Samsung SC-W97 User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French) - Page 15
Preparing, Réglage du caméscope
View all Samsung SC-W97 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Page 15 highlights
ENGLISH Preparing FRANÇAIS Réglage du caméscope Adjusting the Hand Strap and Shoulder Strap Hand Strap ✤ It is very important to adjust the hand strap for better recording. ✤ The hand strap enables you to: - Hold the camcorder in a stable, comfortable position. - Press the Zoom and the red Record button without having to change the position of your hand. Mise en place de la poignée de soutien et de la bandoulière Poignée de soutien ✤ Il est très important d'ajuster la poignée de soutien afin de filmer dans les meilleures conditions possibles. ✤ La poignée de soutien vous permet : - de maintenir le caméscope dans une position stable et confortable, - d'appuyer sur le bouton du zoom et sur le bouton rouge d'enregistrement sans avoir à changer la position de votre main. 1. Detach adhesive tape from the Hand Strap. 2. Adjust the Hand Strap to your hand and reattach the adhesive tape to secure it. 1. Détachez le ruban adhésif de la dragonne. 2. Réglez la dragonne à votre main et fixez à nouveau le ruban adhésif pour la maintenir en place. Shoulder Strap ✤ The Shoulder Strap allows you to carry your camcorder with complete safety. Bandoulière ✤ La bandoulière vous permet de porter le caméscope en toute sécurité. 1. Insert each end of the strap into the hooks on the camcorder. 2. Put the end of each strap through the buckle, adjust the length of the strap, then pull it tight in the buckle. 1. Insérez chaque extrémité de la bandoulière dans les anneaux de fixation sur le caméscope. 2. Enfilez ensuite les extrémités dans la boucle, ajustez la longueur désirée, puis resserrez la boucle. 15