Tanaka TED-270PFDH Owner's Manual

Tanaka TED-270PFDH Manual

Get Tanaka TED-270PFDH PDF manuals and user guides View all Tanaka TED-270PFDH manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Tanaka TED-270PFDH manual content summary:

  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 1
    TED-270PFL/PFLS TED-270PFR/PFRS TED-270PFHS/PFDH TED-270PFDLS Owner's manual Mode d'emploi Manuale d'istruzioni Bedienungsanleitung Manual del propietario Gebruiksaanwijzing Manual do proprietário 970-81020-200 2007.07
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 2
    TED-270 TED-270PFL/PFLS TED-270PFR/PFRS TED-270PFHS/PFDH TED-270PFDLS Read the manual carefully before operating this machine. Owner's manual GB-1
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 3
    and the lower fully open. Read, understand and follow all warnings and instructions in this manual and on the unit. Do not touch the bit when running the engine. WARNING: Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 4
    Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, Japan Declare under our sole responsibility that the product, Engine drill model TED-270PFL/PFLS TED-270PFR/PFRS TED-270PFHS/PFDH TED what? Warnings and safety instructions Assembly procedures Operating procedures Maintenance Specifications 4 5 6 6 10
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 5
    TED-270 1. What is what? Since this manual covers several models, there may be some difference between pictures and your unit. Use the instructions that apply to your unit.  1. Handle  2. Plug cap  3. Ignition switch  4. Muffler  5. Chuck unit  6. Throttle trigger  7. Recoil starter
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 6
    and safety instructions Operator safety TED-270 Always firm footing and balance. Do not over-reach. Keep all parts of your body away from the muffler and drilling attachment when which are not covered in this manual, take care and use common sense. Contact Tanaka dealer if you need assistance. Pay
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 7
    TED-270 Fig.1-1 Fig drilled. 4. Operating procedures Fueling Fuel (Fig. 2-1) WARNING! The power drill is equipped with a twostroke engine. Always run the engine on 25:1 to 50:1, please consult the oil bottle for the ratio or Tanaka dealer Only for the state of California at 50:1. If genuine oil
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 8
    /. 34/0 34/0 /.   Fig. 2-2 TED-270PFL/270PFLS/ 270PFDH/270PFDLS Fig. 2-2B TED-270 Fig. 2-3 Starting 1. Set ignition switch (1) to ON position. (Fig. 2-2, 2B) *Push priming bulb (4) several times so that fuel flows through the bulb or return
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 9
    or noise is generated. How to operate Lock control (on TED270PFL/270PFLS/270PFDH/ 270PFDLS) (Fig. 2-5C) NOTE! Always stop the engine before a little and then counterclockwise again. How to operate Reverse control (on TED-270PFR/270PFRS) (Fig. 2-5D) Decrease engine speed to idle and move shift
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 10
    this side to screw out (counterclockwise), the chuck with the lock lever on.(TED-270PFL/270PFLS/270PFDH/ 270PFDLS/270PFHS) (Fig. 2-6B) Note! use chuck mount wrench (3) in place of chuck handle and tighten or untighten manually instead of hitting. Do not hit the chuck mount wrench. (Fig. 2-7, 7B) To
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 11
    TED-270 T Fig. 3-1 rotate. If the bit still rotates after idle speed adjustment, contact Tanaka dealer. WARNING! When the engine is idling the bit must under avoid: Carburetor malfunctions. Starting problems. Engine power reduction. Unnecessary wear on the engine parts. Abnormal fuel consumption.
