TEAC PDH600 Owners Manual
TEAC PDH600 Manual
 |
View all TEAC PDH600 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
TEAC PDH600 manual content summary:
- TEAC PDH600 | Owners Manual - Page 1
Z D01022020A PD-H600 Compact Disc Player OWNER'S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉAIRE MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH - TEAC PDH600 | Owners Manual - Page 2
's instructions. 8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) when unused for long periods of time. 14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in - TEAC PDH600 | Owners Manual - Page 3
USER SERVICEABLE PARTS ARE WITHIN! < IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT, CONTACT TEAC FOR A SERVICE laser product. There is not hazardous invisible laser radiation during operation because invisible laser and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to - TEAC PDH600 | Owners Manual - Page 4
municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items the chemical involved. Contents Thank you for choosing TEAC. Read this manual carefully to get the best performance from this CD only 16 Dimmer 17 Display 18 Troubleshooting 19 Specifications 19 Pb 4 - TEAC PDH600 | Owners Manual - Page 5
unit on an amplifier/receiver. < Do or service company. < laser pickup clean, do not touch it, and always close the disc tray. < Do not attempt to clean the unit with chemical solvents as this might damage the finish. Use a clean, dry cloth. < Keep this manual in a safe place for future reference - TEAC PDH600 | Owners Manual - Page 6
TEAC Corporation and its subsidiaries cannot be responsible for any consequences or guarantee the quality of reproduction. If you have problems as to the care and handling of a CD-R/ CD-RW disc, read the precautions supplied with the and scratches that could cause the laser pickup to "skip". < Do - TEAC PDH600 | Owners Manual - Page 7
less. < Audio encoded at 128 Kbps should sound close to regular audio CD quality. Although this unit plays lower bit-rate MP3 tracks, the sound of batteries together. < Rechargeable and non-rechargeable batteries can be used. Refer to the precautions on their labels. < When the remote control unit - TEAC PDH600 | Owners Manual - Page 8
Connection AG-H600 series receiver SYSTEM CONTROL CD (LINE IN) R L C A D B DIGITAL IN (COAXIAL) CD recorder etc. CAUTION < Switch off the power to all equipment before connecting any components. < Read the instructions of each component you intend to use with this unit. PD-H600 E F 8 - TEAC PDH600 | Owners Manual - Page 9
transmit an analog 2-channel audio signal. Connect them to the CD jacks of a receiver or an amplifier with the provided RCA cables. < Make sure to connect the CD to another on AG-H600 series receiver, playback stops and display turns off on this unit. Refer also to the manual of the AG-H600 series - TEAC PDH600 | Owners Manual - Page 10
Parts Identification A B C D I H G F E A POWER Press this switch to turn the unit on or off. The standby indicator lights orange when the unit is in the standby mode. When the unit is turned on, the indicator lights blue. < If you use the system control function, leave the power switch - TEAC PDH600 | Owners Manual - Page 11
also use the following buttons on the remote control unit (RC-1181) of the AG-H600 series receiver: REPEAT, Stop (H), SHUFFLE, Skip (.//), Play/Pause (G/J), Search (m/,) Refer to the manual of the AG-H600 series receiver. ENGLISH J STANDBY/ON Use this button to turn on or standby the unit - TEAC PDH600 | Owners Manual - Page 12
on or standby using the remote control unit (RC-1181) of the AG-H600 series receiver. 2 Press the open/close button (L) to open the disc tray. printed label faced up. Playback starts from the first track/file. Audio CD: CD/3 T01 00:42 Current track Elapsed time of the number current track < - TEAC PDH600 | Owners Manual - Page 13
ENGLISH Note < It takes a few seconds to load a disc. No buttons work during loading. Wait until the total number of the tracks and/or the total play time of the disc are displayed. < Playback stops automatically after all the tracks/files are played. < "No Disc" appears on the display when no disc - TEAC PDH600 | Owners Manual - Page 14
