Aastra RFP 32 User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA)

Aastra RFP 32 Manual

Get Aastra RFP 32 PDF manuals and user guides View all Aastra RFP 32 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Aastra RFP 32 manual content summary:

  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 1
    Messkoffer/Site Survey Kit DECT EMEA Bedienungsanleitung/User Guide
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 2
    zugelassenes Zubehör an. • Die Forschung hat gezeigt, dass in bestimmten Fällen medizinische Geräte durch eingeschaltete tragbare Telefone (DECT) beeinflusst werden können. Halten Sie deshalb bei der Verwendung tragbarer Telefone innerhalb medizinischer Einrichtungen die Bestimmungen der jeweiligen
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 3
    Empfangsbedingungen ...9 Einsatz externer Antennen ...10 Fading-Effekt ...11 Die Messung/Projektierung...12 Erfassen der Kundenbedürfnisse... Ort ...14 Optimales Positionieren der DECT-Basisstation 14 DECT-Basisstation bei Außenversorgung 16 DECT-Basisstation bei Innenversorgung 16 Vorbereiten der
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 4
    Inhaltsverzeichnis Anhang ...26 Technische Daten ...26 Wichtige Hinweise zum Gebrauch von Akkus 26 Stichwortverzeichnis...28 2
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 5
    für Mess-Mobilteil (Aastra) 6 Headset für Mess-Mobilteil (Aastra) 7 Gürtelclip für Mess-Mobilteil (Aastra) 8 Data-Link-Kabel für Mess-Mobilteil (Aastra) 9 Link-Kabel für Anschluss externe Musikquelle an Mess-Mobilteil (Aastra) 10 Benutzerhandbuch Zusätzlich optional: 11 Mess-Mobilteil (Kirk
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 6
    Koffer enthaltenen Geräten ist es möglich, dem Kundenwunsch entsprechend die Standorte der DECT Basisstationen zu ermitteln. Die Basisstationen nennen sich Radio Fixed Parts (RFP). Es werden alle 120 DECT-Duplexkanäle verwendet. Erste Überlegungen Generell kommen für den Einsatz des Messkoffers zwei
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 7
    sehr unterschiedlich sein. Meist liegt der Großteil des Versorgungsbereichs aber innerhalb von Gebäuden. Ein DECT-System ist immer bezogen auf eine PABX. Ein Handover in ein angrenzendes DECT-System einer anderen PABX erfolgt nicht, auch wenn das Mobilteil an beiden Systemen angemeldet ist. Die
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 8
    zusammenhängend sein. In der Praxis können verschiedene unabhängige DECT-Systeme gebildet werden. Ein Mobilteil kann an mehreren unabhängigen DECT-Systemen angemeldet sein. Die Versorgungsbereiche dieser unabhängigen DECT-Funksysteme können sich auch überlappen. Eine automatische Systemsuche ist
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 9
    abbricht. Nicht berücksichtigt ist dabei die Topologie, die die Ausbreitung der Signale dämpft. „Doughnut"-förmige Abstrahlcharakteristik einer DECT Basisstation Die Abstrahlcharakteristik innerhalb des zu versorgenden Raumes wird von Objekten und Materialien, die sich in Gebäuden befinden
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 10
    möglicher Störungsgründe kann den Projektierenden so sensibilisieren, dass viele kritische Stellen mit entsprechenden Maßnahmen schon bei der Auslegung des DECT-Systems möglichst umgangen werden können. In der Funktechnik gibt es viele Störfaktoren, die vor allem die Reichweite und die Qualität der
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 11
    Grundlagen Mögliche Hindernisse können sein: • Bewegliche metallische Gegenstände wie z. B. Aufzüge, Kräne, Waggons, Rolltreppen, besonders automatisch betätigte (variierende Beeinflussung, daher schwer einschätzbar) • Metallverkleidete Räume und große, metallverkleidete Gegenstände wie Kühlräume,
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 12
    Grundlagen Einsatz externer Antennen Der Einsatz externer Antennen ist sinnvoll • um eine Richtwirkung der Funksignale und damit eine Vergrößerung der Reichweite in eine bestimmte Richtung zu erzielen (z. B. zur Abdeckung eines abgesetztes Nebengebäudes). • um einen Aussenbereich abzudecken, ohne
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 13
    Dual-Antennen in einem Gehäuse, die genau diesem Effekt Rechnung tragen. Aus demselben Grund sind auch in den Basisstationen selber zwei interne Antennen vorhanden. 11
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 14
    vor Ort ausmessen. 4. System installieren und nachmessen. Erfassen der Kundenbedürfnisse Da DECT-Systeme verschiedene Mobilitätsbedürfnisse in uneinheitlicher Umgebung abdecken sollen, ist genau zu ermitteln und festzuhalten, welche Anforderungen der Kunde stellt. Protokolle verhindern Missverst
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 15
    Die Messung/Projektierung kann mit vertikaler Durchdringung gerechnet werden; generell werden die Abstrahlverhältnisse besser, je größer der Abstand zum Erdboden wird. • Öffnungen in Hindernissen verbessern die funktechnischen Verhältnisse. • Spätere Möblierung: In noch leeren Gebäuden ist der
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 16
