Toshiba 62HM196 Installation Guide - French - Page 16

DLP_Inst.book Page 16 Thursday, February 23, 2006 10:21 AM Raccordement du téléviseur Raccordement d'un système audio numérique Les bornes de sortie DIGITAL AUDIO OUT du téléviseur génèrent un signal Dolby®* Digital g ou un signal PCM (modulation par codage d'impulsions) à 2 canaux réduit par mixage pour utilisation avec un décodeur Dolby® Digital externe ou un autre système audio externe muni d'entrées audio optiques. Il faut : • un câble audio optique (Utiliser un câble audio optique qui possède le connecteur « TosLink » le plus gros et non pas le connecteur plus petit « mini-optique ».) Décodeur Dolby Digital ou autre système audio numérique LINE IN LR Optical Audio IN Téléviseur Pour commander le son : 1 Mettre sous tension le téléviseur et l'appareil audio numérique. 2 Appuyer sur MENU sur la télécommande du téléviseur et ouvrir le menu Audio. 3 Mettre en surbrillance Configuration audio et appuyer sur ENTER. 5 Désactiver les enceintes incorporées au téléviseur dans le même menu Configuration audio. Voir aussi « Désactivation des enceintes incorporées » dans le Guide d'utilisation. Remarques : • Certains systèmes audio risquent de ne pas être compatibles avec les signaux à flux binaire Dolby Digital. Les systèmes audio les plus anciens qui ne sont pas compatibles avec les signaux de sortie optiques standard risquent de ne pas fonctionner convenablement, provoquant ainsi un haut niveau de bruit qui risque d'endommager les haut-parleurs ou les casques d'écoute. CES DOMMAGES NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE. • Le connecteur DIGITAL AUDIO OUT génère des signaux uniquement lors de la réception d'émissions numériques lorsque le téléviseur est en mode fenêtre unique. • Le connecteur DIGITAL AUDIO OUT risque de ne pas transmettre certaines sources d'audio numériques à cause des restrictions de copie. * Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme Dolby et le symbole du double D sont des marques de commerce déposées de Dolby Laboratories. Raccordement d'un système audio analogique Cette connexion permet d'utiliser des enceintes externes avec un amplificateur audio analogique externe pour régler le volume du son. Il faut : • câbles audio standard Amplificateur audio analogique LINE IN LR Téléviseur Audio Réglages audio Réglages audio avancés Configuration audio 4 Dans le champ Format sortie optique, sélectionner soit Dolby Digital, soit PCM, selon l'appareil (- « Sélectionner le format de sortie audio optique » dans le Guide d'utilisation). Configuration audio MTS Langue Haut-parleurs Format sortie optique Réinitialiser Stéréo Français Marche Dolby Digital Terminé 16 Pour commander le son : 1 Mettre sous tension le téléviseur et l'amplificateur stéréo. 2 Désactiver les enceintes incorporées au téléviseur (- « Désactivation des enceintes incorporées » dans le Guide d'utilisation). Remarque : Pour entendre le son lors de l'utilisation d'un amplificateur audio externe, le volume du téléviseur et de l'amplificateur doit être réglé à un niveau raisonnable. DLP Inst (E/F) Web 213:276