| Section |
Page |
| 2009 Expedition - Spanish |
1 |
| Tabla de contenido |
1 |
| Introducción |
4 |
| FELICITACIONES |
4 |
| SEGURIDAD Y PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE |
4 |
| Símbolos de advertencia en este manual |
4 |
| Símbolos de advertencia en su vehículo |
5 |
| Protección del medio ambiente |
5 |
| MATERIAL PERCLORADO |
5 |
| ASENTAMIENTO DE SU VEHÍCULO |
5 |
| AVISOS ESPECIALES |
6 |
| Garantía limitada para vehículos nuevos |
6 |
| Instrucciones especiales |
6 |
| Grabación de datos de servicio |
6 |
| Grabación de datos de eventos |
7 |
| Uso del vehículo con un barredor de nieve |
8 |
| Aviso a los propietarios de camionetas pickup y vehículos utilitarios |
8 |
| Uso del teléfono celular |
8 |
| Información específica para vehículos de exportación exclusivos (no Estados Unidos/Canadá) |
9 |
| Grupo de instrumentos |
12 |
| LUCES Y CAMPANILLAS DE ADVERTENCIA |
12 |
| INDICADORES |
18 |
| Sistemas de entretenimiento |
21 |
| SISTEMAS DE ENTRETENIMIENTO |
21 |
| Inicio rápido: cómo comenzar |
21 |
| Cómo escuchar el radio |
21 |
| Audición de radio satelital (si está instalado) |
22 |
| Cómo escuchar un CD/MP3 (si está instalado) |
23 |
| Sistema de sonido AM/FM para un solo CD y MP3, compatible con recepción satelital (si está instalado) |
25 |
| Sistema de sonido Premium/Premium sound AM/FM para seis CD y MP3 incorporado en el tablero, compatible con recepción satelital (si está equipado) |
34 |
| Enchufe de entrada auxiliar (Línea de entrada) |
43 |
| Puerto USB (si está instalado) |
46 |
| Controles de radio del asiento trasero (si están instalados) |
47 |
| INFORMACIÓN GENERAL DE AUDIO |
50 |
| Información de radio satelital (si está instalado) |
53 |
| SISTEMA DE DVD DE ENTRETENIMIENTO FAMILIAR (SI ESTÁ INSTALADO) |
57 |
| Inicio rápido |
57 |
| Para reproducir un DVD en el sistema de DVD: |
57 |
| Para reproducir un CD en el sistema de DVD: |
58 |
| Para reproducir un disco MP3 en el sistema de DVD: |
59 |
| Para reproducir una fuente auxiliar a través del sistema de DVD |
60 |
| Para escuchar el audio a través de los auriculares: modo de reproducción dual (sólo sistemas de radio basados en navegación): |
61 |
| Para escuchar el audio a través de los auriculares: modo de reproducción dual (sólo sistemas de radio no basados en navegación): |
61 |
| Uso de los auriculares inalámbricos infrarrojos (IR): |
62 |
| Uso de los auriculares con cable (no se incluyen): |
62 |
| Para ajustar el brillo de la visualización: |
63 |
| Controles del reproductor de DVD |
63 |
| Control remoto |
66 |
| Reemplazo de las baterías |
69 |
| Auriculares |
70 |
| Auriculares inalámbricos |
70 |
| Auriculares con cable |
73 |
| Funcionamiento |
73 |
| Reproducción única/Reproducción dual |
73 |
| Funcionamiento con un sistema de audio alternativo (Modo de auriculares solamente) |
76 |
| Modo de menú |
77 |
| Modo ángulo |
77 |
| Proporción dimensional |
77 |
| Idioma |
78 |
| Subtítulos |
78 |
| CD de audio |
79 |
| Reproducción de discos MP3 |
79 |
| Factores de calidad de disco MP3 |
80 |
| Cuidado de los CD, MP3 y el reproductor de CD |
81 |
| Reproducir un DVD |
82 |
| Reproducción lenta |
82 |
| Cuadro por cuadro |
83 |
| Enchufes para auriculares/auxiliares |
83 |
| Visualizaciones de audio |
84 |
| Interacción de audio |
84 |
| Control de los padres para el sistema de DVD |
84 |
| Información general |
85 |
| Información de seguridad |
86 |
| En cumplimiento con la Comisión federal de comunicaciones de Estados Unidos (Federal Communication Commission, FCC) |
87 |
| Cuidado y servicio del reproductor de DVD |
88 |
| Condiciones ambientales extremas |
88 |
| Temperaturas extremas |
88 |
| Condensación de la humedad |
88 |
| Elementos extraños |
89 |
| Limpieza de la visualización plegable de cristal líquido (LCD) |
89 |
| Limpieza de los discos DVD y CD |
89 |
| Compatibilidad con sistemas de audio alternativos (modo de auriculares solamente) |
89 |
| SISTEMA DE NAVEGACIÓN (SI ESTÁ INSTALADO) |
90 |
| SYNC (SI ESTÁ EQUIPADO) |
90 |
| Controles de temperatura interior |
91 |
| SISTEMA MANUAL DE CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO (SI ESTÁ INSTALADO) |
91 |
| Sistema de aire acondicionado y calefacción manual con control de temperatura en el compartimiento de pasajeros trasero (si está instalado) |
92 |
| Consejos de funcionamiento |
94 |
| CONTROL AUTOMÁTICO DE TEMPERATURA DE ZONA DOBLE CON CONTROL DE AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN DEL COMPARTIMIENTO DEL PASAJERO TRASERO (SI ESTÁ INSTALADO) |
95 |
| Control automático de temperatura doble con asientos térmicos y enfriados y control de aire acondicionado y calefacción del compartimiento del pasajero trasero (si está instalado). |
98 |
| Consejos de funcionamiento |
100 |
| CONTROL AUXILIAR DE AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN (SI ESTÁ INSTALADO) |
102 |
| DESEMPAÑADOR DE LA VENTANA TRASERA |
102 |
| Sistema de luces |
103 |
| CONTROL DE FAROS DELANTEROS |
103 |
| Control de encendido automático de luces |
103 |
| Control de faros de niebla (si están instalados) |
104 |
| Luces altas |
104 |
| Destello para rebasar |
104 |
| Luces diurnas automáticas (DRL) (si están instaladas) |
104 |
| CONTROL DEL ATENUADOR DE LUZ DEL TABLERO |
105 |
| ENFOQUE DE LOS FAROS DELANTEROS |
105 |
| Ajuste de la alineación vertical |
105 |
| CONTROL DE LAS DIRECCIONALES |
107 |
| LUCES INTERIORES |
107 |
| Luces de mapa de la fila delantera (si están instaladas) |
107 |
| Luz de mapa/superior de techo de la fila delantera (si están instaladas) |
107 |
| Luces de mapa de la segunda fila (si están instaladas) |
108 |
| Luz del área de carga trasera |
108 |
| REEMPLAZO DE LOS FOCOS |
109 |
| Condensación en el conjunto de luces |
109 |
| Uso de los focos correctos |
109 |
| Reemplazo de focos interiores |
110 |
| Reemplazo de los focos exteriores |
110 |
| Reemplazo de los focos de los faros delanteros |
111 |
| Reemplazo de los focos delanteros de las luces de estacionamiento/direccionales/de posición |
112 |
| Reemplazo de los focos de las luces traseras/de alto/ direccionales/de posición y reversa |
113 |
| Reemplazo de la luz superior de freno |
114 |
| Reemplazo de los focos de los faros de niebla |
114 |
| Reemplazo del foco de la luz de placa |
115 |
| Reemplazo de los focos de la luz de acercamiento/direccional de espejo (si está instalado) |
115 |
| Controles del conductor |
116 |
| PALANCA MULTIFUNCIÓN |