Direct Track/File Selection Folder/File Search You can use the numeric buttons of the remote control to select a While playing or playback is stopped, you can select and play a track/file. desired folder or a desired file in an MP3/WMA folder. Press the numeric buttons to select a track/file. - TEAC PDH600 | Owners Manual - Page 15
programmed playback, the programmed contents are played repeatedly. When the SHUFFLE button is pressed, the tracks/files of the disc are played randomly. CD/3 SFL T05 00:13 < To cancel shuffle playback, press the SHUFFLE button again. < When you stop playback, shuffle playback is cancelled. The - TEAC PDH600 | Owners Manual - Page 16
Programmed Playback (Audio CD only) 1 CLEAR 2 3 You can play up to 30 tracks in a desired order. < Insert a disc before programming. 1 Enter the program mode. Press the PROGRAM button. Note < - TEAC PDH600 | Owners Manual - Page 17
again. < The display is turned off about 5 seconds after the last operation regardless of the dimmer setting, if Tone Direct is active on the AG-H600 series receiver linked with this unit through the system control function. < When you want to add a track to the end of the program, press the - TEAC PDH600 | Owners Manual - Page 18
(scrolling) Folder number and file number File name Song title Artist name Album name Current track number and the total remaining time of the disc CD/3 T08 -42:26 TOTAL < While the music calendar is shown on the display, the time information is shown at the upper right. < The TIME button - TEAC PDH600 | Owners Manual - Page 19
Troubleshooting Specifications If you have any problems with the unit, please take a moment to look through this chart and see if you can solve the problem yourself before you call your dealer or a TEAC service CD on the AG-H600 series receiver. e While Tone Direct is active on the AG-H600 series - TEAC PDH600 | Owners Manual - Page 20
produits et des piles, veuillez contacter votre municipalité, votre service d'évacuation des déchets ou l'endroit où vous les Nous vous remercions pour l'achat d'un appareil TEAC. Lire ce manuel avec attention pour obtenir (CD audio uniquement 32 Gradateur 33 Affichage 34 Guide de dépannage 35 - TEAC PDH600 | Owners Manual - Page 21
, contactez votre revendeur ou un centre de service. < Lors du débranchement du cordon d' le cordon. < Pour que le capteur laser reste propre, ne le touchez pas et < Gardez soigneusement ce manuel d'instructions pour une référence future. surface de l'appareil devient sale, essuyez-la avec un - TEAC PDH600 | Owners Manual - Page 22
CD risquent de ne pas pouvoir être lus correctement par cet appareil. TEAC sale, essuyez sa surface radialement (du centre vers la périphérie) avec un chiffon doux et sec. < En cas de doute quant à la manipulation des CD-R ou CDRW, lisez les instructions lecture par la tête laser. < N'exposez pas les - TEAC PDH600 | Owners Manual - Page 23
Les fichiers sonores codés en 128 Kbps sont d'une qualité équivalente à un CD audio ordinaire. Bien que cet appareil puisse reproduire les plages MP3 de débit piles. < Le disque doit être finalisé afin d'être reproduit. < Le CD-ROM doit être compatible ISO 9660. < Si plus de 255 fichiers sont - TEAC PDH600 | Owners Manual - Page 24
CONTROL CD (LINE IN) R L C A D B DIGITAL IN (COAXIAL) enregistreur de CD, etc. ATTENTION < Mettez hors tension tous les appareils avant de faire les raccordements. < Lisez attentivement le mode d'emploi de chacun des composantes que vous souhaitez utiliser avec cet appareil. PD-H600 E F 24 - TEAC PDH600 | Owners Manual - Page 25
prise d'entrée coaxiale numérique d'un appareil numérique tel qu'un enregistreur de CD à l'aide d'un câble coaxial numérique en vente dans le commerce. < C Prise SYSTEM CONTROL Si vous possédez un récepteur TEAC de la série AG-H600, des fonctions pratiques de commande du système sont disponibles. - TEAC PDH600 | Owners Manual - Page 26
s'allume en bleu. < Si vous utilisez les fonctions de commande du système, laissez le commutateur d'alimentation sur la position en service. B Plateau à disque C Saut (.//) Utilisez ces touches pour sauter des plages/fichiers. (Voir page 29.) D Ouverture/fermeture (L) Utilisez sur cette touche pour - TEAC PDH600 | Owners Manual - Page 27
