Behringer ODYSSEY Quick Start Guide - Page 10

18 ODYSSEY ODYSSEY Controles (ES) Paso 2: Controles (1) TECLADO - el teclado está formado por 37 teclas de tamaño standard y semi-contrapesadas. Sección FX (2) FX ON/OFF - esto activa o desactiva el circuito de efectos Klark Teknik. (3) PARAMETER 1/2 - pulse una vez para visualizar el primer parámetro del programa de efectos activo. Gire el mando PROGRAM/ VALUE para ajustar el valor del parámetro. Pulse de nuevo aquí para visualizar el segundo parámetro. (4) PARAMETER 3 (TAP) - pulse una vez para visualizar el tercer parámetro del programa de efectos activo. Gire el mando PROGRAM/ VALUE para ajustar el valor del parámetro. Para los parámetros TEMPO, también puede pulsar rítmicamente este interruptor a la velocidad del tempo que quiera. (5) PANTALLA FX - esta pantalla LCD le muestra el programa de efectos activo, los parámetros 1 a 3 y los valores y unidades de los mismos. Para ajustar el contraste de la pantalla, mantenga pulsado PARAMETER 1/2 mientras pulsa PARAMETER 3. La pantalla también le muestra barras indicadoras del nivel audio en el extremo derecho. Si se ilumina la barra de saturación "OL" de la parte superior, ajuste el fader(s) AUDIO MIXER o el fader VCA para evitar la saturación y distorsión. (6) PROGRAM/VALUE - gire este mando de giro continuo para elegir entre 32 programas de efectos diferentes y pulse después este mismo mando para cargar el efecto que esté parpadeando en ese momento en pantalla. Este mando se usa también para ajustar el valor de los diferentes parámetros de cada efecto una vez que ha sido pulsado un interruptor PARAMETER. (7) FX SEND - gire este mando para ajustar la cantidad de efecto añadida, desde el mínimo al máximo de efecto (tope derecho). Sección de controles (8) TEMPO/GATE LENGTH - esto controla el secuenciador y el tempo del arpegio. Durante la edición por pasos, también controla la longitud del valor GATE y, si mantiene pulsado SHIFT (mayúsculas), también ajustará SWING. (9) PORTAMENTO - esto ajusta la cantidad de ligadura entre las notas del teclado. Si está pulsado el interruptor MODE, el portamento estará activado cuando use el interruptor TRANSPOSE de trasposición; si no está pulsado, el portamento estará desactivado. Puede usar un pedal de disparo opcional para activar o desactivar este portamento. (10) PROPORTIONAL PITCH CONTROL - estos parches sensibles al tacto le permiten ajustar el tono más bajo o más alto (inflexión tonal) o añadir modulación LFO. Púlselos más fuerte si quiere aumentar el efecto. (11) TRANSPOSE - este interruptor de 3 posiciones le permite mover el rango del teclado (trasposición) en 2 octavas arriba o abajo. Sección VCO-1 (12) FREQUENCY COARSE - esto ajusta la frecuencia del oscilador controlado por voltaje 1 (VCO-1) con un rango de ajuste amplio. (13) FREQUENCY-FINE - esto ajusta la frecuencia del VCO-1 con un rango de ajuste más preciso. (14) AUDIO KYBD ON/LF KYBD OFF - En la posición superior, el ODYSSEY y el teclado funcionan de la forma habitual. En la posición inferior, el VCO-1 queda reducido a una baja frecuencia, sin que se vea afectada por el teclado. Ajústela usando los faders de frecuencia del VCO-1. (15) FM FADER (LFO sinusoidal o cuadrado) - el fader ajusta el nivel de la modulación FM del VCO-1. El interruptor le permite elegir entre una onda LFO sinusoidal o cuadrada como fuente de la modulación FM. (16) FM FADER (S/H or ADSR) - el fader ajustar el nivel de la modulación FM del VCO-1. El interruptor le permite elegir entre S/H (Sample and Hold - Muestreo y retención) o la envolvente ADSR como la fuente de la modulación FM. (17) PULSE WIDTH - esto ajusta la amplitud de pulso de VCO-1 para la onda cuadrada (50%). (18) PULSE WIDTH MODULATION - el fader ajusta el nivel de la modulación de amplitud de pulso del VCO-1. El interruptor le permite elegir entre un LFO con onda sinusoidal o la envolvente ADSR como fuente de la modulación de amplitud de pulso. Sección VCO-2 (19) FREQUENCY COARSE - esto ajusta la frecuencia del VCO-2 con un rango de ajuste amplio. (20) FREQUENCY-FINE - esto ajusta la frecuencia del VCO-2 con un rango de ajuste más preciso. (21) SYNC ON/OFF - active esto si quiere que el