116 |
| Característica luz de lluvia del limpiaparabrisas (si cuenta con Encendido automático de luces) |
117 |
| Controles del limpiador y lavador traseros |
117 |
| VOLANTE DE LA DIRECCIÓN INCLINABLE |
118 |
| ESPEJO DE VISERA ILUMINADO (SI ESTÁ INSTALADO) |
118 |
| CONSOLA DE TOLDO |
119 |
| Compartimiento para guardar de la parte delantera (si está instalado) |
119 |
| Espejo de conversación (si está instalado) |
119 |
| Ventanillas laterales traseras eléctricas |
120 |
| CONSOLA CENTRAL (SI ESTÁ INSTALADA) |
120 |
| TOMACORRIENTE AUXILIAR (12 VDC) |
121 |
|
123 |
| Portavasos/Cenicero (si está instalado) |
123 |
| VENTANAS ELÉCTRICAS |
123 |
| Apertura o cierre de un solo toque (sólo ventana del conductor) |
124 |
| Rebote (sólo ventana del conductor) |
124 |
| Neutralización de seguridad |
125 |
| Seguro de la ventana |
125 |
| Retardo de accesorios |
125 |
| ESPEJO INTERIOR |
125 |
| Espejo retrovisor interior con atenuación automática |
126 |
| ESPEJOS EXTERIORES |
127 |
| Espejos laterales eléctricos |
127 |
| Espejos plegables |
127 |
| Espejos exteriores térmicos |
128 |
| Espejos indicadores de señal (si están instalados) |
129 |
| PEDALES ELÉCTRICOS AJUSTABLES (SI ESTÁN INSTALADOS) |
129 |
| ESTRIBOS ELÉCTRICOS DESPLEGABLES (SI ESTÁN INSTALADOS) |
130 |
| CONTROL DE VELOCIDAD |
131 |
| Fijación del control de velocidad |
132 |
| Para reasumir una velocidad establecida |
133 |
| Aumento de la velocidad mientras se usa el control velocidad |
133 |
| Disminución de la velocidad mientras se usa el control de velocidad |
134 |
| Apagado del control de velocidad |
134 |
| CONTROLES DEL VOLANTE DE LA DIRECCIÓN (SI ESTÁN INSTALADOS) |
135 |
| Funciones de control de audio |
135 |
| TOLDO CORREDIZO (SI ESTÁ INSTALADO) |
137 |
| SISTEMA DE CONTROL INALÁMBRICO HOMELINK (SI ESTÁ INSTALADO) |
138 |
| Programación |
139 |
| Operador de portón de entrada y Programación canadiense |
141 |
| Funcionamiento del Sistema de control inalámbrico HomeLink |
141 |
| Borrado de los botones HomeLink |
142 |
| Reprogramación de un botón de HomeLink |
142 |
| CENTRO DE MENSAJES ESTÁNDAR (SI ESTÁ INSTALADO) |
142 |
| Características para seleccionar |
143 |
| Menú Info (Información) |
143 |
| Odómetro y odómetro de viaje |
143 |
| Distancia antes de quedar el tanque vacío (DTE) |
143 |
| Ahorro promedio de combustible (AFE) |
144 |
| Temperatura del aire exterior (OAT) |
144 |
| Visualización de la brújula (si está instalada) |
144 |
| Ajuste de zona de la brújula (si está instalada) |
145 |
| Ajuste de calibración de la brújula |
146 |
| Visualización en blanco |
146 |
| Menú Setup (Configuración) |
146 |
| Comprobación del sistema |
147 |
| Vida útil del aceite |
148 |
| Unidades (inglesas, métricas) |
149 |
| Encendido automático de luces |
149 |
| Cierre automático |
149 |
| Desbloqueo automático |
150 |
| Idioma |
150 |
| Advertencias del sistema |
150 |
| CENTRO DE MENSAJES OPCIONAL (SI ESTÁ INSTALADO) |
154 |
| Características para seleccionar |
154 |
| Reset (Restablecer) |
154 |
| Menú Info (Información) |
155 |
| Odómetro y odómetro de viaje |
155 |
| Temperatura del aire exterior (si está instalada) |
155 |
| Distancia antes de quedar el tanque vacío (DTE) |
155 |
| Ahorro promedio de combustible (AFE) |
156 |
| Economía de combustible instantánea |
157 |
| Tiempo transcurrido de viaje |
157 |
| Pantalla en blanco |
157 |
| Menú Setup (Configuración) |
157 |
| Restablecer para revisión del sistema |
158 |
| Vida útil del aceite |
158 |
| Unidades (inglesas, métricas) |
159 |
| Retardo del encendido automático de luces |
159 |
| Asistencia para estacionamiento (si está instalada) |
160 |
| Suspensión de aire |
160 |
| Cierre automático |
161 |
| Desbloqueo automático |
161 |
| Estribos eléctricos desplegables (si están instalados) |
161 |
| Compuerta levadiza eléctrica (si está instalada) |
162 |
| Easy entry/exit (Entrada y salida fácil) (si está instalada) |
162 |
| Visualización de la brújula (si está instalada) |
163 |
| Ajuste de zona y calibración de la brújula |
163 |
| Idioma |
165 |
| Restablecer en inglés (si se encuentra en otro idioma) |
165 |
| Advertencias del sistema |
165 |
| TAPETE DE RETENCIÓN POSITIVA (SI ESTÁ INSTALADO) |
171 |
| COMPUERTA LEVADIZA ELÉCTRICA (SI ESTÁ INSTALADA) |
171 |
| COMPUERTA LEVADIZA MANUAL (SI ESTÁ INSTALADA) |
176 |
| SISTEMA DE ADMINISTRACIÓN DE CARGA (SI ESTÁ INSTALADO) |
177 |
| Plataforma/divisor de carga (si está instalado) |
177 |
| PARRILLA PORTAEQUIPAJE |
178 |
| Seguridad y seguros |
180 |
| LLAVES |
180 |
| Manejo recomendado del Transmisor integrado de cabezal de entrada (IKT) |
181 |
| SEGUROS ELÉCTRICOS DE LAS PUERTAS |
182 |
| Seguros inteligentes |
182 |
| Cierre automático |
182 |
| Desactivación y activación del autobloqueo |
183 |
| Procedimiento de bloqueo y desbloqueo eléctrico de puertas |
183 |
| Procedimiento de teclado de entrada sin llave |
184 |
| Procedimiento del centro de mensajes |
184 |
| Característica de desbloqueo automático |
184 |
| Desactivación y activación de la característica de desbloqueo automático |
185 |
| Activar/desactivar el desbloqueo automático del interruptor de cierre de puertas eléctricas |
185 |
| Procedimiento para activar/desactivar el desbloqueo automático con el teclado de entrada sin llave |
186 |
| Procedimiento del centro de mensajes |
186 |
| SEGUROS DE PUERTAS A PRUEBA DE NIÑOS |
186 |
| SISTEMA DE ENTRADA A CONTROL REMOTO |
187 |
| Desbloqueo de las puertas y de la apertura de puertas en dos pasos |
188 |
| Bloqueo de las puertas |
188 |
| Abrir la compuerta levadiza eléctrica o la ventana de la compuerta levadiza (si está equipado). |
189 |
| Localizador de automóvil |
189 |
| Activación de una alarma de emergencia |
189 |
| Asientos, espejos eléctricos y pedales ajustables con memoria |
190 |
| Activación de la característica de la memoria |
190 |
| Desactivación de la característica de la memoria |
190 |
| Cambio de la batería |
191 |
| Reemplazo de los Transmisores integrados de cabezal de entrada (IKT) perdidos |
191 |
| Cómo volver a programar los Transmisores integrados de cabezal de entrada (IKT) |
192 |
| Entrada iluminada |
192 |
| Entrada iluminada de luces perimétricas |
192 |
| Activar y desactivar la entrada iluminada de luces perimétricas |
193 |
| Salida iluminada |
193 |
| Economizador de batería |
194 |
| SISTEMA DE ENTRADA SIN LLAVE SECURICODE™ (SI ESTÁ EQUIPADO) |
194 |
