Whirlpool GGW9250PW Use and Care Guide - Page 28

Au Canada, Option 1 m, thode recommand, Option 2 m, thode alternative, REMARQUE, REMARQUE, Altitudes

Page 28 highlights

Canalisation d'arrivée de gaz s Un tuyau IPS de ½" est recommandé. s Pour les longueurs inférieures à 20 pi (6,1 m), on peut utiliser des tuyaux approuvés de ³⁄₈" si les codes locaux et le fournisseur de gaz le permettent. s La canalisation doit comprendre un connecteur obturé (filetage NPT ¹⁄₈" ou plus) accessible pour le raccordement de l'instrument de mesure immédiatement en amont de la connexion d'alimentation en gaz de la sécheuse (voir l'illustration suivante). s Doit comporter un robinet d'arrêt du gaz : Aux É.-U. : Un robinet d'arrêt manuel individuel doit être installé sur la canalisation de gaz, à moins de 6 pi (1,8 m) de la sécheuse, conformément aux prescriptions du Code national du gaz (norme ANSI Z223.1). Au Canada : Un robinet d'arrêt manuel individuel doit être installé conformément à la norme B149.1 du Code des installations au gaz naturel ou propane. On recommande que le robinet d'arrêt manuel individuel soit installé à moins de 6 pi (1,8 m) de la sécheuse. Choisir l'emplacement d'installation du robinet d'arrêt pour qu'il soit facilement accessible pour les manœuvres d'ouverture et fermeture. A C E Option 2 (méthode alternative) Conduit approuvé en aluminium ou en cuivre : s Pour les longueurs inférieures à 20 pi (6,1 m), on peut utiliser des tuyaux approuvés de ³⁄₈" (si les codes et le fournisseur de gaz le permettent). s Pour le gaz naturel, ne pas utiliser de conduits en cuivre. s Adaptateur de ³⁄₈" x tuyau NPT de ³⁄₈" entre le conduit de la sécheuse et le tuyau approuvé de ³⁄₈". s Pour les longueurs supérieures à 20 pi (6,1 m), on doit utiliser des tuyaux plus gros et un adaptateur de grosseur différente. s Si la sécheuse a été convertie au gaz de pétrole liquéfié, on peut utiliser un tuyau en cuivre compatible au gaz de pétrole liquéfié de ³⁄₈". Si la longueur totale de la canalisation d'arrivée de gaz est supérieure à 20 pi (6,1 m), utiliser une plus grosse conduite. REMARQUE : On doit utiliser un composé d'étanchéité de tuyauterie résistant à l'action du gaz de pétrole liquéfié. Ne pas utiliser de ruban TEFLON®†. Canalisation d'arrivée de gaz de la sécheuse s La canalisation d'arrivée de gaz sortant à l'arrière de la sécheuse est dotée d'un filetage mâle de ³⁄₈". *6¼" B (15,9 cm) B D A. Connecteur souple de ³⁄₈ " B. Adaptateur du tuyau au joint conique de ³⁄₈" C. Filetage conique colmaté NPT de ¹⁄₈" D. Canalisation d'arrivée de gaz NPT de ½" E. Robinet d'arrêt du gaz Méthode de raccordement à la canalisation de gaz Plusieurs méthodes permettent de raccorder la sécheuse à la canalisation de gaz. On présente ci-dessous quelques directives générales concernant deux méthodes de raccordement. Option 1 (méthode recommandée) Conduit de raccordement au gaz en acier inoxydable souple : s Si les codes locaux le permettent, utiliser un conduit en acier inoxydable souple neuf (conception homologuée par la American Gas Association ou la CSA International) pour raccorder la sécheuse à la conduite d'alimentation en gaz rigide. Utiliser un coude et un adaptateur NPT de ³⁄₈" x ³⁄₈" entre le conduit de raccordement au gaz en acier inoxydable et le conduit de gaz de la sécheuse, tel que nécessaire pour éviter la déformation. A 1½" (3,8 cm) A. Canalisation d'arrivée de gaz NPT de ½" B. Tuyau NPT de la sécheuse de ³⁄₈" *REMARQUE : Si la sécheuse est montée sur un piédestal, la hauteur de la canalisation de gaz doit être plus longue de 13" (33 cm) du plancher. Caractéristiques d'alimentation du brûleur Altitudes inférieures à 10 000 pieds (3 048 m) : s La conception de cette sécheuse a été homologuée par la CSA International pour l'utilisation jusqu'à une altitude de 10 000 pieds (3 048 m) pour le débit thermique indiqué sur la plaque signalétique. Aucun réglage du brûleur n'est nécessaire lorsque la sécheuse est utilisée à une altitude inférieure à cette valeur maximale. Altitudes supérieures à 10 000 pieds (3 048 m) : s Si la sécheuse doit être utilisée à une altitude supérieure à 10 000 pieds (3 048 m), on doit réduire de 4 % le débit thermique du brûleur indiqué sur la plaque signalétique pour chaque tranche de 1 000 pieds (305 m) d'augmentation de l'altitude. Épreuve sous pression de l'alimentation en gaz s La sécheuse doit être déconnectée du système de canalisations d'alimentation en gaz lors de tout test de pression à des pressions plus élevées que ½ lb/po². †®TEFLON est une marque déposée de E.I. Du Pont De Nemours et Compagnie. 28