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 12
    TED-270 Fig. 3-5 Fig. 3-6 Fig. 3-7 Fuel filter (Fig. 3-5) Remove the fuel filter in a dry area. Maintenance schedule Below you will find some general maintenance instructions. For further information please contact Tanaka dealer. Daily maintenance Clean the exterior of the unit. Check that the
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 13
    Size (mm 25.4 (1 in) (Wood) Reverse Control Lock Control Sound pressure level (dB(A LpA (EN 27917) 95.1 Sound power level (db(A LwA 116 TED-270PFR/ TED-270PFRS TED-270PFHS 5.6 (12.3 lbs) 5.0 (11.0 lbs) ˓ 95.1 95.1 116 116 Vibration level (m/s2) (ISO 7916) Front handle 7.1 Rear
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 14
    MODEL TED-270PFDH Engine Size (ml 26.9 (1.64 cu. in.) Spark Plug Champion CJ-8 or Lock Control Sound pressure level (dB(A LpA (EN 27917) 94.0 Sound power level (db(A LwA 104 TED-270PFDLS 6.6 ˓ 94.1 104 TED-270 Vibration level (m/s2) (ISO 7916) Front handle 7.81 Rear handle
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 15
    TED-270 GB-14
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 16
    TED-270 TED-270PFL/PFLS TED-270PFR/PFRS TED-270PFHS/PFDH TED-270PFDLS Lire attentivement le manuel avant d'utiliser la machine. Mode d'emploi FR-1
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 17
    TED-270 ATTENTION! Les gaz d'échappement du moteur de cette machine contiennent des produits chimiques considérés comme pouvant causer des cancers, des malformations congénitales et autres troubles ouvert. Lisez, comprenez et suivez toutes les instructions et tous les avertissements donnés dans ce
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 18
    -270 Nous,soussignés, Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, Japan Déclarons sous notre seule responsabilité que le produit en question, perceuse modèle TED-270PFL/PFLS TED-270PFR/PFRS TED-270PFHS/PFDH TED-270PFDLS à laquelle se rapporte la présente déclaration est
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 19
    TED-270 1. Description Comme ce manuel se réfère à plusieurs modèles, il se peut qu'il y ait de différences entre les images et votre appareil. Suivez les instructions concernant votre modèle.  1. Levider de support  2. Capuchon de bougie  3. Interrupteur marchearrêt  4. Silencieux d'
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 20
    Sécurité de l'utilisateur TED-270 Portez toujours une visi à faire une pause périodiquement, afin d'éviter des troubles éventuels provoqués par les vibrations. Règles de sé fixation sont en place et solidement fixés. Remplacez les éléments Tanaka de la machine qui présentent des fissures, des ébré
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 21
    TED-270 Fig.1-1 Fig huile pour la proportion du mélange ou communiquez avec un concessionnaire Tanaka. Et une proportion 50:1 pour l'Etat de la Californie saletés qui se trouveraient dans le réservoir risquant d'occasionner des troubles de fonctionnement. Veillez à ce que le mélange soit bien
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 22
    /. 34/0 34/0 /.   Fig. 2-2 TED-270PFL/270PFLS/ 270PFDH/270PFDLS Fig. 2-2B TED-270 Fig. 2-3 Démarrage 1. Placer l'interrupteur marche-arrêt (1) en position marche (ON). (Fig. 2-2, 2B) *Presser la poire de la pompe d'amorçage (4) à plusieurs reprises pour que
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 23
    . Arrêter le moteur et inspecteur l'unité si des bruits ou des vibrations anormales apparaissent TED-270PFL/270PFLS/ 270PFDH/270PFDLS Fig. 2-5C Comment opérer la commande inverse (sur le modèle TED-270PFR/270PFRS) (Fig. 2-5D) Réduire la vitesse du moteur jusqu'à la vitesse de ralenti et placer le
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 24
    ée de caresse de ce côté pour visser hors (opposé dans le sens des aiguilles d'une montre), la caresse avec le levier de serrure sur. (TED-270PFL/270PFLS/270PFDH/ 270PFDLS/270PFHS) (Fig. 2-6B) la utiliser la clé plate de mont de caresse (3) au lieu de la poignée de caresse et resserre ou untighten
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 25
    TED-270 T Fig. 3-1 le réglage du régime de ralenti, communiquez avec un concessionnaire Tanaka. ATTENTION! Le lame doit être absolument immobile avec le moteur tournant sur les électrodes de la bougie et peuvent entraîner des troubles de fonctionnement et des difficultés de démarrage. Si le taille-
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 26
    TED-270 Fig. 3-5 Fig. l'orifice d'échappement et de l'entrée du silencieux toutes les 100 heures de service. Lors d'un stockage prolongé Vider le réservoir de carburant. Mettre en marche d'informations, veuillez communiquer avec un concessionnaire Tanaka. Entretien mensuel Rincer le réservoir de
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 27
    Le Contrôle de Serrure Niveau de pression sonore LpA (dB(A)) (EN 27917) 95.1 Niveau de puissance sonore LwA (dB(A)) 116 TED-270PFR/ TED-270PFRS TED-270PFHS 5.6 (12.3 lbs) 5.0 (11.0 lbs) ˓ 95.1 95.1 116 116 Niveau de vibrations (m/s2) (ISO 7916) Poignée avant 7.1 Poignée arrière
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 28