| Programación de su código de entrada personal |
194 |
| Borrado del código personal |
195 |
| Característica Anti-scan (antiexploración) |
195 |
| Desbloqueo y bloqueo de todas las puertas y compuerta levadiza utilizando el sistema de entrada sin llave |
195 |
| SISTEMA PASIVO ANTIRROBO SECURILOCK™ |
196 |
| Indicador antirrobo |
197 |
| Armado automático |
197 |
| Desarmado automático |
197 |
| Información de la llave |
198 |
| Programación de duplicados de las llaves |
199 |
| SISTEMA DE ALARMA PERIMÉTRICA (SI ESTÁ INSTALADA) |
200 |
| Armado del sistema |
200 |
| Desarmado del sistema |
202 |
| Activación del sistema antirrobo |
202 |
| Asientos y sistemas de seguridad |
203 |
| ASIENTOS |
203 |
| Apoyacabezas ajustables |
203 |
| Ajuste del asiento manual delantero (si está instalado) |
205 |
| Reclinador de asiento manual (si está instalado) |
206 |
| Uso del descansabrazos (si está instalado) |
207 |
| Uso del soporte lumbar manual (si está instalado) |
207 |
| Uso del soporte lumbar eléctrico (si está instalado) |
208 |
| Ajuste del asiento eléctrico delantero |
208 |
| Asientos, espejos eléctricos y pedales ajustables con memoria (si están instalados) |
210 |
| Asientos con control de aire acondicionado y calefacción (si está instalado) |
210 |
| Asientos refrigerados |
212 |
| Reemplazo de filtro de aire de asientos con control de aire acondicionado y calefacción (si está instalado) |
212 |
| ASIENTOS TRASEROS |
213 |
| Plegado de 40% del sistema de asientos de la segunda fila |
213 |
| Colocación de los asientos exteriores de la segunda fila, 40%, en el modo de carga |
215 |
| Ajuste del asiento exterior de la segunda fila, 40%, para acceso fácil |
216 |
| Reclinado del respaldo exterior de la segunda fila, 40% |
218 |
| Ajuste del asiento central de la segunda fila, 20% (si está instalado) |
220 |
| Asientos térmicos traseros (si están instalados) |
220 |
| Asientos de la tercera fila |
221 |
| Plegado de los asientos de la tercera fila hasta el piso de carga |
222 |
| Asiento plegable eléctrico de la tercera fila (si está instalado) |
223 |
| SISTEMAS DE SEGURIDAD |
224 |
| Personal Safety System |
224 |
| ¿Cómo funciona el Personal Safety System? |
224 |
| Sistemas de seguridad suplementarios de bolsas de aire de doble etapa para el conductor y el pasajero |
225 |
| Sensor de gravedad de choque frontal |
225 |
| Sensor de posición del asiento del conductor |
225 |
| Sensores de uso del cinturón de seguridad delantero |
225 |
| Pretensores del cinturón de seguridad delantero |
226 |
| Retractores de administración de energía del cinturón de seguridad delantero |
226 |
| Determinar si el Personal Safety System funciona |
226 |
| Precauciones con los sistemas de seguridad |
227 |
| Combinación de cinturones pélvicos y de hombros |
228 |
| Modo sensible del vehículo |
229 |
| Modo sensible de extracción de correa |
229 |
| Modo de bloqueo automático |
229 |
| Cuándo usar el modo de bloqueo automático |
230 |
| Uso del modo de bloqueo automático |
230 |
| Cómo desactivar el modo de bloqueo automático |
230 |
| Pretensor del cinturón de seguridad |
231 |
| Ajuste de la altura de los cinturones de seguridad |
232 |
| Guía de comodidad de la segunda fila |
232 |
| Ensamblaje de extensión para cinturón de seguridad |
233 |
| Luz de advertencia y campanilla indicadora del cinturón de seguridad |
234 |
| Condiciones de funcionamiento |
234 |
| Belt-Minder |
234 |
| Desactivar una vez |
237 |
| Desactivación/activación de la característica Belt-Minder (si está instalada) |
237 |
| SISTEMA DE SUJECIÓN SUPLEMENTARIO DE BOLSA DE AIRE (SRS) |
239 |
| Importantes precauciones del SRS |
239 |
| Los niños y las bolsas de aire |
241 |
| ¿Cómo funciona el sistema de seguridad suplementario de bolsas de aire? |
241 |
| Para determinar si el sistema funciona |
243 |
| Sistema de bolsa de aire lateral montada en el asiento |
244 |
| ¿Cómo funciona el sistema de bolsas de aire laterales? |
244 |
| Sistema Safety Canopy |
246 |
| ¿Cómo funciona el sistema Safety Canopy? |
247 |
| Para determinar si el sistema funciona |
249 |
| S.O.S. Alerta posterior a choque |
249 |
| Eliminación de bolsas de aire y de vehículos con bolsas de aire (incluidos los pretensores) |
250 |
| SISTEMAS DE SEGURIDAD PARA NIÑOS |
250 |
| Precauciones importantes de los sistemas de seguridad para niños |
250 |
| Recomendaciones para la instalación de sistemas de sujeción para niños |
252 |
| Transporte de niños |
254 |
| ASIENTOS DE SEGURIDAD PARA NIÑOS |
255 |
| Asientos para bebés y/o niños pequeños |
255 |
| Instalación de asientos de seguridad para niños con combinación de cinturón pélvico y de hombros |
255 |
| Sujeción de asientos de seguridad con conexiones LATCH (Anclajes inferiores y correas para niños) |
259 |
| Combinar cinturones de seguridad y anclajes inferiores LATCH para la sujeción de asientos de seguridad para niños |
261 |
| Sujeción de asientos de seguridad para niños con correas de sujeción |
261 |
| Asientos auxiliares para niños |
266 |
| Cuándo deben los niños usar asientos auxiliares |
267 |
| Tipos de asientos auxiliares |
268 |
| Importancia de los cinturones de hombros |
270 |
| Mantenimiento del Sistema de sujeción para niños y del cinturón de seguridad |
270 |
| Llantas, ruedas y carga |
272 |
| AVISO A LOS PROPIETARIOS DE VEHÍCULOS UTILITARIOS Y CAMIONETAS |
272 |
| CARACTERÍSTICAS DEL VEHÍCULO |
273 |
| Sistemas 4WD y AWD (si están instalados) |
273 |
| Cómo se diferencia su vehículo de los demás |
274 |
| INFORMACIÓN SOBRE GRADO DE UNIFORMIDAD DE LA CALIDAD DE LAS LLANTAS |
275 |
| Desgaste de los surcos |
275 |
| Tracción AA, A, B y C |
275 |
| Temperatura A B C |
276 |
| LLANTAS |
276 |
| Glosario de terminología sobre llantas |
276 |
| INFLADO DE LAS LLANTAS |
277 |
| CUIDADO DE LA LLANTA |
280 |
| Inspección de sus llantas |
280 |
| Desgaste de las llantas |
280 |
| Daño |
280 |
| Número de identificación de llanta (TIN) DOT de EE.UU. |
281 |
| Requerimientos de reemplazo de llantas |
281 |
| Prácticas de seguridad |
283 |
| Riesgos en las carreteras |
284 |
| Alineación de ruedas y llantas |
284 |
| Rotación de las llantas |
285 |
| INFORMACIÓN AL COSTADO DE LA LLANTA |
286 |
| Información en llantas tipo “P” |
286 |
| Información adicional contenida en el costado de la llanta para llantas tipo “LT” |
289 |
| Información en llantas tipo “T” |
290 |
| Ubicación de la etiqueta de la llanta |
290 |
| SISTEMA DE MONITOREO DE LA PRESIÓN DE LAS LLANTAS (TPMS) |
