Samsung HMX-R10BN User Manual (SPANISH) - Page 77

Anti-Shake (EIS) (Anti-temblores(EIS)) Use la función Anti-temblores (EIS: Estabilizador electrónico de la imagen) para compensar las imágenes inestables causadas por temblores en la videocámara. ¡COMPROBACIÓN PREVIA! Seleccione el modo Vídeo ( ) o Foto ( ) pulsando el botón MODE. página 33 1. Toque la ficha Menú ( ) "Anti-Shake(EIS)." (Anti-temblores (EIS)). 2. Toque la opción del submenú que desee. 3. Para salir del menú, toque la ficha Salir ( ) o Volver ( ). Opciones del submenú • Off (Desactivado): deshabilita la función. • On (Activ.) ( ): se habilita la función Anti-temblores (EIS) para evitar temblores en la videocámara. 90 MIN Anti-Shake (EIS) Digital Effect 4 / 6 Fader Super Macro Anti-Shake (EIS) Off On 1 / 1 Sugerencia Utilice las función Anti-temblores en los siguientes casos: • Al grabar mientras camina o al grabar en un coche en movimiento. • Al grabar con la función zoom. • Al grabar sujetos de pequeño tamaño. • No se pueden corregir completamente los temblores excesivos de la cámara aunque tenga definido "Anti-Shake: On (Anti-temblores: Activ.). Sujete con firmeza la videocámara con ambas manos. • Cuando la función se define en "On" (Activ.), el movimiento real del sujeto y el movimiento que se muestra en pantalla pueden diferir ligeramente. • Al grabar con poca iluminación con una alta ampliación mientras esta función está definida en "On" (Activ.), pueden producirse postimágenes. En este caso, recomendamos utilizar un trípode (no suministrado) y definir "Anti-Shake" (Antitemblores) en "Off" (Desactivado). 77