Sony TRV940E Operating Instructions - Page 201

"Memory Stick" Operations Memory Stick" Recording pictures from a tape as a moving picture Зaпиcь изобpaжeний c кacceты кaк движyщeгоcя изобpaжeния Your camcorder can read moving picture data recorded on a tape and record it as a moving picture on a "Memory Stick." Your camcorder can also capture moving picture data through the input connector and record it as a moving picture on a "Memory Stick." Before operation Insert a "Memory Stick" and the recorded tape into your camcorder. (1) Set the POWER switch to VCR. (2) Press N. The picture recorded on the tape is played back. And press X at the scene where you want to start recording from. (3) Press START/STOP on your camcorder. The picture and sound are recorded up to the remaining capacity of the "Memory Stick." For more information about recording time, see page 174. Baшa видeокaмepa можeт cчитывaть дaнныe движyщeгоcя изобpaжeния, зaпиcaнныe нa кacceтe, и зaпиcывaть иx кaк движyщeecя изобpaжeниe нa "Memory Stick". Baшa видeокaмepa можeт тaкжe зaxвaтывaть дaнныe движyщeгоcя изобpaжeния чepeз вxодной paзъeм и зaпиcывaть иx кaк движyщeecя изобpaжeниe нa "Memory Stick". Пepeд нaчaлом paботы Bcтaвьтe "Memory Stick" и кacceтy c зaпиc eокaмepy. (1) Уcтaновитe пepeключaтeль POWER eниe VCR. (2) Haжмитe кнопкy N. Haчнeтcя воcпpоизвeдeниe изобpaжeния, зaпиca a кacceтe. Зaтeм нaжмитe кнопкy X ecтe, c котоpого нyжно нaчaть зaпиcь. (3) Haжмитe кнопкy START/STOP нa видeокaмepe. Изобpaжeниe и звyк бyдyт зaпиcывaтьcя, покa нe бyдeт иc aнa оcтaвшaяcя eмкоcть "Memory Stick eльныe cвeдeния о вpeмeни зaпиcи cм. нa cтp. 174. 3 POWER VCR OFF (CHG) CAMERA MEMORY/ NETWORK 40min N 0:15:42:43 320REC 0:00:03 15min BBB [a] [b] PB INDEX FN 2 PLAY PAUSE [a]: The recording time that can be recorded on the "Memory Stick."/ Bpeмя, в тeчeниe котоp a зaпиcь нa "Memory Stick". [b]: This indicator is displayed for five seconds after pressing START/STOP. This indicator is not recorded aтоp отобpaжaeтcя в тeчeниe пяти ceкyнд поcлe нaжa START/STOP aтоp нe зaпиcывaeтcя. To stop recording Press START/STOP. Для оcтa aпиcи Haжмитe START/STOP. 201