291 |
| Comprensión del Sistema de monitoreo de presión de las llantas (TPMS) |
293 |
| Cuando se instala la llanta de refacción provisional |
293 |
| Cuando piense que el sistema no está funcionando correctamente |
293 |
| Al inflar las llantas |
295 |
| Cómo la temperatura afecta la presión de las llantas |
296 |
| LLANTAS Y CADENAS PARA LA NIEVE |
296 |
| CARGA DEL VEHÍCULO: CON Y SIN REMOLQUE |
297 |
| Instrucciones especiales de carga para propietarios de camionetas pickup y vehículos tipo utilitario |
304 |
| ARRASTRE DE REMOLQUE |
305 |
| Tipo de enganche integrado |
308 |
| Preparación para remolcar |
308 |
| Enganches |
309 |
| Enganche de distribución de peso |
309 |
| Cadenas de seguridad |
310 |
| Frenos del remolque |
310 |
| Luces del remolque |
310 |
| Conducción al remolcar |
310 |
| Servicio después de remolcar |
311 |
| Consejos para arrastrar remolques |
311 |
| Botadura o recuperación de un bote |
312 |
| REMOLQUE VACACIONAL |
313 |
| Manejo |
314 |
| ARRANQUE |
314 |
| Posiciones del encendido |
314 |
| Preparación para arrancar el vehículo |
314 |
| Precauciones de seguridad importantes |
315 |
| Arranque del motor |
317 |
| Arranque en clima frío (sólo vehículos flexibles en cuanto al combustible) |
317 |
| Si el motor no logra arrancar siguiendo las instrucciones anteriores (sólo vehículos de combustible flexible) |
318 |
| Protección contra los gases de escape |
318 |
| Información importante sobre la ventilación |
318 |
| CALEFACTOR DE BLOQUE DEL MOTOR (SI ESTÁ INSTALADO) |
319 |
| FRENOS |
321 |
| Sistema de frenos antibloqueo (ABS) |
322 |
| Uso del ABS |
322 |
| Luz de advertencia ABS |
322 |
| Freno de estacionamiento |
323 |
| SISTEMA DE AUMENTO DE ESTABILIDAD ADVANCETRAC CON ROLL STABILITY CONTROL™ (RSC) (SI ESTÁ INSTALADO) |
324 |
| DIRECCIÓN |
329 |
| Dirección asistida variable |
330 |
| SISTEMA DE SUSPENSIÓN DE AIRE (SI ESTÁ INSTALADO) |
330 |
| EJE DESPLAZABLE LIMITADO (SI ESTÁ INSTALADO) |
331 |
| PREPARACIÓN PARA MANEJAR |
331 |
| FUNCIONAMIENTO DE LA TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA |
332 |
| Seguro del cambio del freno – transmisión de cambio de velocidades de columna |
332 |
| Seguro del cambio del freno – Transmisión de velocidades al piso |
334 |
| Manejo con una transmisión automática de 6 velocidades |
335 |
| Si su vehículo se atasca en el lodo o la nieve |
339 |
| SISTEMA DE DETECCIÓN DE REVERSA (SI ESTÁ INSTALADO) |
339 |
| SISTEMA DE CÁMARA CON RETROVISIÓN (SI ESTÁ EQUIPADO) |
342 |
| FUNCIONAMIENTO DE LA TRACCIÓN EN LAS CUATRO RUEDAS (4X4) CON CONTROL TRAC (SI ESTÁ INSTALADA) |
344 |
| Mensajes indicadores del sistema |
345 |
| Posiciones del sistema Control Trac (Control de tracción) |
345 |
| Cambio entre modos |
347 |
| Cambio de 2H a 4A o 4H |
347 |
| Cambio de 4A a 4H |
347 |
| Cambio a/desde 4L |
347 |
| Manejo a campo traviesa con camioneta y vehículos utilitarios |
347 |
| Cómo se diferencia su vehículo de los demás |
348 |
| Principios de funcionamiento básicos |
348 |
| Si su vehículo se sale del camino |
348 |
| Si el vehículo queda atascado |
349 |
| Maniobras de emergencia |
350 |
| Sistema de tracción en las cuatro ruedas Control Trac (si está instalado) |
351 |
| Características normales |
351 |
| Arena |
351 |
| Lodo y agua |
352 |
| Manejo en terreno montañoso o con cuestas |
353 |
| Manejo sobre nieve y hielo |
354 |
| Mantenimiento y modificaciones |
354 |
| CONDUCCIÓN A TRAVÉS DEL AGUA |
355 |
| Emergencias en el camino |
356 |
| ASISTENCIA EN EL CAMINO |
356 |
| Obtener asistencia en el camino |
356 |
| Uso de la asistencia en el camino |
357 |
| CONTROL DE LUCES INTERMITENTES DE EMERGENCIA |
358 |
| INTERRUPTOR DE CORTE DE BOMBA DE COMBUSTIBLE |
358 |
| FUSIBLES Y RELEVADORES |
360 |
| Fusibles |
360 |
| Amperaje y color de los fusibles estándar |
360 |
| Tablero de fusibles del compartimiento del pasajero |
361 |
| Caja de distribución de la corriente |
365 |
| CAMBIO DE LLANTAS |
370 |
| Información de ruedas o llantas de refacción distintas |
371 |
| Detención y aseguramiento del vehículo |
373 |
| Ubicación de llanta de refacción y las herramientas |
373 |
| Extracción del gato y las herramientas |
373 |
| Extracción de la llanta de refacción |
374 |
| Procedimiento de cambio de llantas |
374 |
| Almacenamiento de la llanta de refacción |
378 |
| ESPECIFICACIONES DE TORSIÓN DE LAS TUERCAS DE SEGURIDAD DE LAS RUEDAS |
379 |
| SIN COMBUSTIBLE |
380 |
| ARRANQUE CON CABLES PASACORRIENTE |
380 |
| Preparación del vehículo |
381 |
| Conexión de los cables pasacorriente |
382 |
| Arranque con cables pasacorriente |
384 |
| Retiro de los cables pasacorriente |
384 |
| REMOLQUE CON GRÚA DE AUXILIO |
387 |
| Remolque de emergencia |
388 |
| Asistencia al cliente |
389 |
| CÓMO CONSEGUIR LOS SERVICIOS QUE NECESITA |
389 |
| Fuera de la ciudad |
389 |
| Asistencia adicional |
390 |
| EN CALIFORNIA (SÓLO EE.UU.) |
391 |
| EL PROGRAMA BETTER BUSINESS BUREAU (BBB) AUTO LINE (SÓLO EE.UU.) |
392 |
| UTILIZACIÓN DEL PROGRAMA DE MEDIACIÓN Y ARBITRAJE (SÓLO CANADÁ) |
393 |
| EXTENSIÓN DE SERVICIO FORD |
394 |
| CÓMO CONSEGUIR ASISTENCIA FUERA DE EE.UU. Y CANADÁ |
394 |
| SOLICITUD DE INFORMACIÓN ADICIONAL DEL PROPIETARIO |
395 |
| Cómo obtener un manual del propietario en francés |
396 |
| INFORME DE DEFECTOS DE SEGURIDAD (EE.UU. SOLAMENTE) |
396 |
| INFORME DE DEFECTOS DE SEGURIDAD (SÓLO CANADÁ) |
396 |
| Limpieza |
397 |
| LAVADO EXTERIOR |
397 |
| ENCERADO |
398 |
| DESCASCARADOS DE PINTURA |
398 |
| RUEDAS DE ALUMINIO Y TAPONES DE LAS RUEDAS |
398 |
| MOTOR |
399 |
| PARTES EXTERIORES PLÁSTICAS (NO PINTADAS) |
400 |
| VENTANAS Y HOJAS DEL LIMPIADOR |
400 |
| TABLERO DE INSTRUMENTOS / TAPIZADO INTERIOR Y MICA DEL GRUPO DE INSTRUMENTOS |
401 |
| INTERIOR |
402 |
| LIMPIEZA DE LOS ASIENTOS CON CONTROL DE AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN (SI ESTÁ INSTALADO) |
402 |
| ASIENTOS DE PIEL (SI ESTÁN INSTALADOS, EXCEPTO PARA KING RANCH EXPEDITION) |
402 |
| ASIENTOS DE PIEL SÓLO PARA KING RANCH EXPEDITION (SI ESTÁ INSTALADO) |
403 |
| PARTE INFERIOR DE LA CARROCERÍA |
404 |
| PRODUCTOS PARA EL CUIDADO DE LOS VEHÍCULOS FORD Y LINCOLN MERCURY |
405 |
| Mantenimiento y especificaciones |
406 |
| RECOMENDACIONES DE SERVICIO |
406 |
| MEDIDAS DE PRECAUCIÓN DURANTE EL SERVICIO DE SU VEHÍCULO |
406 |
| Trabajo con el motor apagado |
407 |
| Trabajo con el motor encendido |
407 |
| APERTURA DEL COFRE |
407 |
| IDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES EN EL COMPARTIMIENTO DEL MOTOR |
408 |
| LÍQUIDO LAVAPARABRISAS |
409 |
| Revisión y llenado de líquido lavaparabrisas para la compuerta levadiza |
409 |
| CAMBIO DE LAS HOJAS DE LOS LIMPIADORES |
410 |
| Cambio de la hoja del limpiador trasero |
410 |
| ACEITE DEL MOTOR |
411 |
| Revisión del aceite del motor |
411 |
| Cómo agregar aceite de motor |
413 |
| Recomendaciones para el filtro y el aceite del motor |
413 |
| Use aceite de motor SAE 5W-20 |
413 |
| BATERÍA |
414 |
| LÍQUIDO REFRIGERANTE DEL MOTOR |
417 |
| Revisión del líquido refrigerante del motor |
417 |
| Llenado del líquido refrigerante del motor |
418 |
| Líquido refrigerante del motor reciclado |
421 |
| Capacidad de llenado de refrigerante |
421 |
| Climas extremos |
421 |
| Lo que debe saber sobre un enfriamiento ante fallas |
422 |
| Cómo funciona el sistema de enfriamiento ante fallas |
422 |
| Cuando se activa el modo de seguridad ante fallas |
423 |
| FILTRO DE COMBUSTIBLE |
424 |
| LO QUE DEBE SABER ACERCA DE LOS COMBUSTIBLES PARA AUTOMÓVILES |
424 |
| Precauciones de seguridad importantes |
424 |
| Abastecimiento de combustible |
427 |
| Sistema de combustible "sin tapa” Easy Fuel™ |
427 |
| Entrada de llenado de combustible en vehículos de combustible Flex (FFV) |
429 |
| Cómo escoger el combustible correcto |
429 |
| Recomendaciones de octanaje |
429 |
| Motor FFV |
430 |
| Calidad del combustible |
430 |
| Motores de gasolina sin plomo |
430 |
| Motor FFV |
431 |
| Aire más limpio |
431 |
| Sin combustible |
431 |
| Carga de combustible con un contenedor portátil |
432 |
| PUNTOS ESENCIALES PARA UNA BUENA ECONOMÍA DE COMBUSTIBLE |
433 |
| Técnicas de medición |
433 |
| Llenado del tanque |
433 |
| Cálculo para ahorrar combustible |
434 |
| Estilo de manejo: buenos hábitos de manejo y ahorro de combustible |
434 |
| Hábitos |
434 |
| Mantenimiento |
435 |
| Condiciones |
436 |
| Estimaciones de economía de combustible de la EPA |
436 |
| SISTEMA DE CONTROL DE EMISIÓN DE GASES |
437 |
| Diagnóstico a bordo (OBD-II) |
438 |
| Disponibilidad para prueba de inspección y mantenimiento (I/M) |
439 |
| LÍQUIDO DE LA DIRECCIÓN HIDRÁULICA |
440 |
| LÍQUIDO DE FRENOS |
441 |
| LÍQUIDO DE LA TRANSMISIÓN |
441 |
| Revisión del líquido de la transmisión automática |
441 |
| FILTRO DE AIRE |
442 |
| Cambio del elemento del filtro de aire |
442 |
| NÚMEROS DE REFACCIONES MOTORCRAFT |
445 |
| ESPECIFICACIONES DE PRODUCTOS DE MANTENIMIENTO Y CAPACIDADES |
446 |
| DATOS DEL MOTOR |
451 |
| Enrutado de las correas de la transmisión del motor |
451 |
| IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO |
452 |
| Etiqueta de certificación del cumplimiento de las normas de seguridad |
452 |
| Número de identificación del vehículo (VIN) |
452 |
| DESIGNACIONES DE CÓDIGOS DE LA TRANSMISIÓN |
453 |
| Accesorios |
454 |
| ACCESORIOS LEGÍTIMOS DE FORD PARA SU VEHÍCULO |
454 |
| Estilo exterior |
454 |
| Estilo interior |
454 |
| Estilo de vida |
454 |
| Tranquilidad |
455 |
| Índice |
456 |
| 2009 Expedition - English |
464 |
| Table of Contents |
464 |
| Introduction |
467 |
| CONGRATULATIONS |
467 |
| SAFETY AND ENVIRONMENT PROTECTION |
468 |
| Warning symbols in this guide |
468 |
| Warning symbols on your vehicle |
468 |
| Protecting the environment |
468 |
| PERCHLORATE MATERIAL |
469 |
| BREAKING-IN YOUR VEHICLE |
469 |
| SPECIAL NOTICES |
469 |
| New Vehicle Limited Warranty |
469 |
| Special instructions |
469 |
| Service Data Recording |
470 |
| Event Data Recording |
470 |
| Using your vehicle with a snowplow |
471 |
| Notice to owners of pickup trucks and utility type vehicles |
471 |
| Cell phone use |
471 |
| Export unique (Non–United States/Canada) vehicle specific information |
472 |
| Instrument Cluster |
475 |
| WARNING LIGHTS AND CHIMES |
475 |
| GAUGES |
480 |
| Entertainment Systems |
483 |
| AUDIO SYSTEMS |
483 |
| Quick start — How to get going |
483 |
| Listening to the radio |
483 |
| Listening to satellite radio (if equipped) |
484 |
| Listening to a CD/MP3 (if equipped) |
484 |
| AM/FM single CD/MP3 satellite compatible sound system (if equipped) |
487 |
| Premium/Premium sound AM/FM in-dash six CD/MP3 satellite compatible sound system (if equipped) |
495 |
| Auxiliary input jack (Line in) |
503 |
| USB port (if equipped) |
505 |
| Rear seat radio controls (if equipped) |
505 |
| GENERAL AUDIO INFORMATION |
508 |
| Satellite radio information (if equipped) |
511 |
| FAMILY ENTERTAINMENT DVD SYSTEM (IF EQUIPPED) |
514 |
| Quick start |
515 |
| To play a DVD in the DVD system: |
515 |
| To play a CD in the DVD system: |
516 |
| To play an MP3 disc in the DVD system: |
516 |
| To play an auxiliary source through the DVD system |
517 |
| To listen to audio over the headphones— Dual play mode (Navigation-based radio systems only): |
518 |
| To listen to audio over the headphones— Dual play mode (Non-navigation based radio systems): |
518 |
| Using the infrared (IR) wireless headphones: |
519 |
| Using wired headphones (not included): |
519 |
| To adjust display brightness: |
520 |
| DVD player controls |
520 |
| Remote control |
523 |
| Battery replacement |
525 |
| Headphones |
526 |
| Wireless headphones |
526 |
| Wired headphones |
529 |
| Operation |
529 |
| Single play/Dual play |
529 |
| Operation with an aftermarket audio system (Headphone only mode) |
532 |
| Menu mode |
533 |
| Angle mode |
533 |
| Aspect ratio |
533 |
| Language |
534 |
| Subtitles |
534 |
| Audio CDs |
535 |
| Playing MP3 discs |
535 |
| MP3 disc quality factors |
536 |
| CD, MP3 and CD player care |
537 |
| Playing a DVD |
537 |
| Slow play |
538 |
| Frame by frame |
538 |
| Headphone/auxiliary jacks |
539 |
| Audio displays |
540 |
| Audio interaction |
540 |
| Parental control for the DVD system |
540 |
| General information |
541 |
| Safety information |
542 |
| Federal Communication Commission (FCC) Compliance |
543 |
| Care and service of the DVD player |
543 |
| Environmental extremes |
543 |
| Temperature extremes |
544 |
| Humidity and moisture condensation |
544 |
| Foreign substances |
544 |
| Cleaning the liquid crystal display (LCD) flip-down screen |
544 |
| Cleaning DVD and CD discs |
544 |
| Compatibility with aftermarket audio systems (headphone only mode) |
545 |
| NAVIGATION SYSTEM (IF EQUIPPED) |
545 |
| SYNC (IF EQUIPPED) |
545 |
| Climate Controls |
546 |