ne fonctionne pas. Pour mettre l'appareil sous tension ou en veille, utilisez la télécommande (RC-1181) du récepteur de la série AG-H600. K TIME Utilisez cette touchepour changer l'information de l'heure sur l'affichage. (Voir page 34.) L DISPLAY Utilisez cette touche pour changer l'information sur - TEAC PDH600 | Owners Manual - Page 28
utilisant la télécommande (RC-1181) d'un récepteur de la série AG-H600. 2 Appuyez sur la touche d'ouverture/fermeture (L) pour ouvrir le plateau à dirigée vers le haut. La lecture commence par la première plage/fichier. CD audio: CD/3 T01 00:42 Numéro de la Durée écoulée de la plage actuelle - TEAC PDH600 | Owners Manual - Page 29
Note < Il faut quelques secondes pour charger un disque. Aucune touche ne fonctionne pendant le chargement. Attendez que le nombre total de plages et/ou la durée totale de lecture du disque apparaissent. < La lecture s'arrête automatiquement après que toutes les plages/ fichiers ont été reproduites. - TEAC PDH600 | Owners Manual - Page 30
Sélection directe de plage/fichier Recherche de dossier/fichier Vous pouvez également utiliser les touches numériques pour sélectionner une page/fichier. Appuyez sur les touches numériques pour sélectionner une plage ou un fichier. Pendant la lecture ou quand la lecture est arrêtée, vous pouvez - TEAC PDH600 | Owners Manual - Page 31
F (répétition de dossier)* RP A (répétition de toutes les plages) (Répétition hors service) * Disque MP3/WMA uniquement < Quand vous arrêtez la lecture, la lecture touche SHUFFLE, les plages/fichiers du disque sont reproduites aléatoirement. CD/3 SFL T05 00:13 < Pour annuler la lecture aléatoire, - TEAC PDH600 | Owners Manual - Page 32
Lecture programmée (CD audio uniquement) 1 CLEAR 2 3 Vous pouvez reproduire un maximum de 30 plages dans l'ordre souhaité. Note < Quand vous arrêtez la lecture programmée, le nombre total - TEAC PDH600 | Owners Manual - Page 33
suit: NORMAL (Normal) DIMMER (Assombri) LIGHT OFF (affichage hors service) Pour ajouter une plage au programme Pendant que la lecture est arr du gradateur, si la fonction de tonalité directe est en service sur un récepteur de la série AG-H600 lié à cet appareil avec la fonction de commande du syst - TEAC PDH600 | Owners Manual - Page 34
. Chaque fois que vous appuyez sur la touche DISPLAY, les informations changent comme suit: CD audio: CD/3 T01 00:42 CD/3 00:42 1234567891011121314153 Calendrier musical < Le calendrier musical montre les numéros de plage jusqu'à 15. Quand le disque contient plus de 15 plages, "G" appara - TEAC PDH600 | Owners Manual - Page 35
du gradateur sur "NORMAL" ou "DIMMER". e Changez la source sur CD sur le récepteur de la série AG-H600. e Quand la fonction de tonalité directe est activée sur un récepteur de la série AG-H600, l'affichage se met hors service. Si vous ne pouvez pas retrouver un fonctionnement normal, débranchez le - TEAC PDH600 | Owners Manual - Page 36
la sustancia química indicada. Contenido Gracias por seleccionar TEAC. Lea detenidamente este manual para obtener el mejor rendimiento posible de esta unidad. Reproducción repetida 47 Reproducción aleatoria 47 Reproducción programada (CD de audio solamente 48 Atenuador de luz 49 Pantalla 50 - TEAC PDH600 | Owners Manual - Page 37
disco. < No intente limpiar la unidad con solventes químicos, ya que se podría dañar el acabado. Utilice un paño limpio y seco. < Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas. Tenga cuidado con la condensación Si la unidad (o un disco) se traslada de un entorno frío a otro cálido - TEAC PDH600 | Owners Manual - Page 38
< Los discos protegidos contra copia y otros discos que no cumplen con el estándar de CD no pueden reproducirse correctamente en esta unidad. Si usa tales discos en esta unidad, TEAC Corporation y sus subsidiarias no se responsabilizarán de las consecuencias ni garantizarán la calidad de reproducci - TEAC PDH600 | Owners Manual - Page 39
de menor velocidad de bits, la calidad del sonido se reduce considerablemente. < El disco debe de estar finalizado para que sea posible la reproducción. < El CD-ROM debe de ser compatible con ISO 9660. < Cuando se graben más de 255 archivos en un disco, es posible que la unidad no los reproduzca - TEAC PDH600 | Owners Manual - Page 40