    MODELE TED-270PFDH Taille du moteur (ml 26.9 (1.64 cu. in.) Bougie d'allumage Champion CJ-8 ou é pression sonore LpA (dB(A)) (EN 27917) 94.0 Niveau de puissance sonore LwA 104 TED-270PFDLS 6.6 ˓ 94.1 104 TED-270 Niveau de vibrations (m/s2) (ISO 7916) Poignée avant 7.81 Poignée arriè
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 29
    TED-270 FR-14
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 30
    TED-270 TED-270PFL/PFLS TED-270PFR/PFRS TED-270PFHS/PFDH TED-270PFDLS Leggere attentamente il manuale prima di mettere in funzione questa apparecchiatura. Manuale d'istruzioni IT-1
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 31
    TED-270 ATTENZIONE I gas di scarico del motore di questo prodotto contengono elementi gravi o fatali. Leggere con attenzione e seguire tutte le avvertenze e le istruzioni all'interno del manuale. Spiega la posizione della valvola dell'aria. Il segno superiore indica che la valvola dell'aria è
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 32
    -270 Noi, Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, Japan Dichiariamo sotto la nostra unica responsabilità che il prodotto, il mototrapano modello TED-270PFL/PFLS TED-270PFR/PFRS TED-270PFHS/PFDH TED-270PFDLS al quale questa dichiarazione si riferisce, è-conforme ai
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 33
    TED-270 1. Descrizione Dato che questo manuale si riferisce a svariati modelli, potrà verificarsi che vi siano delle differenze tra la vostra macchina e quella illustrata in figura. Usare le istruzioni che si riferiscono
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 34
    2. Avvertenze ed istruzioni di sicurezza Sicurezza dell'operatore Indossare sempre una protezione per il viso oppure occhiali di protezione. Indossare sempre indumenti pesanti, pantaloni lunghi, stivali e guanti. Non indossare vestiti leggeri, gioielli, pantaloni corti, sandali e non camminare
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 35
    TED-270 Fig.1-1 Fig.1-1B Fig.1-1C Fig.1-1D Fig.2-1 3. Procedimento di montaggio 50:1; verificare le prescrizioni per la miscela sulla bottiglietta dell'olio oppure rivolgersi ad un rivenditore Tanaka. Solo per lo stato della california di 50:1. Se non è disponibile un olio appropriato,
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 36
    34/0 34/0 /.   Fig. 2-2 TED-270PFL/270PFLS/ 270PFDH/270PFDLS Fig. 2-2B TED-270 Fig. 2-3 Avviamento 1. Spostare l'interruttore di agire nuovamente sulla maniglia di avviamento. (Fig. 2-3) NOTA! Se il motore non parte, ripetere le operazioni dal 2 al 4. 5. Dopo aver avviato il motore,
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 37
    rumori anormali. Come azionare il comando di bloccaggio (sul modello TED-270PFL/270PFLS/ 270PFDH/270PFDLS) (Fig. 2-5C) NOTA! Fermare sempre il motore in senso antiorario. Come azionare il comando di inversione (sul modello TED-270PFR/270PFRS) (Fig. 2-5D) Ridurre la velocità del motore fino a
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 38
    la leva di bloccaggio (2) poi colpire l'impugnatura del mandrino con un martello per avvitare il mandrino (in senso orario). (TED-270PFL/270PFLS/270PFDH/ 270PFDLS/270PFHS) (Fig. 2-6) Per allentare il mandrino, mettere la chiave sull'altro lato e colpire l'impugnatura del mandrino da questo lato per
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 39
    TED-270 T Fig. 3-1 Fig. 3-2 Fig. 3-3 Fig. 3-4 Fig. 3-4B 5. Manutenzione LA MANUTENZIONE, per iniziare a girare. Se la punta ruota ancora dopo aver regolato il minimo, contattare un rivenditore Tanaka. ATTENZIONE! Con il motore al minimo, la punta non deve assolutamente girare. Filtro dell'aria (
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 40
    TED-270 Fig. 3-5 Fig. 3-6 Fig. 3-7 Filtro del carburante (Fig. 3-5) Rimuovere il filtro del istruzioni di manutenzione generale. Per ulteriori informazioni, rivolgersi ad una rivenditore Tanaka. Manutenzione giornaliera Pulire la macchina esternamente. Controllare che il disposltivo di
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 41
    bloccaggio Livello di pressione acustica LpA (dB(A)) (EN 27917) 95.1 Livello di potenza acustica LwA (db(A)) 116 TED-270PFR/ TED-270PFRS TED-270PFHS 5.6 (12.3 lbs) 5.0 (11.0 lbs) ˓ 95.1 95.1 116 116 Livello di vibrazione (m/s2) (ISO 7916) Impugnatura anteriore 7.1 Impugnatura
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 42
    MODELLO TED-270PFDH Cilindrata del motore (ml 26.9 (1.64 cu. in.) Candela di accensione Champion CJ-8 o equivalent Capacità (EN 27917) 94.0 Livello di potenza acustica LwA (db(A)) 104 TED-270PFDLS 6.6 ˓ 94.1 104 TED-270 Livello di vibrazione (m/s2) (ISO 7916) Impugnatura anteriore 7.81
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 43
    TED-270 IT-14
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 44
    TED-270 TED-270PFL/PFLS TED-270PFR/PFRS TED-270PFHS/PFDH TED-270PFDLS Lesen Sie vor der Verwendung diese Anleitung sorgfältig durch. Bedienungsanleitung DE-1
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 45
    TED-270 WARNUNG! Die von diesem Produkt erzeugten Abgase enthalten Stoffe, die vom Bundesstaat Kalifornien als Erreger von Krebs, Geburtsfehlern und anderen Fortpflanzungsschäden angesehen werden.
