière du soleil ou à une source de chaleur. ATTENTION! La surface verte du tambour d'image à la base de chaque cartouche est très délicate et sensible à la - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 78
Cela fera en sorte d'immobiliser l'unité de courroie en place. 9. Remettez en place les quatre tambours d'image, accompagnés de leurs cartouches de toner, dans l'imprimante en observant la même séquence de retrait : cyan (à l'arrière), magenta, jaune et noir (à l'avant). 10. Pour terminer, fermez le - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 79
2. Localisez la poignée (a) sur le dessus de l'unité de fusion. a b 3. Tirez le levier de retenue de l'unité de fusion (b) vers l'avant de l'imprimante pour le placer en position verticale. 4. Tout en maintenant l'unité de fusion par sa poignée (a), sortez l'unité de fusion de l'imprimante. Si l' - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 80
NETTOYAGE DE LA TÊTE D'IMPRESSION À DEL Nettoyez la tête d'impression à DEL lorsque les tirages ne sont pas adéquats, comportent des lignes blanches ou du texte flou. 1. Éteignez l'imprimante et ouvrez le capot supérieur. 2. Essuyez doucement la surface de la tête à DEL avec un chiffon doux. - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 81
matériel de mise à niveau offert en option pour votre imprimante, notamment : > unité recto verso (duplex); page 82: > mémoire RAM supplémentaire (C830); page 83 > disque dur (C830); page 85 > bac(s) à papier supplémentaire(s); page 87 Installation du matériel de mise à niveau offert en option > 81 - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 82
UNITÉ RECTO VERSO (DUPLEX) Note : Cette unité est optionnelle sur certains modèles. L'unité recto verso (duplex) ajoute la fonction d'impression sur deux côtés et permet d'imprimer plus facilement des documents volumineux en utilisant moins de pages. Elle permet également l'impression de livrets, - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 83
MISE À NIVEAU MÉMOIRE (C830) L'imprimante de base est dotée de 256 Mo de mémoire vive. Elle peut être mise à niveau en installant une carte mémoire supplémentaire de 256 - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 84
7. Veuillez noter que la carte mémoire comporte une encoche au niveau du connecteur plat, qui est plus près d'une extrémité que de l'autre. 8. Localisez le logement d'extension mémoire dans l'imprimante. 9. Si le logement d'extension de mémoire contient déjà une carte de mise à niveau mémoire, - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 85
lignes horizontales. La liste comporte la quantité totale de mémoire installée. Cette quantité devrait correspondre à la mémoire totale installée. DISQUE DUR (C830) Le disque dur interne optionnel permet d'assembler les pages imprimées et peut être utilisé pour stocker les superpositions, les macros - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 86
4. Retirez la vis (a) fixant le capot latéral droit. 4. a 5. 5. Soulevez légèrement le bord du capot latéral et dégagez le capot de l'imprimante du dessus. Soulevez légèrement le capot pour le détacher de l'imprimante. Mettez-le de côté dans un endroit sûr. 6. Branchez l'extrémité du câble (a) dans - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 87
CA. 2. Placez le ou les bacs supplémentaires aux emplacements désirés. 3. Tout en observant les règles de sécurité, soulevez l'imprimante à l'aide des guides (a) de positionnement et placez-la sur le dessus du ou des bacs supplémentaires. a a Installation du matériel de mise à niveau offert en - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 88
OK pour fermer la fenêtre Properties [Propriétés], puis fermez la fenêtre Printers [Imprimantes]. MACINTOSH Si vous avez ajouté du matériel supplémentaire à Sélectionnez Options & Supplies [Options et consommables]. 4. Sélectionnez Driver [Pilote]. 5. Sélectionnez toute option pertinente au matériel - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 89
& Fax Preferences [Préférences impression et télécopie] de Mac OS X. 2. Vérifiez que l'imprimante est sélectionnée. 3. Cliquez sur Printer Setup... [Configuration de l'imprimante...]. 4. Sélectionnez le menu et choisissez Installable Options... [Options installables...]. 5. Sélectionnez toute option - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 90
SUPPRESSION DES BOURRAGES Si vous suivez les recommandations relatives à l'utilisation des supports d'impression du présent guide, et que vous maintenez les supports en bon état avant leur utilisation, votre imprimante fonctionnera normalement pendant plusieurs années. Toutefois, des bourrages - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 91
CODES D'ERREUR DE CAPTEUR À SUPPORT 382 381 383 380, 400 390 370 373 371 372 391 392 CODE EMPLACEMENT CODE EMPLACEMENT 370 Unité recto verso* 382 371 Unité recto verso* - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 92
En le maintenant par son centre, sortez de l'imprimante le tambour d'image cyan avec sa cartouche de toner. 5. Déposer doucement le tout sur un morceau de papier afin d'éviter que le toner souille la surface de travail et d'endommager la surface verte du tambour, et recouvrez. ATTENTION! La surface - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 93
6. Reprenez cette procédure de retrait pour chacun des tambours d'image. 7. Regardez dans l'imprimante pour vérifier si des feuilles de papier sont visibles sur une partie de l'unité de courroie. 4 3 2 1 ATTENTION! N'utilisez pas d'objet pointu ou tranchant pour dégager les feuilles de la courroie, - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 94
(d) Pour retirer une feuille engagée dans l'unité de fusion, tirer le levier de retenue (a) vers l'avant de l'imprimante pour libérer l'unité de fusion. Sortez l'unité de fusion en utilisant sa poignée (b). Levez les leviers de pression de l'unité de fusion (c) et appuyez vers l'arrière pour libérer - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 95
En maintenant l'assemblage par le dessus et le centre, insérez-le dans l'imprimante en s'assurant d'insérer les ergots à chacune des extrémités dans leurs fentes de chaque côté de l'imprimante. 9. Abaissez le capot mais n'appuyez pas dessus pour le verrouiller. Cela protégera le tambour d'image - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 96
assurez-vous que toutes les feuilles sont bien empilées, qu'elles ne sont pas abîmées et que les guide-papiers sont positionnés correctement contre les bords de la pile de support. Lorsque tout est satisfaisant, remettez en place le ou les bacs. 16. Pour terminer, fermez le capot supérieur - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 97
(C830 uniquement) C810 GDI XPS (Vista et Server 2008 uniquement C830 PostScript 3 PCL 5c, HP-GL, PCL XL, PCL 6 Epson FX IBM Pro Printer III à papier, alimentateur manuel, bacs à papier supplémentaires optionnels Formats de support - tous les bacs A3, tabloïde, A4 (alimentation côté long/ - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 98
Veille : 200 W type (25 °C) Économie d'énergie : c - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 99
d'administration] Pour la découverte rapide et la configuration de la carte réseau Oki dans l'onglet « Printer Properties » [Propriétés de l'imprimante] du pilote d'imprimante. Color Swatch Utility [ même service, du même édifice, du même pays ou de l'autre côté du monde. Color Correct Utility - Oki C830dn | User Guide (Can French) - Page 100
gamma PS] (C830 seule) Permet de régler chacune des couleurs primaires que l'imprimante utilise en mode Postscript. Macintosh Color Correct Utility [ la carte réseau de l'imprimante. PS Gamma Adjuster [Correcteur gamma PS] (C830 seule) Pour personnaliser les courbes de données CMJN utilisées par le
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
 |
 |