| MANUAL HEATING AND AIR CONDITIONING SYSTEM (IF EQUIPPED) |
546 |
| Manual heating and air conditioning system with rear passenger compartment climate control (if equipped) |
547 |
| Operating tips |
548 |
| DUAL ZONE AUTOMATIC TEMPERATURE CONTROL WITH REAR PASSENGER COMPARTMENT CLIMATE CONTROL (IF EQUIPPED) |
549 |
| Dual automatic temperature control with heated and cooled seats and rear passenger compartment climate control (if equipped) |
552 |
| Operating tips |
554 |
| AUXILIARY CLIMATE CONTROL (IF EQUIPPED) |
556 |
| REAR WINDOW DEFROSTER |
556 |
| Lights |
557 |
| HEADLAMP CONTROL |
557 |
| Autolamp control |
557 |
| Fog lamp control (if equipped) |
558 |
| High beams |
558 |
| Flash to pass |
558 |
| Daytime running lamps (DRL) (if equipped) |
558 |
| PANEL DIMMER CONTROL |
559 |
| AIMING THE HEADLAMPS |
559 |
| Vertical aim adjustment |
559 |
| TURN SIGNAL CONTROL |
561 |
| INTERIOR LAMPS |
561 |
| Front row map lamps (if equipped) |
561 |
| Front row map/dome lamp (if equipped) |
561 |
| Second row map lamps (if equipped) |
562 |
| Rear cargo lamp |
562 |
| BULB REPLACEMENT |
562 |
| Lamp assembly condensation |
562 |
| Using the right bulbs |
563 |
| Replacing interior bulbs |
564 |
| Replacing exterior bulbs |
564 |
| Replacing headlamp bulbs |
564 |
| Replacing front parking lamp/turn/sidemarker signal bulbs |
565 |
| Replacing tail/stop/turn/sidemarker/backup lamp bulbs |
566 |
| Replacing the high-mount brakelamp |
567 |
| Replacing fog lamp bulbs |
567 |
| Replacing license plate lamp bulb |
568 |
| Replacing approach lamp/mirror turn signal bulbs (if equipped) |
568 |
| Driver Controls |
569 |
| MULTI-FUNCTION LEVER |
569 |
| Windshield wiper rainlamp feature (if equipped with Autolamp) |
570 |
| Rear window wiper/washer controls |
570 |
| TILT STEERING WHEEL |
570 |
| ILLUMINATED VISOR MIRROR (IF EQUIPPED) |
571 |
| OVERHEAD CONSOLE |
571 |
| Forward storage bin (if equipped) |
571 |
| Conversation mirror (if equipped) |
572 |
| Power quarter rear windows |
572 |
| CENTER CONSOLE (IF EQUIPPED) |
573 |
| AUXILIARY POWER POINT (12VDC) |
573 |
|
575 |
| Cupholder/Ashtray (if equipped) |
575 |
| POWER WINDOWS |
575 |
| One touch up or down (Driver’s window only) |
576 |
| Bounce-Back (Driver’s window only) |
577 |
| Security Override |
577 |
| Window lock |
577 |
| Accessory delay |
577 |
| INTERIOR MIRROR |
577 |
| Automatic dimming interior rear view mirror |
578 |
| EXTERIOR MIRRORS |
579 |
| Power side view mirrors |
579 |
| Fold-away mirrors |
579 |
| Heated outside mirrors |
580 |
| Signal indicator mirrors (if equipped) |
581 |
| POWER ADJUSTABLE FOOT PEDALS (IF EQUIPPED) |
581 |
| POWER DEPLOYABLE RUNNING BOARDS (IF EQUIPPED) |
581 |
| SPEED CONTROL |
583 |
| Setting speed control |
583 |
| Resuming a set speed |
584 |
| Increasing speed while using speed control |
585 |
| Reducing speed while using speed control |
585 |
| Turning off speed control |
585 |
| STEERING WHEEL CONTROLS (IF EQUIPPED) |
586 |
| Audio control features |
586 |
| MOON ROOF (IF EQUIPPED) |
588 |
| HOMELINK WIRELESS CONTROL SYSTEM (IF EQUIPPED) |
589 |
| Programming |
590 |
| Gate Operator & Canadian Programming |
591 |
| Operating the HomeLink Wireless Control System |
592 |
| Erasing HomeLink buttons |
592 |
| Reprogramming a single HomeLink button |
592 |
| STANDARD MESSAGE CENTER (IF EQUIPPED) |
593 |
| Selectable features |
593 |
| Info menu |
593 |
| Odometer/Trip odometer |
593 |
| Distance to empty (DTE) |
594 |
| Average fuel economy (AFE) |
594 |
| Outside air temperature (OAT) |
595 |
| Compass display (if equipped) |
595 |
| Compass zone adjustment (if equipped) |
595 |
| Compass calibration adjustment |
596 |
| Blank display |
596 |
| Setup menu |
597 |
| System check |
597 |
| Oil life |
598 |
| Units (English/Metric) |
598 |
| Autolamp |
599 |
| Autolock |
599 |
| Autounlock |
599 |
| Language |
600 |
| System warnings |
600 |
| OPTIONAL MESSAGE CENTER (IF EQUIPPED) |
603 |
| Selectable features |
603 |
| Reset |
603 |
| Info menu |
603 |
| Odometer/Trip odometer |
604 |
| Outside air temperature (if equipped) |
604 |
| Distance to empty (DTE) |
604 |
| Average fuel economy (AFE) |
605 |
| Instantaneous fuel economy |
605 |
| Trip elapsed drive time |
605 |
| Blank screen |
606 |
| Setup menu |
606 |
| Reset For System check |
606 |
| Oil life |
607 |
| Units (English/Metric) |
608 |
| Autolamp delay |
608 |
| Park Aid (if equipped) |
608 |
| Air Suspension |
608 |
| Autolock |
609 |
| Autounlock |
609 |
| Power Deployable Running Boards (if equipped) |
609 |
| Power Liftgate (if equipped) |
610 |
| Easy entry/exit (if equipped) |
610 |
| Compass display (if equipped) |
610 |
| Compass zone/calibration adjustment |
611 |
| Language |
612 |
| Reset to English (if in another language) |
612 |
| System warnings |
613 |
| POSITIVE RETENTION FLOOR MAT (IF EQUIPPED) |
617 |
| POWER LIFTGATE (IF EQUIPPED) |
617 |
| MANUAL LIFTGATE (IF EQUIPPED) |
621 |
| CARGO MANAGEMENT SYSTEM (IF EQUIPPED) |
622 |
| Cargo shelf/divider (if equipped) |
623 |
| LUGGAGE RACK |
624 |
| Locks and Security |
625 |
| KEYS |
625 |
| Recommended handling of the Integrated Keyhead Transmitter (IKT) |
626 |
| POWER DOOR LOCKS |
627 |
| Smart locks |
627 |
| Autolock |
627 |
| Deactivating/activating autolock |
628 |
| Power door unlock/lock procedure |
628 |
| Keyless entry keypad procedure |
629 |
| Message center procedure |
629 |
| Autounlock feature |
629 |
| Deactivating/activating autounlock feature |
629 |
| Power door lock switch autounlock enable/disable procedure |
630 |
| Keyless entry keypad autounlock enable/disable procedure |
630 |
| Message center procedure |
630 |
| CHILDPROOF DOOR LOCKS |
631 |
| REMOTE ENTRY SYSTEM |
631 |
| Unlocking the doors/two stage unlock |
632 |
| Locking the doors |
633 |
| Opening the power liftgate or liftgate window (if equipped) |
633 |
| Car finder |
634 |
| Sounding a panic alarm |
634 |
| Memory seats/power mirrors/adjustable pedals |
634 |
| Activating the memory feature |
634 |
| Deactivating the memory feature |
635 |
| Replacing the battery |
635 |
| Replacing lost Integrated Keyhead Transmitters (IKTs) |
636 |
| How to reprogram your Integrated Keyhead Transmitters (IKTs) |
636 |
| Illuminated entry |
636 |
| Perimeter lamps illuminated entry |
636 |
| Deactivating/activating perimeter lamps illuminated entry |
637 |
| Illuminated exit |
637 |
| Battery saver |
638 |
| SECURICODE™ KEYLESS ENTRY SYSTEM (IF EQUIPPED) |