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 46
    TED-270 Der unterzeichnete, Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, Japan Erklärt unter, eigener Verantwortung daß das Produkt, bohrmaschine modell TED-270PFL/PFLS TED-270PFR/PFRS TED-270PFHS/PFDH TED-270PFDLS für das diese Erklärung gilt, den wesentlichen
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 47
    TED-270 1. Teilebezeichnungen Da diese Bedienungsanleitung auf mehrere Modelle hinweist, es ist möglich, daß die Bilder und Ihr Gerät verschieden Sind. Die Anleitungen befolgen, die auf
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 48
    2. Warn- und Sicherheitshinweise Sicherheit des Bedieners TED-270 Stets Gesichtsschutz bzw. Schutzbrille tragen. Stets schwere , vorsichtig vorgehen und geeignete Maßnahmen treffen. Wenden Sie sich an den Tanaka-Händler, falls Sie Hilfe benötigen. Besonders wichtige Abschnitte wurden auf drei
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 49
    TED-270 Fig.1-1 Fig.1-1B Fig.1-1C Fig.1-1D Fig.2-1 3. Zusammenbau Zusammenbau (Fig. 1-1, 1B, 25:1 bis 50:1. Lesen Sie die Angaben auf dem Ölbehälter oder wenden Sie sich an den Tanaka-Händler, um sich über das Mischverhältnis zu informieren. 50:1 im Bundesstaat Kalifornien. Falls kein echtes
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 50
    /. 34/0 34/0 /.   Fig. 2-2 TED-270PFL/270PFLS/ 270PFDH/270PFDLS Fig. 2-2B TED-270 Fig. 2-3 Anlassen 1. Den Zündschalter (1) auf ON stellen. (Fig. 2-2, 2B) *Die Ansaugpumpe (4) mehrmals betätigen, damit Kraftstoff durch die Pumpe oder das Rücklaufrohr fließt (5). (falls
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 51
    Betriebsgeräusche prüfen. Betätigen der Feststellvorrichtung (bei TED270PFL/270PFLS/270PFDH/ 270PFDLS) (Fig. 2-5C) HINWEIS! Vor Betätigen der dann zum Lösen nach links. Betätigen der Rückwärtslaufvorrichtung (bei TED-270PFR/270PFRS) (Fig. 2-5D) Die Motordrehzahl bis zum Leerlauf abfallen lassen, den
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 52
    und schlagen Sie von dieser Seite auf den Spannfuttergriff, um das Futter zu lösen. Der Sperrenhebel ist hierbei eingeschaltet. (TED-270PFL/270PFLS/270PFDH/ 270PFDLS/270PFHS) (Fig. 2-6B) Hinweis! einen Spannfuttermontageschlüssel statt eines Spannfuttergriffs und ziehen Sie das Futter manuell an bzw
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 53
    TED-270 T Fig. 3-1 Fig. 3-2 Fig. 3-3 Fig. 3-4 Fig. 3-4B 5. Wartung WARTUNG, AUSTAUSCH ODER sich der Meißel nach der Einstellung der Leerlaufdrehzahl weiterhin dreht, wenden Sie sich an den Tanaka-Händler. WARNING! Wenn der Motor im Leerlauf arbeitet, darf sich der Bohreinsatz auf keinen Fall
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 54
    TED-270 Fig. 3-5 Fig. 3-6 Fig. 3-7 Kraftstoffilter (Fig. 3-5) Den Kraftstoffilter aus dem Kraftstofftank folgen einige allgemeine Wartungsanweisungen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Tanaka-Händler. Tägliche Wartung Die Heckenschere äusserlich reinigen. Den Bohrvorsatz muß
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 55
    Schließsteuerung Geräuschpegel (dB(A LpA (EN 27917) 95.1 Geräuschpegel (db(A LwA 116 TED-270PFR/ TED-270PFRS 5.6 (12.3 lbs) ˓ 95.1 116 TED-270PFHS 5.0 (11.0 lbs) 95.1 116 Vibrationspegel (m/s2) (ISO 7916) Vorderer Griff 7.1 Hinterer Griff 7.2 7.1 7.1 7.2 7.2 HINWEIS : Der
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 56
    MODELL TED-270PFDH Motorgröße (ml 26.9 (1.64 cu. in.) Zündkerze Champion CJ-8 oder entsprechend Kapazität des uschpegel (dB(A LpA (EN 27917) 94.0 Geräuschpegel (db(A LwA 104 TED-270PFDLS 6.6 ˓ 94.1 104 TED-270 Vibrationspegel (m/s2) (ISO 7916) Vorderer Griff 7.81 Hinterer Griff 5.66
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 57
