Yamaha REV7 REV7 Owners Manual Image - Page 43

EXPLICATION DES PARAMETRES Les programmes preregles du REV7 se subdivisent en plusieurs categories: REV (reverberation), E/R (reflexions initiales), retard,_ echo et MOD (modulation, ce qui inclut les effets de type dephasage, chorus et «flange»)._ Chacun de ces types de programme comporte sa propre selection de parametres programmables. Par «parametres» nous entendons ici les fonctions distinctes qui constituent chaque effet. II existe deux types de parametre dans le REV7: les parametres «invisibles» (parametres a valeur fixe, non programmables) et les parametres programmables (ceux que l'on peut modifier). On peut ainsi, meme en reglant les parametres de deux prereglages distincts sur les memes valeurs, obtenir des resultats differents, en raison de la presence cachee des parametres non programmables. Chaque prereglage comporte jusqu'a 7 parametres programmables. II sont repertories, avec leurs valeurs prereglees, dans le tableau «Contenu de memoire morte» a la fin de ce manuel. Nous allons passer ici ces parametres en revue et preciser leurs plages de valeur. Nous mentionnerons egalement la touche du panneau avant qui appelle chaque parametre. II s'agit de: R/T (temps de reverberation - utilisable pour d'autres parametres), INITIAL DELAY (retard initial), 1ST REF (premiere reflexion: touche double action determinant le niveau et le retard de la premiere reflexion) ainsi que les touches de fonction F1, F2 et F3 (pour toute une gamme de fonction, selon le prereglage retenu). Tous les preglages comportent la caracteristique de Jere reflexion, expliquee ci-dessous. Le niveau de cette lore reflexion est generalement preregle sur zero, de sorte qu'on puisse en programmer juste la quantite necessaire. TYPE REV Effets de reverberation. Prereglages 1 a 4, 16 a 18, 22 et 29. (dB) SIGNAL DIRECT 100% NIVEAU Jere REF. Jere REFLEXION instrument. La 1ere reflexion est toujours un signal mono et apparart au centre de )'image stereo. Pour tous les prereglages, les parametres 1ST REF sont fixes au miminum (niveau 0%, retard 0,1 msec) pour que vous puissiez programmer sans peine le degre de Jere reflexion desire. SIGNAL REVERBERE 60dB REMARQUE: La touche 1ST • R EF est a double action. Cheque fois que vous la sollicitez, vous passez alternativement de «1ST DLY» a «1ST LEVEL» (comme I'indique l'affichage), ce qui vous permet de regler les valeurs du retard et RETARD DE RETARD Jere REFLEXION INITIAL DUREE DE REVERBERATION (TEMPS) du niveau de la premiere reflexion. 5. TEMPS DE REVERBERATION AIGU (HI REVERB TIME). Plage: 0,1 - 1,0 x duree de reverberation medium. 1. TEMPS DE REVERBERATION (REVERBERATION TIME) (R/T). Plage: 0,3 - 10,0 sec. Touche: REV TIME. II s'agit du de temps necessaire pour que le niveau de reverberation a 1kHz diminue de 60dB, pratiquement le silence. Dans Ia realite, ceci depend de differents facteurs: dimensions et forme du local, nature des surfaces. reflechissantes, entre autres. 2. RETARD INITIAL (INITIAL DELAY). Plage: 0,1 - 100 msec. Touche: INITIAL DELAY. Pour l'auditeur dans une salle de concert, it existe un decalage temporel entre le son direct de ('instrument et le premier des sons reflechis connus globalement sous le nom de reverberation. C'est ce qu'on appelle, sur le REV7, duree de retard initial. 3. RETARD DE lore REFLEXION (1ST REFLECTION DELAY). Plage: 0,1 - 100 msec. Touche: Fl. 6. TEMPS DE REVERBERATION GRAVE (LOW REVERB TIME). Plage: 0,1 - 2,4 x duree de reverberation medium. Touche: F2. La reverberation apparente varie avec la frequence du son: • plus it est aigu, plus ii a tendance a etre absorbe par les parois, le mobilier et memo par lair. Ces deux parametres pernnettent de modifier les durees de reverberation des parties aigiie et grave du signal, en proportion de la duree de reverberation du medium. 7. DIFFUSITE. Plage: 0 - 10. Touche: F3. La reverberation est caus6e par des reflexions multiples dont la complexite augmente tres rapidement, selon la forme de la salle, son mobilier et son equipement. Ce taux d'augmentation est appele DIFFUSION sur le REV7. En fixant le parametre de diffusite a zero, on obtient un effet de reverberation moins complexe et plus clair, 4. NIVEAU DE Jere REFLEXION (1ST REFLECTION comme dans un local aux formes regulieres et aux surfaces LEVEL). Plage: 0 - 100% du niveau du son direct. reflechissantes simples et planes. Lorsqu'on augmente la Touche! 1ST REF. valour, Ie son devient plus plein, plus riche et plus expansif, Toute salle de concert se caracterise par une premiere donnant ('impression d'un local pas necessairement plus reflexion suivant immediatement le son direct. L'effet de vaste, mais de formes plus irregulieres et comportant de premiere re-flexion (1ST REFLECTION) permet de la nombreux recoins et elements multipliant les reflexions, simuler facilement. On pout en regler a la fois le retard et comme un theatre avec avant-scene, sieges, fosse le niveau. C'est egalement utile pour l'effet de doublage d'orchestre, balcons, etc. unisson ou pour donner de l'oepaisseur» au son d'un 42