638 |
| Programming your own personal entry code |
638 |
| Erasing personal code |
639 |
| Anti-scan feature |
639 |
| Unlocking and locking the doors and liftgate using keyless entry |
639 |
| SECURILOCK™ PASSIVE ANTI-THEFT SYSTEM |
640 |
| Anti-theft indicator |
641 |
| Automatic arming |
641 |
| Automatic disarming |
641 |
| Key information |
641 |
| Programming spare keys |
642 |
| PERIMETER ALARM SYSTEM (IF EQUIPPED) |
644 |
| Arming the system |
644 |
| Disarming the system |
645 |
| Triggering the anti-theft system |
645 |
| Seating and Safety Restraints |
646 |
| SEATING |
646 |
| Adjustable head restraints |
646 |
| Adjusting the front manual seat (if equipped) |
648 |
| Manual seat recliner (if equipped) |
649 |
| Using the armrest (if equipped) |
650 |
| Using the manual lumbar support (if equipped) |
650 |
| Using the power lumbar support (if equipped) |
651 |
| Adjusting the front power seat |
651 |
| Memory seat/power mirrors/adjustable pedals (if equipped) |
653 |
| Climate controlled seats (if equipped) |
653 |
| Cooled seats |
654 |
| Climate controlled seats air filter replacement (if equipped) |
655 |
| REAR SEATS |
656 |
| Folding down the 2nd row 40% seat system |
656 |
| Placing the 2nd row outboard 40% seats in cargo mode |
658 |
| Adjusting the 2nd row outboard 40% seat for E-Z Entry |
659 |
| Reclining the 2nd row outboard 40% seatback |
661 |
| Adjusting the 2nd row center 20% seat (if equipped) |
663 |
| Rear heated seats (if equipped) |
663 |
| Folding down the 3rd row seats to the load floor |
665 |
| Third row power folding seat (if equipped) |
666 |
| SAFETY RESTRAINTS |
667 |
| Personal Safety System |
667 |
| How does the Personal Safety System work? |
667 |
| Driver and passenger dual-stage airbag supplemental restraints |
668 |
| Front crash severity sensor |
668 |
| Driver’s seat position sensor |
668 |
| Front safety belt usage sensors |
668 |
| Front safety belt pretensioners |
668 |
| Front safety belt energy management retractors |
668 |
| Determining if the Personal Safety System is operational |
669 |
| Safety restraints precautions |
669 |
| Combination lap and shoulder belts |
670 |
| Vehicle sensitive mode |
671 |
| Webbing extraction sensitive mode |
671 |
| Automatic locking mode |
672 |
| When to use the automatic locking mode |
672 |
| How to use the automatic locking mode |
672 |
| How to disengage the automatic locking mode |
672 |
| Safety belt pretensioner |
673 |
| Safety belt height adjustment |
674 |
| Second row comfort guide |
674 |
| Safety belt extension assembly |
675 |
| Safety belt warning light and indicator chime |
675 |
| Conditions of operation |
676 |
| Belt-Minder |
676 |
| One-time disable |
678 |
| Deactivating/activating the Belt-Minder feature (if equipped) |
679 |
| AIRBAG SUPPLEMENTAL RESTRAINT SYSTEM (SRS) |
680 |
| Important SRS precautions |
680 |
| Children and airbags |
682 |
| How does the airbag supplemental restraint system work? |
682 |
| Determining if the system is operational |
684 |
| Seat-mounted side airbag system |
684 |
| How does the side airbag system work? |
685 |
| Safety Canopy system |
686 |
| How does the Safety Canopy system work? |
687 |
| Determining if the system is operational |
689 |
| S.O.S. Post Crash Alert |
689 |
| Disposal of airbags and airbag equipped vehicles (including pretensioners) |
690 |
| SAFETY RESTRAINTS FOR CHILDREN |
690 |
| Important child restraint precautions |
690 |
| Recommendations for attaching child safety restraints for children |
692 |
| Transporting children |
694 |
| SAFETY SEATS FOR CHILDREN |
694 |
| Infant and/or toddler seats |
694 |
| Installing child safety seats with combination lap and shoulder belts |
695 |
| Attaching child safety seats with LATCH (Lower Anchors and Tethers for CHildren) attachments |
698 |
| Combining safety belt and LATCH lower anchors for attaching child safety seats |
700 |
| Attaching child safety seats with tether straps |
700 |
| Child booster seats |
704 |
| When children should use booster seats |
705 |
| Types of booster seats |
706 |
| The importance of shoulder belts |
707 |
| Child restraint and safety belt maintenance |
708 |
| Tires, Wheels and Loading |
709 |
| NOTICE TO UTILITY VEHICLE AND TRUCK OWNERS |
709 |
| VEHICLE CHARACTERISTICS |
709 |
| How your vehicle differs from other vehicles |
710 |
| INFORMATION ABOUT UNIFORM TIRE QUALITY GRADING |
711 |
| Treadwear |
712 |
| Traction AA A B C |
712 |
| Temperature A B C |
712 |
| TIRES |
712 |
| Glossary of tire terminology |
713 |
| INFLATING YOUR TIRES |
713 |
| TIRE CARE |
716 |
| Inspecting your tires |
716 |
| Tire wear |
716 |
| Damage |
716 |
| U.S. DOT Tire Identification Number (TIN) |
717 |
| Tire replacement requirements |
717 |
| Safety practices |
719 |
| Highway hazards |
719 |
| Tire and wheel alignment |
720 |
| Tire rotation |
720 |
| INFORMATION CONTAINED ON THE TIRE SIDEWALL |
721 |
| Information on “P” type tires |
721 |
| Additional information contained on the tire sidewall for “LT” type tires |
724 |
| Information on “T” type tires |
725 |
| Location of the tire label |
725 |
| TIRE PRESSURE MONITORING SYSTEM (TPMS) |
726 |
| Understanding your Tire Pressure Monitoring System (TPMS) |
727 |
| When your temporary spare tire is installed |
728 |
| When you believe your system is not operating properly |
728 |
| When inflating your tires |
729 |
| How temperature affects your tire pressure |
729 |
| SNOW TIRES AND CHAINS |
730 |
| VEHICLE LOADING – WITH AND WITHOUT A TRAILER |
730 |
| Special loading instructions for owners of pickup trucks and utility-type vehicles |
736 |
| TRAILER TOWING |
736 |
| Integrated hitch rating |
740 |
| Preparing to tow |
740 |
| Hitches |
740 |
| Weight distributing hitch |
741 |
| Safety chains |
741 |
| Trailer brakes |
741 |
| Trailer lamps |
742 |
| Driving while you tow |
742 |
| Servicing after towing |
742 |
| Trailer towing tips |
743 |
| Launching or retrieving a boat |
743 |
| RECREATIONAL TOWING |
744 |
| Driving |
745 |
| STARTING |
745 |
| Positions of the ignition |
745 |
| Preparing to start your vehicle |
745 |
| Important safety precautions |
746 |
| Starting the engine |
747 |
| Cold weather starting (flexible fuel vehicles only) |
748 |
| If the engine fails to start using the preceding instructions (flexible fuel vehicles only) |
748 |
| Guarding against exhaust fumes |
749 |
| Important ventilating information |