    TED-270 DE-14
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 58
    TED-270 TED-270PFL/PFLS TED-270PFR/PFRS TED-270PFHS/PFDH TED-270PFDLS Antes de utilizar esta máquina, lea cuidadosamente el manual. Manual del propietario ES-1
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 59
    TED-270 ATENCIÓN! El gas de escape de este producto contiene productos químicos y la inferior indica totalmente abierto. Lea, comprenda y siga todas las advertencias y demás instrucciones de este manual y las que hay en la máquina. No toquen la cuchilla mientras el motor en marcha. ADVERTENCIA:
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 60
    Nosotros, Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, Japan Declaramos dajo nuestra única responsabilidad que el producto, motorborrmaskin modelo TED-270PFL/PFLS TED-270PFR/PFRS TED-270PFHS/PFDH TED-270PFDLS que corresponde a esta declaraclón, satisface la (s) siguiente
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 61
    TED-270 1. ¿Qué es qué? Ya que este manual se refiere a varios modelos es posible que haya diferencias entre las imagenes y su aparato. Emplee las instruc-ciones que se apliquen a su unidad.  1. Agarradera  2. Casquillo
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 62
    . Use solamente piezas de repuesto genuinas Tanaka de acuerdo con lo recomendado por el fabricante. TED-270 Transporte y almacenamiento Transporte la unidad se han previsto en este manual, utilice el sentido común. teniendo buen juicio. Comuníquese con un distribuidor Tanaka si usted necesita ayuda.
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 63
    TED-270 Fig.1-1 Fig.1-1B Fig.1-1C Fig.1-1D Fig.2-1 3. Procedimiento de montaje Ensamblaze mezcla de 25:1 a 50:1, sírvase ver la relación en la botella o consulte con un distribuidor Tanaka. Unica-mente para el Estado de Califomia a 50:1. Si no dispone de aceite genuino, use un aceite
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 64
    /. 34/0 34/0 /.   Fig. 2-2 TED-270PFL/270PFLS/ 270PFDH/270PFDLS Fig. 2-2B TED-270 Fig. 2-3 Arranque 1. Fijar la llave de ignición (1) en la posición ON (encendida). (Fig. 2-2, 2B) *Presione varias veces el bulbo de ceba-dor (4), de manera
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 65
    ruidos anormales. Cómo operar el control de Cierre (en TED-270PFL/270PFLS/270PFDH/ 270PFDLS) (Fig. 2-5C) NOTA! Siempre paren el motor nuevo en la dirección contraria del reloj. Cómo operar el control de Reversión (en TED-270PFR/270PFRSS) (Fig. 2-5D) Bajen la velocidad del motor a la marcha lenta y
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 66
    y golpeó el bota el asidero de este lado para enroscar fuera (a la izquierda), el bota con la palanca de la cerradura en. ¡(TED-270PFL/270PFLS/270PFDH/ 270PFDLS/270PFHS) (Fig. 2-6B) Nota! el uso bota la llave inglesa del monte (3) en lugar de bota el asidero y aprieta o untighten manualmente en vez
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 67
    TED-270 T Fig. 3-1 Fig. 3-2 Fig. 3-3 Fig. 3-4 Fig. 3-4B 5. Mantenimiento MANTENIMIETNO, la broca todavía gira después del ajuste de la velocidad al ralentí, comuníquese con un distribuidor Tanaka. ATENCIÓN! En ningún caso se permitirá que la cuchilla gire incidentemente con el motor funcione en
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 68
    TED-270 Fig. 3-5 Fig. 3-6 Fig. información adicional, sírvase contactar a un distribuidor Tanaka. Cuidados diarios Limpie la máquina por fuera. aire. Compruebe que el reductor de reenvío está lleno en sus 3/4 partes de lubricante.. Limpie el filtro de aire. Cuidados mensuales Limpie el depósito
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 69