la serie AG-H600 SYSTEM CONTROL CD (LINE IN) R L C A D B DIGITAL IN (COAXIAL) grabador de CD, etc. PRECAUCIÓN < Desconecte la alimentación de todos los equipos antes conectar algún componente. < Lea las instrucciones de cada uno de los componentes que pretenda usar con esta unidad. PD-H600 - TEAC PDH600 | Owners Manual - Page 41
SYSTEM CONTROL Si el suyo es un receptor TEAC de la serie AG-H600, podrá disponer de convenientes funciones de control del sistema CD a otra en el receptor de la serie AG-H600, la reproducción se detiene y la pantalla de esta unidad se apaga. Consulte también el manual del receptor de la serie AG-H600 - TEAC PDH600 | Owners Manual - Page 42
Identificación de las piezas A B C D I H G F E A POWER Pulse este botón para encender o apagar la unidad. El indicador del modo en espera se enciende en naranja cuando la unidad está en el modo de espera. Cuando se enciende la unidad, el indicador se enciende en azul. < Si va a utilizar la - TEAC PDH600 | Owners Manual - Page 43
carpeta del MP3/WMA. (Consulte la página 46.) < También puede utilizar los siguientes botones del mando a distancia (RC-1181) del receptor de la serie AG-H600: REPEAT, Parada (H), SHUFFLE, Salto (.//), Reproducción/Pausa (G/J), Búsqueda (m/,) Consulte el manual del receptor de la serie AG-H600. 43 - TEAC PDH600 | Owners Manual - Page 44
espera la unidad con el mando a distancia (RC-1181) del receptor de la serie AG-H600. 2 Pulse el botón de apertura/cierre (L) para abrir la bandeja del disco. en la bandeja del disco con la etiqueta impresa hacia arriba. CD de audio: CD/3 T01 00:42 Número de la Tiempo transcurrido de pista actual - TEAC PDH600 | Owners Manual - Page 45
Nota < Se tardan algunos segundos en cargar un disco. Ningún botón funcionará durante la carga. Espere hasta que se muestre el número total de pistas y/o el tiempo de reproducción total del disco. < La reproducción se detiene automáticamente una vez reproducidas todas las pistas/archivos. < Aparece - TEAC PDH600 | Owners Manual - Page 46
Selección directa de pista/archivo Búsqueda de carpeta/archivo Podrá usar los botones numéricos del mando a distancia para seleccionar una pista/archivo. Pulse los botones numéricos para seleccionar una pista/archivo. Mientras está detenida la ejecución o reproducción, puede seleccionar y - TEAC PDH600 | Owners Manual - Page 47
programada, el contenido programado se reproduce repetidamente. Cuando se pulsa el botón SHUFFLE, las pistas/archivos del disco se reproducen aleatoriamente. CD/3 SFL T05 00:13 < Para cancelar la reproducción aleatoria, vuelva a pulsar el botón SHUFFLE. < Si detiene la reproducción, se cancelará la - TEAC PDH600 | Owners Manual - Page 48
Reproducción programada (CD de audio solamente) 1 CLEAR 2 3 Puede reproducir hasta 30 pistas en el orden que desee. < Inserte un disco antes de iniciar la programación. 1 Ingrese al modo - TEAC PDH600 | Owners Manual - Page 49
segundos después de la última operación independientemente del ajuste del atenuador de luz, cuando Tone Direct se encuentre activado en el receptor de la serie AG-H600 enlazado con esta unidad a través de la función de control del sistema. < Si desea añadir una pista al final del programa, pulse el - TEAC PDH600 | Owners Manual - Page 50
ón, nombre del artista y nombre del álbum Número de carpeta y número de archivo El número de la pista actual y el tiempo total restante del disco CD/3 T08 -42:26 TOTAL Nombre del archivo Título de la canción Nombre del artista Nombre del álbum < Mientras se muestre el calendario musical en la - TEAC PDH600 | Owners Manual - Page 51
llamar a su distribuidor o centro de servicio TEAC. No hay corriente. e Verifique la (RC-1182) x1 Pilas (AAA) x2 Manual del propietario x1 Tarjeta de garantía x1 < CD en el receptor de la serie AG-H600. e La pantalla se apaga mientras Tone Direct está activada en el receptor de la serie AG-H600 - TEAC PDH600 | Owners Manual - Page 52
TEAC AMERICA, INC. TEAC CANADA LTD. TEAC MEXICO, S.A. de C.V TEAC UK LIMITED TEAC EUROPE GmbH 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530, Japan Phone: (042) 356-9156 7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640 Phone: (323) 726-0303 5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
ENGLISH
Z
PD-H600
Compact Disc Player
OWNER’S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉAIRE
MANUAL DEL USUARIO
FRANÇAIS
ESPAÑOL
D01022020A