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44

28
Canalisation d
arriv
é
e de gaz
Un tuyau IPS de
½
" est recommand
é
.
Pour les longueurs inf
é
rieures
à
20 pi (6,1 m), on peut utiliser
des tuyaux approuv
é
s de
³⁄₈
" si les codes locaux et le
fournisseur de gaz le permettent.
La canalisation doit comprendre un connecteur obtur
é
(filetage NPT
¹⁄₈
"
ou plus) accessible pour le raccordement de
l'instrument de mesure imm
é
diatement en amont de la
connexion d'alimentation en gaz de la s
é
cheuse (voir
l'illustration suivante).
Doit comporter un robinet d
arr
ê
t du gaz :
Aux
É
.-U. :
Un robinet d
arr
ê
t manuel individuel doit
ê
tre install
é
sur la
canalisation de gaz,
à
moins de 6 pi (1,8 m) de la s
é
cheuse,
conform
é
ment aux prescriptions du Code national du gaz
(norme ANSI Z223.1).
Au Canada :
Un robinet d
arr
ê
t manuel individuel doit
ê
tre install
é
conform
é
ment
à
la norme B149.1 du Code des installations
au gaz naturel ou propane. On recommande que le robinet
d
arr
ê
t manuel individuel soit install
é
à
moins de 6 pi (1,8 m)
de la s
é
cheuse.
Choisir l
emplacement d
installation du robinet d
arr
ê
t pour qu
il
soit facilement accessible pour les man
œ
uvres d
ouverture et
fermeture.
M
é
thode de raccordement
à
la canalisation de gaz
Plusieurs m
é
thodes permettent de raccorder la s
é
cheuse
à
la
canalisation de gaz. On pr
é
sente ci-dessous quelques directives
g
é
n
é
rales concernant deux m
é
thodes de raccordement.
Option 1 (m
é
thode recommand
é
e)
Conduit de raccordement au gaz en acier inoxydable souple :
Si les codes locaux le permettent, utiliser un conduit en acier
inoxydable souple neuf (conception homologu
é
e par la
American Gas Association ou la CSA International) pour
raccorder la s
é
cheuse
à
la conduite d
alimentation en gaz
rigide. Utiliser un coude et un adaptateur NPT de
³⁄₈
" x
³⁄₈
"
entre le conduit de raccordement au gaz en acier inoxydable
et le conduit de gaz de la s
é
cheuse, tel que n
é
cessaire pour
é
viter la d
é
formation.
Option 2 (m
é
thode alternative)
Conduit approuv
é
en aluminium ou en cuivre :
Pour les longueurs inf
é
rieures
à
20 pi (6,1 m), on peut utiliser
des tuyaux approuv
é
s de
³⁄₈
" (si les codes et le fournisseur de
gaz le permettent).
Pour le gaz naturel, ne pas utiliser de conduits en cuivre.
Adaptateur de
³⁄₈
" x tuyau NPT de
³⁄₈