    abgedeckte Bereiche muss der Kunde unbedingt informiert und diese schriftlich festgehalten werden. Optimales Positionieren der DECT-Basisstation Der Standort der DECT-Basisstation wird von verschiedenen Faktoren bestimmt: • Optimale Funkversorgung der Umgebung • Gegebenheiten innerhalb des Gebäudes
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 17
    Die Messung/Projektierung 2,50 m (Mindestabstand) 1,00 m (Mindestabstand) Achten Sie darauf, dass die Sender senkrecht angebaut werden und dass die Abstrahlfläche gemäss Ihrer Messung beschaffen ist. Bei Montage von Sendern mit externen Richtantennen ist darauf zu achten, dass die beiden Antennen in
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 18
    behindern die Abstrahlung und /oder können Störsignale einkoppeln. Einen Abstand von > 50 cm einhalten! • Verbindungsleitung zwischen PBX und DECT-Basisstation: Hier können Störungen eingekoppelt werden, wenn sie mit Netzzuleitungen in Kabelkanälen parallel geführt werden (z. B. in Maschinenfabriken
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 19
    berühren. • Beim Ausmessen in Rohbauten sind die Grenzen um 10 dBm höher anzusetzen. IP-Basisstationen • Um eine Synchronisation zu garantieren, müssen die Basisstationen eines Cluster (Gruppe von RFPs die sich untereinander synchronisieren und unter denen ein Handover möglich ist. 256 Cluster sind
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 20
    Die Messung/Projektierung Allenfalls ist eine Verstärkung mit zusätzlichen Basisstationen für ungenügend versorgte Bereiche (den Kundenanforderungen entsprechend) vorzunehmen. Dabei kann auf die Basisstationen-Standorte zurückgegriffen werden, die für die Flächendeckung ermittelt wurden. Es ist z.
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 21
    Die Messung/Projektierung Hotspots Ein Hotspot ist ein Bereich, indem sich überdurchschnittlich viele Mobilteile aufhalten. Ein solcher Bereich kann mit mehreren Basisstationen abgedeckt werden, da sich die Ressourcen im Abdeckungsbereich von benachbarten Basisstationen summieren. Es wird empfohlen,
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 22
    Die Messung/Projektierung Durchführen der Messung Funktionsprüfung des Messequipments Entnehmen Sie dem Koffer die Ladestationen für die Akkupacks sowie das Ladegerät für das Akkupack der Basisstation. Laden Sie nun die Mobilteile und ein Akkupack zum Betrieb der Basisstation. Nachdem die Akkus
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 23
    -dBm ...... RPN ...... Halten Option Einschalten in den Messmodus am Mobilteil Das Mobilteil befindet sich im Ruhezustand. Das Display zeigt den Benutzer (hier: DeTeWe) und die interne Rufnummer des Mobilteils (hier: 1) Sowohl der Benutzername als auch die interne Rufnummer sind veränderbar
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 24
    Die Messung/Projektierung Der Messvorgang Festlegung von Grenzwerten in verschiedenen Versorgungsbereichen Es gibt unterschiedliche Anforderungen an die zu versorgenden Bereiche (z. B. Büro, Keller) aufgrund der Qualität oder Nutzung der Bereiche. Entsprechend kann mit unterschiedlichen
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 25
    . Gehen Sie nun das ganze Funkfeld ab, ermitteln Sie die entsprechenden Standorte der Sender und tragen Sie diese in Ihren Plan ein. IP-Basisstationen • Da sich die Basisstationen untereinander synchronisieren, müssen sie sich zwingend sehen, d.h. eine Basisstation darf maximal bis zu -70dBm, die
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 26
    Die Messung/Projektierung • Um Beeinflussungen der Messung durch anderen Komponenten wie z. B. Akku zu vermeiden, müssen diese mindestens 30cm vom der Basisstation entfernt positioniert werden. Auch andere metallene Gegenstände sollten soweit entfernt wie möglich von der Basisstation positioniert
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 27
    Messmobilteils von Kirk Dass Messmobilteil von Kirk dient zur Ermittlung vorhandener/weiterer DECT-Systeme, die eine Beeinflussung des eigenen oder neu zu projektierenden DECT-Systems verursachen könnten, da die Gesamtanzahl der DECT-Kanäle bei maximal 120 liegt. Das Mobilteil wird durch Drücken
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 28
    der Mobilteile 1880 - 1900 MHz 10 250 mW Zeitschlitzverfahren mit einer Wiederholrate von 10 ms Zeitduplexverfahren 24 120 1152 kbit/s 32 kbit/s Daten (B-Feld) ungeschützt 24,6 kbit/s Daten (B-Feld) geschützt 6,4 kbit/s Signalisierung ca. 3-4 Stunden ca. 3 Stunden (die Betriebszeit kann
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 29
    außerhalb des Mobilteiles nur in isolierender Verpackung aufbewahren. Vermeiden Sie ebenso die Berührung der Kontakte mit fettigen Teilen. 11. Für alle verbrauchten Akkumulatoren besteht eine gesetzliche Rückgabepflicht; sie dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie die Akkus
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 30
    Anhang Stichwortverzeichnis A Abstrahlcharakteristik 7, 10 Antennen-Diversity 11 Anwendungsfälle 4 Ausbreitungsbedingungen 8 Außenversorgung 16 D „ 9 Erweiterung eines bestehenden Systems .......4 F Fading-Effekt 11 Funkeinheiten-Standorte 12 Funktionsprüfung des Messequipments.......20 H
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 31
    Anhang 29
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 32
