TEAC TN-175 Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlands - Page 29

Nomi delle parti e funzioni, Note sulle puntine, Maneggiare i dischi, Come tenere i dischi, Pulizia

Page 29 highlights

Nomi delle parti e funzioni Note sulle puntine oo Se la puntina viene piegata (danneggiata), non sarà più in grado di tracciare con precisione i solchi. Dal momento che una puntina piegata potrebbe anche danneggiare i dischi e causare malfunzionamenti, bisogna maneggiare le puntine con cura. oo Usare sempre un pulisci puntine disponibile in commercio per la pulizia. Usare altri metodi per la pulizia potrebbe danneggiare la puntina. Maneggiare i dischi Come tenere i dischi Quando si tiene un disco o lo si rimuove dalla custodia, evitare di toccare i solchi tenendolo per l'etichetta e il bordo con una mano o tenendolo per i bordi con entrambe le mani. Etichetta Solchi ITALIANO a Piatto Posizionare il disco centrato sul piatto. b Contrappeso c Levetta del sollevatore del braccetto Utilizzare per alzare e abbassare il braccetto. Di norma, lasciarla abbassata. d Interruttore di regolazione della velocità di rotazione Selezionare la velocità di rotazione indicata sul disco da riprodurre. e Supporto per il braccetto Questo è il supporto per il braccetto nella posizione di riposo. Spostare il fermo verso destra per rilasciare il braccetto prima di riprodurre un disco. f Braccetto g Conchiglia h Pulsante STOP Questo interrompe la riproduzione del disco. i Levetta per la selezione della dimensione del disco Selezionare la dimensione del disco da riprodurre. j Pulsante START Questo avvia la riproduzione del disco. Sostituzione della puntina Se la puntina si usura, non solo peggiora la qualità del suono, ma potrebbe anche danneggiare il disco. Dopo circa 400 ore di riproduzione, sostituire la puntina con una specifica. Utilizzare uno stilo sostitutivo Audio-Technica ATN3600L. oo Una cartuccia di tipo Audio-Technica AT3600L VM è instal- lata in questa unità. oo Seguire le istruzioni di sostituzione nel manuale della pun- tina di ricambio. ATTENZIONE oo Poiché potrebbero verificarsi forti rumori, mettere l'unità in standby prima di cambiare la puntina. oo Fare attenzione a non ferire le dita o danneggiare l'apparecchiatura. oo Non permettere a bambini piccoli di ingerire accidentalmente una puntina. oo Tenere presente che le puntine piegate, per esempio, a causa di insufficiente attenzione del cliente o altre cause esterne non sono coperte dalla garanzia. VV La sostituzione della cartuccia non è possibile. Bordo esterno Pulizia oo Le impronte digitali e la polvere su un disco possono causare rumore e salti, così come danneggiare il disco stesso e la puntina. Usare un pulisci-dischi reperibile in commercio per pulire i dischi. Non usare solventi o qualcosa di diverso da un pulisci-dischi. Tali sostanze potrebbero danneggiare la superficie del disco. oo Quando si utilizza un pulisci-dischi, pulire la superficie del disco con un movimento circolare, seguendo i solchi. Precauzioni per l'uso oo Non lasciare i dischi in luoghi esposti alla luce solare diretta o molto caldi o molto umidi. Lasciare un disco in tali condizioni per lungo tempo può causare deformazioni, crescita di muffe o altri danni. oo Non impilare più dischi o collocare oggetti pesanti su di loro. Non lasciare i dischi in posizione angolata per lunghi periodi di tempo. Ciò potrebbe causare deformazioni o altri danni. oo Non lasciare che oggetti duri vengano in contatto direttamente con i solchi. Ciò potrebbe graffiarli. oo Dopo aver terminato la riproduzione di un disco, rimetterlo sempre nella sua custodia per una corretta conservazione. Lasciare un disco non protetto potrebbe causare deformazioni o graffi. oo Non utilizzare dischi incrinati. 29