" entre le conduit de la
s
é
cheuse et le tuyau approuv
é
de
³⁄₈
".
Pour les longueurs sup
é
rieures
à
20 pi (6,1 m), on doit utiliser
des tuyaux plus gros et un adaptateur de grosseur diff
é
rente.
Si la s
é
cheuse a
é
t
é
convertie au gaz de p
é
trole liqu
é
fi
é
, on
peut utiliser un tuyau en cuivre compatible au gaz de p
é
trole
liqu
é
fi
é
de
³⁄₈
". Si la longueur totale de la canalisation
d
arriv
é
e de gaz est sup
é
rieure
à
20 pi (6,1 m), utiliser une
plus grosse conduite.
REMARQUE
: On doit utiliser un compos
é
d
’é
tanch
é
it
é
de
tuyauterie r
é
sistant
à
l
action du gaz de p
é
trole liqu
é
fi
é
. Ne
pas utiliser de ruban TEFLON
®†
.
Canalisation d
arriv
é
e de gaz de la s
é
cheuse
La canalisation d
arriv
é
e de gaz sortant
à
l
arri
è
re de la
s
é
cheuse est dot
é
e d
un filetage m
â
le de
³⁄₈
".
*REMARQUE :
Si la s
é
cheuse est mont
é
e sur un pi
é
destal, la
hauteur de la canalisation de gaz doit
ê
tre plus longue de 13"
(33 cm) du plancher.
Caract
é
ristiques d
alimentation du br
û
leur
Altitudes inf
é
rieures
à
10 000 pieds (3 048 m) :
La conception de cette s
é
cheuse a
é
t
é
homologu
é
e par la
CSA International pour l
utilisation jusqu
’à
une altitude de
10 000 pieds (3 048 m) pour le d
é
bit thermique indiqu
é
sur la
plaque signal
é
tique. Aucun r
é
glage du br
û
leur n
est
n
é
cessaire lorsque la s
é
cheuse est utilis
é
e
à
une altitude
inf
é
rieure
à
cette valeur maximale.
Altitudes sup
é
rieures
à
10 000 pieds (3 048 m) :
Si la s
é
cheuse doit
ê
tre utilis
é
e
à
une altitude sup
é
rieure
à
10 000 pieds (3 048 m), on doit r
é
duire de 4 % le d
é
bit
thermique du br
û
leur indiqu
é
sur la plaque signal
é
tique pour
chaque tranche de 1 000 pieds (305 m) d
augmentation de
l
altitude.
É
preuve sous pression de l
alimentation en gaz
La s
é
cheuse doit
ê
tre d
é
connect
é
e du syst
è
me de
canalisations d'alimentation en gaz lors de tout test de
pression
à
des pressions plus
é
lev
é
es que
½
lb/po
²
.
A. Connecteur souple de
³⁄₈
"
B.
Adaptateur du tuyau au joint conique de
³⁄₈
"
C. Filetage conique colmaté NPT de
¹⁄₈
"
D. Canalisation d’arrivée de gaz NPT de ½"
E. Robinet d’arrêt du gaz
A
B
E
D
C
A. Canalisation d’arrivée de gaz NPT de ½"
B. Tuyau NPT de la sécheuse de
³⁄₈
"
†®T
EFLON
est
u
ne mar
qu
e dé
p
osée de
E.I. Du P
ont
D
e
N
emo
u
rs et Com
p
a
g
nie
.
A
B
*6
¼
"
(15,9 cm)
1
½
"
(3,8 cm)