    . Please read this Manual before starting the testing and keep it for future reference. Make sure you always include the Manual when handing over the in some cases medical equipment can be affected by portable phones (DECT) when activated. Always observe the rules and regulations of the establishment
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 33
    Rough Determination of the Base Stations Locations 42 On-site measuring...44 Optimum Positioning of the DECT Base Station 44 DECT base station for outdoor supply ...46 DECT base station for indoor supply ...46 Preparing the Measurements...47 Handover overlap areas-> Base stations synchronisation
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 34
    Table of contents Annex...56 Technical data ...56 Important information on using batteries 56 Index ...58 32
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 35
    ) 2 6 Headset for test handset (Aastra) 1 7 Belt clip for test handset (Aastra) 2 8 Data link cable for test handset (Aastra) 1 9 Link cable for connecting external music source to test handset (Aastra) 1 10 User's Manual 1 Also available as an option: 11 Test handset (Kirk) 1 12
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 36
    locations for the DECT base stations as required by the customer. The base stations are called Radio Fixed Parts (RFP). All 120 DECT duplex channels are in terms of the number of connections ("traffic density") • Known problem areas and what to do about them • Handover behaviour and what happens
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 37
    can vary greatly from a geographical point of view. In most cases the bulk of the supply range is inside buildings. A DECT system always relates to a PABX. Handover to a neighbouring DECT system in another PABX never occurs, even if the handset is logged on in both systems. However, the planning can
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 38
    a radio system does not have to be continuous. In practice different independent DECT systems can be created. A handset can be logged on in several independent DECT systems. The supply ranges for these independent DECT radio systems can also overlap. An automatic system search is then not possible
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 39
    radio signal breaking up. This does not take account of the topology that attenuates the signal's propagation. Doughnut-shaped radio characteristic of a DECT base station The radio characteristic within the area to be covered is influenced by the objects and materials located in the buildings. The
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 40
    can raise the project engineer's awareness to such an extent that many critical points can be avoided already at the design stage of the DECT system by using the appropriate measures. In radio technology there are many interference factors that affect mainly the range and quality of the transmission
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 41
    in marginal zones is patchy at best. Practical measurements are carried out on the premises to determine the range. When instructing users, the following instructions can help to achieve optimum results: • You can usually improve the connection quality through minor changes in location, e.g. by turn
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 42
    Basics Using external antennas External antennas are useful • for rectifying radio signals, thereby achieving a greater range in one particular direction (e.g.to provide coverage to remote ancillary buildings). • for providing coverage to an outside area without the shell of the building obstructing
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 43
    Basics The same principle applies to all antenna types: The narrower the horizontal and vertical radiation range, the greater the distances that can be covered. In this connection we talk of antenna gain, which indicates the ratio of the energy radiated in a particular angle to the radiated energy
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 44
    system in situ. 4. Install and re-measure the system. Ascertaining customer requirements Since the aim of DECT systems is to cover all kinds of different mobility requirements in a non-standardized environment, we need to determine and record precisely what sort of requirements
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 45
    Measurement/Planning • Openings in obstacles improve radio conditions. • Subsequent furnishing: In empty buildings, the effect of the absence of furniture, machines, parti- tions, etc., and their room limitation needs to be taken into account. Subsequent extensions and conversions also have a
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 46
    As soon as you are able to make sufficiently binding statements about "problem areas", you should involve the customer for clarification purposes. It is coverage is not optimum. Optimum Positioning of the DECT Base Station The location of the DECT base station is determined by a number of different
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 47
    Measurement/Planning Make sure the transmitters are fitted vertically and that the radiating surface is in keeping with your measurements. 2.50 m (minimum distance) 1.00 m (minimum distance) When installing transmitters with external directional antennas make sure the two antennas radiate in the
