Sony TRV940E Operating Instructions - Page 315

About the "InfoLITHIUM" battery O бaтape e pack "InfoLITHIUM" What is the "InfoLITHIUM" battery pack? The "InfoLITHIUM" battery pack is a lithium-ion battery pack that has functions for communicating information related to operating conditions between the battery pack and an optional AC adaptor/charger. The "InfoLITHIUM" battery pack calculates the power consumption according to the operating conditions of your camcorder, and displays the remaining battery time in minutes. With an AC adaptor/charger (optional), the remaining battery time and charging time are displayed. Charging the battery pack •Be sure to charge the battery pack before you start using your camcorder. •We recommend charging the battery pack in an ambient temperature of between 10°C to 30°C (50°F to 86°F) until FULL appears in the display window, indicating that the battery pack is fully charged. If you charge the battery outside of this temperature range, you may not be able to efficiently charge the battery pack. •After charging is completed, either disconnect the cable from the DC IN jack on your camcorder or remove the battery pack. Effective use of the battery pack •Battery pack performance decreases in low- temperature surroundings. So, the time that the battery pack can be used becomes shorter. We recommend the following to ensure longer battery pack use: - Put the battery pack in a pocket to warm it up, and insert it in your camcorder immediately before you start taking shots. - Use the large-capacity battery pack (NPFM70/QM71/FM90/FM91/QM91, optional). •Frequently using the LCD panel or frequently operating playback, fast forward or rewind wears out the battery pack faster. We recommend using the large-capacity battery pack (NP-FM70/QM71/FM90/FM91/QM91, optional). •Be sure to turn the POWER switch to OFF(CHG) when not taking shots or playing back on your camcorder. The battery pack is also consumed when your camcorder is in the standby or playback pause. Что пpeдcтaвляeт cобой бaтapeйный блок "InfoLITHIUM"? Бaтape InfoLITHIUM e aтape aдaющий фyнкциeй пepeдa pмaции об ycловияx экcплyaтaции c бaтape a нa aдaптep пepeмe a/зapядноe ycтpойc paтно. Бaтape InfoLITHIUM" paccчитывaeт потpeблeниe элeктpоэнepгии, иcxодя из yc cплyaтa eокaмep paжaeт оcтaвшeecя вpeмя paботы бaтape a в минyтax. Для aдaптepa пepeмe a/зap ycтpойcтвa (пpиобpeтaeтc e paжaeтcя оcтaвшeecя вpeмя paботы бaтape a и вpeмя зapядки. Зapядкa бaтape a • Пepeд иc aниeм видeокaмepы обязaтeльно зapядитe бaтape • Peкомeндyeтc apядкy бaтape a пpи тeмпepaтype окpyжaющeй cpeды от 10°C до 30°C e e диcплe aции FULL, ознaчaющeй полнyю зapядкy бaтape a. Пpи зapядкe бaтape a пpи тeмпepaтype, выxодящeй зa пpeдeлы yкaзa epвaлa, Ba e yдacтcя зap aтape aдлeжaщим обpaзом. • По зaвepшeнии зap cоeдинитe кaбe eздa DC IN нa видeокaмepe или cнимитe бaтape Additional Information Эффeктивноe иc aниe бaтape a • Эффeктивноcть дeйcтвия бaтape a cнижaeтcя пp eмпepaтype окpyжaющeй cpe y пp eльноcть иc aния бaтape a cтaновитcя мeньшe. Для пpодлeния вpeмeни paботы бaтape a peкомeндyeтcя cлeдyющee: cогpeть бaтape e eго в кapмaн и подcоeдинитe e eокaмepe нeпоcpeдcтвeнно пepeд нaчaлом cъeмки. - Иcпользyйтe бaтapeйныe eмкоcти (NP-FM70/QM71/FM90/FM91/QM91, пpиобpeтaютc eльно). • Чacтоe иc aниe пaнe yнкций воcпpоизвeдeния, ycкоpeнной пepe eнты впepeд и нaзaд пp ee быcтpой paзpядкe бaтape a. Peкомeндyeтcя иc aть бaтapeйныe eмкоcти (NP-FM70/QM71/FM90/FM91/QM91, пpиобpeтaютc eльно). • Oбязaтeльно ycтaновитe пepeключaтeль POWER eниe OFF(CHG), ecли видeокaмepa нe иcпользyeтc eния cъe cпpоизвeдeния. Бaтape тaкжe paзpяжaeтcя, ecли видeокaмepa нaxодитcя в peжимe ожидa ayзы воcпpоизвeдeния. 315