    de la Cerradura Nivel de presión de sonido LpA (dB(A)) (EN 27917) 95.1 Nivel de potencia de sonido LwA (db(A)) 116 TED-270PFR/ TED-270PFRS TED-270PFHS 5.6 (12.3 lbs) 5.0 (11.0 lbs) ˓ 95.1 95.1 116 116 Nivel de vibración (m/s2) (ISO 7916) Manija frontal 7.1 Manija posterior
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 70
    MODELO TED-270PFDH Tamaño del motor (ml 26.9 (1.64 cu. in.) Bujía Champion CJ-8 oo equivalente LpA (dB(A)) (EN 27917) 94.0 Nivel de potencia de sonido LwA (db(A)) 104 TED-270PFDLS 6.6 ˓ 94.1 104 TED-270 Nivel de vibración (m/s2) (ISO 7916) Manija frontal 7.81 Manija posterior 5.66
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 71
    TED-270 ES-14
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 72
    TED-270 TED-270PFL/PFLS TED-270PFR/PFRS TED-270PFHS/PFDH TED-270PFDLS Lees de handleiding zorgvuldig door voordat u de machine bedient. Gebruiksaanwijzing NL-1
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 73
    TED-270 WAARSCHUWING De uitlaatgassen van dit product bevatten chemische stoffen die volgens de staat van CaliforniÎ kanker, geboorteafwijkingen en andere schade aan de voortplantingsorganen kunnen
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 74
    van overeenstemming Wij, Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, Japan Verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat het product, motorboor TED-270PFL/PFLS TED-270PFR/PFRS TED-270PFHS/PFDH TED-270PFDLS waarop deze verklaring betrekking heeft, overeenstemt
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 75
    TED-270 1. Wat is wat? Daar deze handleiding voor verscheidene modellen gelijk is, kunnen er verschillen zijn tussen uw machine en de afbeeldingen. Pas de aanwijzingen
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 76
    anders in de directe omgeving bevindt. Gebruik uitsluitend originele vervangende onderdelen van Tanaka. Transport en opslag Draag de machine met de hand met de motor de boorkop dan af met een boorafdekking of een tapijt. TED-270 Als er situaties optreden die in dit handboek niet staan vermeld, ben
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 77
    TED-270 Fig.1-1 Fig.1-1B Fig.1-1C Fig.1-1D Fig.2-1 3. Montageprocedure Montage (Fig. 1-1,1 B,1 C) 1. :1 tot 50 :1, voor de juiste verhouding raadpleeg a.u.b. het etiket op de oliefles of uw Tanaka dealer. Alleen in de staat CaliforniÎ 50:1). Als er geen originele olie beschikbaar is, gebruik
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 78
    /. 34/0 34/0 /.   Fig. 2-2 TED-270PFL/270PFLS/ 270PFDH/270PFDLS Fig. 2-2B TED-270 Fig. 2-3 Starten 1. Zet de ontstekingsschakelaar (1) in de positie AAN. (Fig. 2-2, 2B) *Duw verschillende keren op de injectiepomp (4), zodat de brandstof door de pomp of
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 79
    geluid voordoet. Gebruik van de vergrendelingsschakelaar (bij TED-270PFL/270PFLS/270PFDH/ 270PFDLS) (Fig. 2-5C) ATTENTIE! Zet in de tegengestelde richting. Gebruik van de links-/rechtsdraaiend schakelaar) (bij TED-270PFR/270PFRS) (Fig. 2-5D) Verlaag de snelheid totdat de machine stationair loopt
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 80
    (2) en sla vervolgens met een hamer tegen de boorhoudersleutel (met de wijzers van de klok mee) om de boorhouder vast te draaien. (TED-270PFL/270PFLS/270PFDH/ 270PFDLS/270PFHS) (Fig. 2-6) Om de boorhouder los te draaien, plaats de moersleutel aan de andere kant en sla van deze kant uit (tegen de
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 81
    TED-270 T Fig. 3-1 Fig. 3-2 Fig. 3-3 Fig. 3-4 Fig. 3-4B 5. Onderhoud ONDERHOUD boorstuk nog draait, nadat u de onbelaste snelheid ingesteld heeft, neem dan contact op met uw Tanaka dealer. WAARSCHUWING! Als de motor onbelast loopt, mag het snijgereedschap in geen enkel geval draaien.