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52

ITALIANO
Nomi delle parti e funzioni
a
Piatto
Posizionare il disco centrato sul piatto.
b
Contrappeso
c
Levetta del sollevatore del braccetto
Utilizzare per alzare e abbassare il braccetto.
Di norma, lasciarla abbassata.
d
Interruttore di regolazione della velocità
di rotazione
Selezionare la velocità di rotazione indicata sul disco da
riprodurre.
e
Supporto per il braccetto
Questo è il supporto per il braccetto nella posizione di
riposo. Spostare il fermo verso destra per rilasciare il brac-
cetto prima di riprodurre un disco.
f
Braccetto
g
Conchiglia
Maneggiare i dischi
Come tenere i dischi
Quando si tiene un disco o lo si rimuove dalla custodia, evitare
di toccare i solchi tenendolo per l’etichetta e il bordo con una
mano o tenendolo per i bordi con entrambe le mani.
Etichetta
Solchi
Bordo esterno
Pulizia
o
Le impronte digitali e la polvere su un disco possono cau-
sare rumore e salti, così come danneggiare il disco stesso e
la puntina. Usare un pulisci-dischi reperibile in commercio
per pulire i dischi. Non usare solventi o qualcosa di diverso
da un pulisci-dischi. Tali sostanze potrebbero danneggiare
la superficie del disco.
o
Quando si utilizza un pulisci-dischi, pulire la superficie del
disco con un movimento circolare, seguendo i solchi.
Precauzioni per l’uso
o
Non lasciare i dischi in luoghi esposti alla luce solare diretta
o molto caldi o molto umidi. Lasciare un disco in tali condi-
zioni per lungo tempo può causare deformazioni, crescita
di muffe o altri danni.
o
Non impilare più dischi o collocare oggetti pesanti su di
loro. Non lasciare i dischi in posizione angolata per lunghi
periodi di tempo. Ciò potrebbe causare deformazioni o
altri danni.
o
Non lasciare che oggetti duri vengano in contatto diretta-
mente con i solchi. Ciò potrebbe graffiarli.
o
Dopo aver terminato la riproduzione di un disco, rimetterlo
sempre nella sua custodia per una corretta conservazione.
Lasciare un disco non protetto potrebbe causare deforma-
zioni o graffi.
o
Non utilizzare dischi incrinati.
h
Pulsante STOP
Questo interrompe la riproduzione del disco.
i
Levetta per la selezione della dimensione
del disco
Selezionare la dimensione del disco da riprodurre.
j
Pulsante START
Questo avvia la riproduzione del disco.
Note sulle puntine
o
Se la puntina viene piegata (danneggiata), non sarà più in
grado di tracciare con precisione i solchi. Dal momento che
una puntina piegata potrebbe anche danneggiare i dischi e
causare malfunzionamenti, bisogna maneggiare le puntine
con cura.
o
Usare sempre un pulisci puntine disponibile in commercio
per la pulizia. Usare altri metodi per la pulizia potrebbe dan-
neggiare la puntina.
Sostituzione della puntina
Se la puntina si usura, non solo peggiora la qualità del suono,
ma potrebbe anche danneggiare il disco. Dopo circa 400 ore di
riproduzione, sostituire la puntina con una specifica.
Utilizzare uno stilo sostitutivo Audio-Technica ATN3600L.
o
Una cartuccia di tipo Audio-Technica AT3600L VM è instal-
lata in questa unità.
o
Seguire le istruzioni di sostituzione nel manuale della pun-
tina di ricambio.
ATTENZIONE
o
Poiché potrebbero verificarsi forti rumori, mettere l’unità in
standby prima di cambiare la puntina.
o
Fare attenzione a non ferire le dita o danneggiare
l’apparecchiatura.
o
Non permettere a bambini piccoli di ingerire accidental-
mente una puntina.
o
Tenere presente che le puntine piegate, per esempio, a
causa di insufficiente attenzione del cliente o altre cause
esterne non sono coperte dalla garanzia.
V
La sostituzione della cartuccia non è
possibile.
29