749 |
| ENGINE BLOCK HEATER (IF EQUIPPED) |
749 |
| BRAKES |
751 |
| Anti-lock brake system (ABS) |
752 |
| Using ABS |
752 |
| ABS warning lamp |
752 |
| Parking brake |
753 |
| ADVANCETRAC WITH ROLL STABILITY CONTROL™ (RSC) STABILITY ENHANCEMENT SYSTEM (IF EQUIPPED) |
754 |
| STEERING |
759 |
| Variable assist steering |
759 |
| AIR SUSPENSION SYSTEM (IF EQUIPPED) |
760 |
| LIMITED-SLIP AXLE (IF EQUIPPED) |
760 |
| PREPARING TO DRIVE |
760 |
| AUTOMATIC TRANSMISSION OPERATION |
761 |
| Brake-shift interlock – column-shift transmission |
761 |
| Brake-shift interlock – floor-shift transmission |
762 |
| Driving with a 6–speed automatic transmission |
763 |
| If your vehicle gets stuck in mud or snow |
767 |
| REVERSE SENSING SYSTEM (IF EQUIPPED) |
767 |
| REARVIEW CAMERA SYSTEM (IF EQUIPPED) |
770 |
| CONTROL TRAC FOUR-WHEEL DRIVE (4X4) OPERATION (IF EQUIPPED) |
772 |
| System indicator messages |
772 |
| Positions of the Control Trac system |
773 |
| Shifting between modes |
774 |
| Shifting from 2H to 4A or 4H |
774 |
| Shifting from 4A to 4H |
774 |
| Shifting to/from 4L |
774 |
| Driving off-road with truck and utility vehicles |
774 |
| How your vehicle differs from other vehicles |
775 |
| Basic operating principles |
775 |
| If your vehicle goes off the edge of the pavement |
775 |
| If your vehicle gets stuck |
776 |
| Emergency maneuvers |
777 |
| Control Trac four–wheel drive system (if equipped) |
777 |
| Normal characteristics |
778 |
| Sand |
778 |
| Mud and water |
778 |
| Driving on hilly or sloping terrain |
779 |
| Driving on snow and ice |
780 |
| Maintenance and Modifications |
781 |
| DRIVING THROUGH WATER |
781 |
| Roadside Emergencies |
782 |
| ROADSIDE ASSISTANCE |
782 |
| Getting roadside assistance |
782 |
| Using roadside assistance |
783 |
| HAZARD FLASHER CONTROL |
783 |
| FUEL PUMP SHUT-OFF SWITCH |
784 |
| FUSES AND RELAYS |
785 |
| Fuses |
785 |
| Standard fuse amperage rating and color |
785 |
| Passenger compartment fuse panel |
786 |
| Power distribution box |
788 |
| CHANGING THE TIRES |
792 |
| Dissimilar spare tire/wheel information |
793 |
| Stopping and securing the vehicle |
795 |
| Location of the spare tire and tools |
795 |
| Removing the jack and tools |
795 |
| Removing the spare tire |
796 |
| Tire change procedure |
796 |
| Stowing the spare tire |
800 |
| WHEEL LUG NUT TORQUE SPECIFICATIONS |
801 |
| RUNNING OUT OF FUEL |
802 |
| JUMP STARTING |
802 |
| Preparing your vehicle |
803 |
| Connecting the jumper cables |
803 |
| Jump starting |
806 |
| Removing the jumper cables |
806 |
| WRECKER TOWING |
809 |
| Emergency towing |
810 |
| Customer Assistance |
811 |
| GETTING THE SERVICES YOU NEED |
811 |
| Away from home |
811 |
| Additional assistance |
812 |
| IN CALIFORNIA (U.S. ONLY) |
813 |
| THE BETTER BUSINESS BUREAU (BBB) AUTO LINE PROGRAM (U.S. ONLY) |
813 |
| UTILIZING THE MEDIATION/ARBITRATION PROGRAM (CANADA ONLY) |
814 |
| FORD EXTENDED SERVICE PLAN |
815 |
| GETTING ASSISTANCE OUTSIDE THE U.S. AND CANADA |
815 |
| ORDERING ADDITIONAL OWNER’S LITERATURE |
816 |
| Obtaining a French owner’s guide |
817 |
| REPORTING SAFETY DEFECTS (U.S. ONLY) |
817 |
| REPORTING SAFETY DEFECTS (CANADA ONLY) |
817 |
| Cleaning |
818 |
| WASHING THE EXTERIOR |
818 |
| WAXING |
819 |
| PAINT CHIPS |
819 |
| ALUMINUM WHEELS AND WHEEL COVERS |
819 |
| ENGINE |
820 |
| PLASTIC (NON-PAINTED) EXTERIOR PARTS |
820 |
| WINDOWS AND WIPER BLADES |
821 |
| INSTRUMENT PANEL/INTERIOR TRIM AND CLUSTER LENS |
821 |
| INTERIOR |
822 |
| CLEANING THE CLIMATE CONTROLLED SEATS (IF EQUIPPED) |
823 |
| LEATHER SEATS (IF EQUIPPED, EXCEPT FOR THE KING RANCH EXPEDITION) |
823 |
| LEATHER SEATS FOR THE KING RANCH EXPEDITION ONLY (IF EQUIPPED) |
824 |
| UNDERBODY |
825 |
| FORD AND LINCOLN MERCURY CAR CARE PRODUCTS |
825 |
| Maintenance and Specifications |
827 |
| SERVICE RECOMMENDATIONS |
827 |
| PRECAUTIONS WHEN SERVICING YOUR VEHICLE |
827 |
| Working with the engine off |
827 |
| Working with the engine on |
828 |
| OPENING THE HOOD |
828 |
| IDENTIFYING COMPONENTS IN THE ENGINE COMPARTMENT |
829 |
| WINDSHIELD WASHER FLUID |
830 |
| Checking and adding washer fluid for the liftgate |
830 |
| CHANGING THE WIPER BLADES |
831 |
| Changing the rear window wiper blade |
831 |
| ENGINE OIL |
832 |
| Checking the engine oil |
832 |
| Adding engine oil |
833 |
| Engine oil and filter recommendations |
834 |
| Use SAE 5W-20 engine oil |
834 |
| BATTERY |
835 |
| ENGINE COOLANT |
837 |
| Checking engine coolant |
837 |
| Adding engine coolant |
838 |
| Recycled engine coolant |
841 |
| Coolant refill capacity |
841 |
| Severe climates |
841 |
| What you should know about fail-safe cooling |
842 |
| How fail-safe cooling works |
842 |
| When fail-safe mode is activated |
842 |
| FUEL FILTER |
843 |
| WHAT YOU SHOULD KNOW ABOUT AUTOMOTIVE FUELS |
843 |
| Important safety precautions |
843 |
| Refueling |
846 |
| Easy Fuel™ “no cap” fuel system |
846 |
| Flex Fuel Vehicle (FFV) fuel fill inlet |
847 |
| Choosing the right fuel |
848 |
| Octane recommendations |
848 |
| FFV engine |
848 |
| Fuel quality |
848 |
| Unleaded gasoline engines |
849 |
| FFV engine |
849 |
| Cleaner air |
849 |
| Running out of fuel |
849 |
| Refilling with a portable fuel container |
850 |
| ESSENTIALS OF GOOD FUEL ECONOMY |
851 |
| Measuring techniques |
851 |
| Filling the tank |
851 |
| Calculating fuel economy |
852 |
| Driving style — good driving and fuel economy habits |
852 |
| Habits |
852 |
| Maintenance |
853 |
| Conditions |
853 |
| EPA fuel economy estimates |
854 |
| EMISSION CONTROL SYSTEM |
854 |
| On board diagnostics (OBD-II) |
855 |
| Readiness for Inspection/Maintenance (I/M) testing |
856 |
| POWER STEERING FLUID |
857 |
| BRAKE FLUID |
857 |
| TRANSMISSION FLUID |
858 |
| Checking automatic transmission fluid |
858 |
| AIR FILTER |
858 |
| Changing the air filter element |
858 |
| MOTORCRAFT PART NUMBERS |
861 |
| MAINTENANCE PRODUCT SPECIFICATIONS AND CAPACITIES |
862 |
| ENGINE DATA |
866 |
| Engine drivebelt routing |
867 |
| IDENTIFYING YOUR VEHICLE |
867 |
| Safety Compliance Certification Label |
867 |
| Vehicle identification number (VIN) |
868 |
| TRANSMISSION CODE DESIGNATIONS |
869 |
| Accessories |
870 |
| GENUINE FORD ACCESSORIES FOR YOUR VEHICLE |
870 |
| Exterior style |
870 |
| Interior style |
870 |
| Lifestyle |
870 |
| Peace of mind |
871 |
1
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