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 82
    TED-270 Fig. 3-5 Fig. 3-6 Fig. 3-7 Zijdeksel (Fig. 3-5) Verwijder het brandstoffilter u nog enkele algemene onderhoudsinstructies. Neem voor verdere informatie a.u.b. contact met uw Tanaka dealer. Dagelijks onderhoud Houd de machine schoon. Controleer of het boorhulpstuk correct gecentreerd
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 83
    Links-/rechtsdraaiend schakelaar......... Vergrendelingsschakelaar Geluidsdrukniveau LpA (db(A)) (EN 27917) 95.1 Geluidsvermogen niveau LwA (db(A)) 116 TED-270PFR/ TED-270PFRS TED-270PFHS 5.6 (12.3 lbs) 5.0 (11.0 lbs) ˓ 95.1 95.1 116 116 Vibratie niveau (m/s2) (ISO 7916) Voorste
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 84
    MODEL TED-270PFDH Motorinhoud (ml 26.9 (1.64 cu. in.) Bougie Champion CJ-8 of soortgelijk Capaciteit brandstoftank (I 0.67 (22.8 fl. (A)) (EN 27917) 94.0 Geluidsvermogen niveau LwA (db(A)) 104 TED-270PFDLS 6.6 ˓ 94.1 104 TED-270 Vibratie niveau (m/s2) (ISO 7916) Voorste handgreep 7.81
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 85
    TED-270 NL-14
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 86
    TED-270 TED-270PFL/PFLS TED-270PFR/PFRS TED-270PFHS/PFDH TED-270PFDLS Leia o manual atentamente antes de operar esta máquina. Manual do proprietário PT-1
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 87
    TED-270 ADVERTÊNCIA Os gases de escape deste produto contêm substâ ou sem os cuidados necessários pode causar lesões graves ou atéfatais. Os avisos e instruções do presente manual e no aparelho devem ser lidos, compreendidos e respeitados. Descreve a posição do ar. O símbolo superior indica que
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 88
    -270 Nós, a Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, Japão Declaramos para os devidos efeitos que o produto, berbequim motorizado, TED-270PFL/PFLS TED-270PFR/PFRS TED-270PFHS/PFDH TED-270PFDLS a que refere esta declaração, cumpre os principais requisitos de seguran
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 89
    TED-270 1. Os componentes da sua serra Uma vez que o presente manual de instruções abrange diferentes modelos de serras podem existir diferenças entre as imagens mostradas e o seu aparelho. Utilize as instruções que referem ao
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 90
    um andar firme. Não exceda o seu raio de alcance. Mantenha todas as partes do seu corpo afastadas do silenciador e da ferramenta de furar quando o motor TED-270 Em caso de ocorrência de situaçıes não abordadas neste manual, seja cauteloso e actue com senso comum. Contacte o seu concessionário Tanaka
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 91
    TED-270 Fig.1-1 Fig.1-1B Fig.1-1C Fig.1-1D Fig.2-1 3. Montagem Montagem (Fig. 1-1,1 B,1 C) 1. motores a 2 tempos, numa mistura de 25:1 a 50:1. Consulte as instruções do óleo ou o concessionário Tanaka para saber a relação de mistura exacta. • No estado da Califórnia, a relação deve ser 50:1. •
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 92
    /. 34/0 34/0 /.   Fig. 2-2 TED-270PFL/270PFLS/ 270PFDH/270PFDLS Fig. 2-2B TED-270 Fig. 2-3 Arrancar o motor CUIDADO! 1. Coloque o botão da ignição (1) na posição ON. (Fig. 2-2, 2B) *Pressione a bomba de enchimento (4) várias vezes, para que o combustível passe
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 93
    ruídos anormais. Como usar o comando de travamento (nos modelos TED-270PFL/270PFLS/ 270PFDH/270PFDLS) (Fig. 2-5C) ANOTAÇÃO! Sempre pare o motor antes ponteiros do relógio. Como usar o comando de inversão (nos modelos TED-270PFR/270PFRS) (Fig. 2-5D) Reduza a velocidade do motor até ralenti e coloque
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 94
    lado e bata a chave deste lado para desenroscá-lo (contra sentido dos ponteiros do relógio). A alavanca de travamento está accionada. (TED-270PFL/270PFLS/270PFDH/ 270PFDLS/270PFHS) (Fig. 2-6B) ANOTAÇÃO! use uma chave montada no porta-brocas (3) em vez da chave de aperto do porta-brocas, apertando
