Samsung SC-W97 User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French) - Page 16

Réglage du caméscope, Preparing

Get Samsung SC-W97 PDF manuals and user guides View all Samsung SC-W97 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 16 highlights

ENGLISH Preparing Attaching the Lens Cover 1 2 FRANÇAIS Réglage du caméscope Fixation du couvre-objectif 3 4 Lithium Battery Installation Installation de la pile au lithium ✤ The lithium battery maintains the clock function, title and preset contents of the memory; even if the battery pack or AC power adapter is removed. ✤ The lithium battery for the camcorder lasts about 8~10 months under normal operation from the time of installation. ✤ When the lithium battery becomes weak or dead, the date/time indicator flashes for about 5 seconds when you set the power switch to CAMERA. When this occurs, replace the lithium battery with type CR2025. ✤ La pile au lithium mémorise les fonctions d'horloge et de titrage ainsi que les réglages prédéfinis, en l'absence du bloc batterie ou de l'adaptateur secteur. ✤ La longévité de la pile au lithium est de huit à dix mois à partir de sa mise en place et dans des conditions normales d'utilisation. ✤ Lorsqu'elle s'affaiblit ou est déchargée, l'affichage de la date et de l'heure clignote pendant cinq secondes environ lorsque vous passez en mode Caméscope. Dans ce cas, remplacez-la par une pile de type CR2025. 1. Take out the holder from the lithium battery compartment. 2. Insert the side of the lithium battery toward the bottom of the holder. 3. Reinsert the holder into the lithium battery compartment. 1. Retirez le cache du compartiment de la pile au lithium. 2. Placez le côté de la pile au lithium vers le bas, sur le support. 3. Remettez le cache du compartiment de la pile au lithium en place. Note: If the holder is inserted in the wrong direction, it will not Remarque: si le cache est mal emboîté, il ne se mettra pas fit correctly. correctement en place. Warning: Keep the LITHIUM BATTERY out of the reach of the children. Should the battery be swallowed, consult a doctor immediately. 16 Avertissement: maintenez la pile au lithium hors de portée des enfants. Si une pile venait à être avalée, consultez immédiatement un médecin.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
ENGLISH
FRANÇAIS
16
Réglage du caméscope
Preparing
✤
La pile au lithium m
é
morise les fonctions d
’
horloge et de
titrage ainsi que les r
é
glages pr
é
d
é
finis, en l
’
absence du
bloc batterie ou de l
’
adaptateur secteur.
✤
La long
é
vit
é
de la pile au lithium est de huit
à
dix mois
à
partir de sa mise en place et dans des conditions nor-
males d
’
utilisation.
✤
Lorsqu
’
elle s
’
affaiblit ou est d
é
charg
é
e, l
’
affichage de la
date et de l
’
heure clignote pendant cinq secondes environ
lorsque vous passez en mode Cam
é
scope.
Dans ce cas, remplacez-la par une pile de type CR2025.
1.
Retirez le cache du compartiment
de la pile au lithium.
2.
Placez le c
ô
t
é
de la pile au lithium
vers le bas, sur le support.
3.
Remettez le cache du compartiment
de la pile au lithium en place.
Remarque
:
si le cache est mal embo
î
t
é
, il ne se mettra pas
correctement en place.
A
vertissement:
maintenez la pile au lithium hors de portée
des enfants. Si une pile venait à être
avalée, consultez immédiatement un
médecin.
Installation de la pile au lithium
✤
The lithium battery maintains the clock function, title and
preset contents of the memory; even if the battery pack or
AC power adapter is removed.
✤
The lithium battery for the camcorder lasts about 8~10
months under normal operation from the time of installation.
✤
When the lithium battery becomes weak or dead, the
date/time indicator flashes for about 5 seconds when you
set the power switch to CAMERA.
When this occurs, replace the lithium battery with type
CR2025.
1. Take out the holder from the lithium
battery compartment.
2.
Insert the
side of the lithium battery
toward the bottom of the holder.
3. Reinsert the holder into the lithium
battery compartment.
Note:
If the holder is inserted in the wrong direction, it will not
fit correctly.
W
arning:
Keep the LITHIUM BATTERY out of the reach of
the children. Should the battery be swallowed,
consult a doctor immediately.
Lithium Battery Installation
Fixation du couvre-objectif
Attaching the Lens Cover
2
1
3
4