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 48
    large metal objects. They obstruct transmission and/or can result in crosstalk. Maintain a distance of > 50 cm! • Connecting line between PBX and DECT base station: Crosstalk can occur here if they are laid in parallel with mains feeder lines inside cable ducts (e.g. engineering workshops). This
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 49
    conducting survey measurements in unfinished buildings, the limits should be increased by 10dBm. IP-Base stations • To guarantee synchronisation, you need to arrange the base stations of a cluster (group of RFPs which synchronise among themselves and among which a handover is possible; 256 clusters
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 50
    Measurement/Planning Traffic density Once the supply range has been located and covered, the locations for the base stations are known. The second phase now looks at other requirements: The traffic volume, determined by the number of handsets and the frequency and duration of connections in an area
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 51
    Measurement/Planning Hotspots A hotspot is an area with an above-average number of handsets. Such an area can be covered with several base stations as the resources in the coverage range of neighbouring base stations are cumulated. It is recommended to cover hotspots with several base stations as
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 52
    already preconfigured. If you have not done so already, register the two handsets with the base station as indicated in the BeeTel 550i operating instructions (available from our web site). Depending on the area of application, use the Velcro fastener to secure the base station and the battery to
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 53
    now in the idle state. The display indicates the user (here: DeTeWe) and the handset's internal call number (here: 1) Both the user name and the internal call number can be changed. DeTeWe 1 C To activate the test mode, press briefly. In Site Survey Mode
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 54
    Measurement/Planning Measuring procedure Specifying limit values in different coverage areas There are different requirements for the areas to be covered (e.g. office, basement) based on the quality or use of the areas. Accordingly different limit values can be used for the measurements. Even
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 55
    the previous transmitter. Next walk around the entire radio hop, determine the corresponding locations of the transmitters, and enter them in your plan. IP-Base stations • As the base stations synchronise among themselves, it is imperative that they are in sight of one another, i.e. a base station
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 56
    Measurement/Planning • To prevent the measurement from being influenced by other components such as e.g. the bat- tery, these components must be positioned at a distance of at least 30 cm from the base station. Likewise other metallic objects should be positioned as far away from the base station as
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 57
    test handset is used to determine existing/other DECT systems that could influence the existing DECT system or any new DECT system to be planned, as the total number of DECT channels is 120. The handset is activated by the Kirk test handset please refer to the relevant operating instructions. 55
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 58
    1880 - 1900 MHz 10 250 mW Time slot method with a 10 ms repeat rate Time division duplex method 24 120 1152 kbit/s 32 kbit/s data (B-field) unprotected 24.6 kbit/s data (B-field) protected 6.4 kbit/s signalling approx. 3-4 hours approx. 3 hours (the operating time can be considerably extended
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 59
    in insulated packaging when they are not in use inside the handset. Also make sure the contacts do not come into contact with greasy components. 11. All used batteries are subject to a statutory return obligation; they must not be disposed of in domestic waste. Always dispose of the batteries in
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 60
    Annex Index A Antenna diversity 41 Application cases 34 Area determination 47 B Base stations locations 42 Base stations synchronisation 47 C Coverage area 35, 36 Customer requirements 42 D Directional antenna 40 Doughnut-shaped radio characteristic ..........37 E Exclusion of liability 30
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 61
    Annex 59
  • Aastra RFP 32 | User Guide DECT Site Survey Kit (EMEA) - Page 62
    Messkoffer/ Site Survey Kit DECT EMEA Copyright 2007 Aastra http://wwww.aastra-detewe.de Mat. Nr. 69123.016 Alle Rechte vorbehalten Ausgabe August 2007 • Technische Änderungen vorbehalten. All Rights Reserved Created in August 2007 • The right to technical changes is reserved.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
Messkoffer/Site Survey Kit
DECT EMEA
Bedienungsanleitung/User Guide