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 95
    TED-270 T Fig. 3-1 Fig. 3-2 Fig. 3-3 Fig. 3-4 Fig. 3-4B 5. Manutenção A MANUTEN continuar a rodar depois de ajustar a velocidade de ralenti, entre em contacto com o seu concessionário Tanaka. ADVERTÊNCIA! Quando o motor estiver em ralenti, o berbequim de maneira nenhuma pode girar. Filtro de
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 96
    TED-270 Fig. 3-5 Fig. 3-6 Fig. 3-7 Filtro de gasolina (Fig. 3-5) Remova o filtro de manutenção. Se precisar de mais informações contacte por favor o seu concessionário Tanaka. Manutenção diária • Limpar a parte exterior do aparador de sebes. • Verifique a centragem correcta da ferramenta de
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 97
    Comando de travamento Nível de pressão acústica (dB(A)).....LpA (EN27917) 95.1 Nível de potência acústica (dB(A)) ... LwA 116 TED-270PFR/ TED-270PFRS TED-270PFHS 5.6 (12.3 lbs) 5.0 (11.0 lbs) ˓ 95.1 95.1 116 116 Nível de vibrações (m/s2) (ISO 7916) Pega frontal 7.1 Pega traseira
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 98
    MODEL TED-270PFDH Cilindrada (ml 26.9 (1.64 cu. in.) Vela de ignição Champion CJ-8 (dB(A))..... LpA (EN 27917) 94.0 Nível de potência acústica (dB(A)) ... LwA 104 TED-270PFDLS 6.6 ˓ 94.1 104 TED-270 Nível de vibrações (m/s2) (ISO 7916) Pega frontal 7.81 Pega traseira 5.66 Right 6.50
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 99
    TED-270 PT-14
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 100
    TED-270 TED-270PFL/PFLS TED-270PFR/PFRS TED-270PFHS/PFDH TED-270PFDLS GR-1
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 101
    TED-270 GR-2
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 102
    TED-270 ™1KMMQ7CPCMC(PIKPGGTKPI&Q/VF7UWFCPWOC1CTCUJKPQ&JKDC-CRCP  TED-270PFL/PFLS TED-270PFR/PFRS TED-270PFHS/PFDH TED-270PFDLS 62 (1,62  Yoshio Osada 4 5 6 6 10 12 GR-3
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 103
    TED-270                         GR-4     
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 104
    TED-270 7CPCMC 7CPCMC
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 105
    TED-270 —ÊÌ —ÊÌ% —ÊÌ& —ÊÌ' —ÊÌ 7CPCMC 62 )&*5$'(2,/½,62(*&*5 7 GR-6
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 106
    /. 34/0 34/0 /.   —ÊÌ 2-2 TED-270PFL/270PFLS/ 270PFDH/270PFDLS —ÊÌ 2-2B TED-270 —ÊÌ 2-3 26 581 KI —ÊÌ 2-4 GR-7
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 107
    TED-270 —ÊÌ —ÊÌ% TED-270PFL/270PFLS/ 270PFDH/270PFDLS —ÊÌ& TED-270PFL/270PFLS/270PFDH/ 270PFDLS TED-270PFR/270PFRS 5 GR-8 —ÊÌ'
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 108
    TED-270 —ÊÌ 2-6 —ÊÌ 2-6B —ÊÌ 2-7 —ÊÌ% 34/0 /.  —ÊÌ& /. 34/0  —ÊÌ TED-270PFL/270PFLS/ 270PFDH/270PFDLS —ÊÌ% OO 7('3)/3)/63)'+ 3)'/63)+6 7('3)/3)/63)'+ 3)'/63)+6 OO GR-9
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 109
    TED-270 T —ÊÌ 3-1 —ÊÌ 3-2 —ÊÌ 3-3 —ÊÌ 3-4 —ÊÌ 3-4B GR-10 7CPCMC
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 110
    TED-270 —ÊÌ —ÊÌ —ÊÌ 3-7 CPCMC GR-11
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 111
    5.1 (11.2 lbs) OO 12.7 (1/2 in 1/2''-20 UNF OO .....25.4 (1 in) †ÁÍÐ F% $ .....LpA (1 95.1 F% $ ....LwA 116 TED-270PFR/ TED-270PFRS TED-270PFHS 5.6 (12.3 lbs) 5.0 (11.0 lbs) ˓ 95.1 95.1 116 116 OU  ,62 7.1 7.2 7.1 7.1 7.2 7.2 GR-12
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 112
    TED-270PFDH ON 26.9 (1.64 cu. in.) Champion CJ-8 N 0.67 (22.8 fl. oz) MI 6.6 OO 12.7(1/2 in 1/2''-20 UNF OO ..... 25.4 (1 in) †ÁÍÐ F% $ ..... LpA (1 94.0 F% $ ....LwA 104 TED-270PFDLS 6.6 ˓ 94.1 104 TED-270 OU  ,62 7.81 5.66
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 113
    TED-270 GR-14
  • Tanaka TED-270PFDH | Owner's Manual - Page 114
    PRINTED IN JAPAN
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
TED-270PFL/PFLS
TED-270PFR/PFRS
TED-270PFHS/PFDH
TED-270PFDLS
Owner's manual
Mode d’emploi
Manuale d’istruzioni
Bedienungsanleitung
Manual del propietario
Gebruiksaanwijzing
Manual do proprietário
970-81020-200
2007.07