Sony TRV940E Operating Instructions - Page 126

Dubbing only desired Пepeзaпиc yжныx scenes - Digital program p aж editing (on tapes) пpогpaммы (нa кacceтax) You can duplicate selected scenes (programmes) for editing onto a tape without operating the VCR. Scenes can be selected by frame. You can set up to 20 programmes. Your camcorder can also dub on a "Memory Stick." See p. 205 for more information. Mожно нec paз зaпиcывaть нa кacceтy выбpaнныe aжa pогpaммы), нe yпpa eомa paть по кaдpaм. Mожно cоcтa 20 пpогpaмм. Bидeокaмepa тaкжe можe epeзaпиcь нa "Memory Stick yчe pобныx cвeдeний cм. cтp. 205. Unwanted scene/ Heнy Unwanted scene/ Heнy Switch the order/ Измeнeниe поpядкa Before operating the Digital program editing on tapes recorded on other equipment Step 1 Connecting the VCR (p. 127). Step 2 Setting the VCR for operation (p. 128, 134). Step 3 Adjusting the synchronisation of the VCR (p. 136). When you dub using the same VCR again, you can skip steps 2 and 3. Using the Digital program editing on tapes recorded on other equipment Operation 1 Making a programme (p. 138). Operation 2 Performing the programme (dubbing a tape) (p. 140). Note When editing digital video on tapes, the operation signals cannot be sent with the LANC. 126 Пepe eниeм цифp aжa пpогpaммы нa кacceтax, зaпиcaнныx нa дpyгиx aппapaтax Пyнкт 1 Подcоeдинeниe видeомa a (cтp. 127). Пyнкт 2 Hacтpойкa видeомa a для paботы (cтp. 128, 134). Пyнкт 3 Hacтpойкa cинxpонизaции видeомa a (cтp. 136). Ecли в дaльнeйшeм пepeзaпиc eтcя c e видeомa a, пyнкты 2 и 3 pопycтить. Иc aниe цифp aжa пpогpaммы нa кacceтax, зaпиcaнныx нa дpyгиx aппapaтax Oпepaция 1 Cоздaниe пpогpaммы (cтp. 138). Oпepaция 2 Bыполнeниe пpогpaммы (пepeзaпиcь кacceты) (cтp. 140). Пpимeчaниe Пpи монтaжe цифp eо нa кacceтax cигнaлы yпpaвлeния нe epecылaть чepeз LANC.