Toshiba 62HM196 Installation Guide - French - Page 9

DLP_Inst.book Page 9 Thursday, February 23, 2006 10:21 AM Raccordement du téléviseur Raccordement d'un magnétoscope et d'une antenne ou d'une câblodistribution (aucun décodeur câble) Il faut : • séparateur de signal • câbles coaxiaux • câbles A/V standard - Pour obtenir une meilleure performance de l'image et si le magnétoscope est doté d'une prise S-vidéo, utiliser un câble S-vidéo (plus les câbles audio) au lieu du câble vidéo standard. Ne pas raccorder les deux types de câbles vidéo à la prise VIDEO 1 en même temps, sinon la qualité de l'image sera inacceptable. - Si on possède un magnétoscope monophonique, raccorder le connecteur L/MONO sur le téléviseur à la sortie audio du magnétoscope en utilisant le câble audio blanc seulement. Remarque : Les connecteurs VIDEO/AUDIO OUT envoient les signaux des connecteurs ANT 1, ANT 2, VIDEO 1 et VIDEO 2 lorsque le mode d'entrée applicable est sélectionné.* De la télévision par câble ou l,antenne Séparateur de signal IN OUT OUT Pour utiliser les fonctions d'enregistrement du TV Guide On Screen™ (si cela s'applique au modèle du téléviseur) : 1 Raccorder le câble G-LINK™ selon les instructions fournies (- page 17). 2 S'assurer que le magnétoscope est raccordé aux connecteurs VIDEO/AUDIO OUT sur le téléviseur (voir l'illustration). 3 Régler le magnétoscope à l'entrée de ligne appropriée (se référer au manuel de propriétaire du magnétoscope pour les détails), et ensuite mettre le magnétoscope hors tension. 4 Voir le Guide de programme interactif TV Guide On Screen™ pour obtenir des détails sur la configuration et l'utilisation du système TV Guide On Screen™. L'enregistrement, l'utilisation, la diffusion ou la modification, sans autorisation préalable, d'émissions de télévision, de cassettes vidéo, de DVD et de tout autre matériel, est interdit aux termes des lois sur les droits d'auteur aux États-Unis et dans d'autres pays et impose des responsabilités civiles et pénales. Aux États-Unis, le TV GUIDE et les autres marques apparentées sont enregistrés sous les marques de Gemstar-TV Guide International, Inc. et/ou de l'une de ses filiales. Au Canada, TV GUIDE est une marque de commerce déposée de Transcontinental Inc. et est utilisée sous licence par Gemstar-TV Guide International, Inc. Magnétoscope stéréo VIDEO IN from ANT CH 3 CH 4 OUT to TV AUDIO L R IN IN OUT L R Téléviseur Pour regarder le signal d'antenne ou de câble : Choisir la source d'entrée vidéo ANT 1 sur le téléviseur.* Pour regarder le magnétoscope : Mettre le magnétoscope sous tension. Choisir la source d'entrée vidéo VIDEO 1 sur le téléviseur.* * Pour sélectionner la source d'entrée vidéo, appuyer sur INPUT sur la télécommande (- Guide d'utilisation). Pour programmer la télécommande du téléviseur afin de commander d'autres appareils, voir le chapitre 2 du Guide d'utilisation. 9 DLP Inst (E/F) Web 213:276