VCO-2 sincronice su frecuencia con el VCO-1. (Desactívelo cuando use la modulación de repique o anillo). (22) FM FADER (LFO sinusoidal o mezclador S/H o pedal) - el fader ajustar el nivel de la modulación FM del VCO-2. El interruptor le permite elegir entre un LFO con onda sinusoidal o el mezclador S/H o Pedal como fuente de la modulación FM. Puede conectar un pedal opcional en el panel trasero. (23) FM FADER (S/H o ADSR) - el fader ajustar el nivel de la modulación FM del VCO-2. El interruptor le permite elegir entre S/H o la envolvente ADSR como fuente para la modulación FM. (24) PULSE WIDTH - ajusta la amplitud de pulso del VCO-2 para la onda cuadrada (50%). (25) PULSE WIDTH MODULATION - el fader ajusta el nivel de la modulación de amplitud de pulso del VCO-2. El interruptor le permite elegir entre un LFO con onda sinusoidal o la envolvente ADSR como fuente de la modulación de amplitud de pulso. Sección LFO y S/H (26) RATE LED - este piloto parpadea a la velocidad de la frecuencia del oscilador de baja frecuencia (LFO). (27) LFO FREQ - esto ajusta la frecuencia del LFO. Puede usar este LFO para la modulación FM y la de amplitud de pulso del VCO-1 y VCO-2, para disparar el S/H, modular el VCF y modificar la velocidad REPEAT. (28) S/H MIXER FADER (VCO-1 diente de sierra o pulso) - el fader ajustar el nivel de entrada al S/H. El interruptor le permite elegir entre la forma de onda de pulso o diente de sierra en el VCO-1 como fuente de entrada del S/H. (29) S/H MIXER FADER (Ruido o pulso VCO-2) - el fader ajustar el nivel de entrada al S/H. El interruptor le permite elegir entre el ruido interno o la forma de onda de pulso en el VCO-2 como fuente de entrada del S/H. (30) S/H TRIGGER (LFO o KYBD) - le permite elegir si el S/H es disparado por el LFO o por el teclado. (31) NOISE GEN (WHITE o PINK) - elige entre ruido blanco o ruido rosa para el generador de ruido interno. (32) OUTPUT LAG - esto ajusta el tiempo de desfase de salida del Muestreo y Retención (S/H). Quick Start Guide 19 Sección de secuenciador SEQUENCER - vea los detalles en la página 17, 44. Sección VCF (33) VCF FREQ - esto ajusta la frecuencia de corte del filtro controlado por voltaje (VCF). Las frecuencias que estén por encima de la de corte serán atenuadas. (34) VCF RESONANCE - esto ajusta la cantidad de realce de nivel de volumen (resonancia) aplicada en la frecuencia de corte. (35) VCF MODE - le permite elegir entre tres tipos clásicos de filtro: 2-polos (4023), 4-polos (4035) y 4-polos (4075). (36) HPF CUTOFF FREQ - esto ajusta la frecuencia de corte del filtro pasa-altos (HPF). Las frecuencias que estén por debajo de este ajuste serán atenuadas. (37) DRIVE ON/OFF - activa o desactiva la saturación. (38) VCA GAIN - esto ajusta la ganancia del amplificador controlado por voltaje (VCA). La salida no es disparada por el teclado. Sección AUDIO MIXER (39) NOISE/ RING MOD - el fader ajusta el nivel del ruido o modulación de repique añadido a la mezcla global. El interruptor le permite elegir entre el generador de ruido interno y la modulación de repique. (40) VCO-1 (diente de sierra o pulso) - el fader ajusta el nivel de VCO-1 añadido a la mezcla global. El interruptor le permite elegir entre las formas de onda de pulso o diente de sierra del VCO-1. (41) VCO-2 (diente de sierra o pulso) - el fader ajusta el nivel de VCO-2 añadido a la mezcla global. El interruptor le permite elegir entre las formas de onda de pulso o diente de sierra del VCO-2. Sección VCF (42) KYBD CV / S/H Mixer o Pedal - el fader ajusta el nivel de efecto en el VCF. El interruptor le permite elegir la fuente que afecta al VCF, que puede ser voltaje de control de teclado, mezclador S/H o un pedal opcional. (43) S/H Mixer o LFO - el fader ajusta el nivel de efecto en el VCF. El interruptor le permite elegir la fuente que afecta al VCF, S/H u onda sinusoidal de LFO. (44) ADSR o AR - el fader ajusta el nivel de efecto que tienen las envolventes AR o ADSR sobre el VCF. El interruptor le permite elegir entre la envolvente ADSR o AR. Este interruptor, y uno similar en la sección VCA, le permite controlar el VCF y VCA con envolventes independientes, si quiere. Sección VCA (45) AR o ADSR - el fader ajusta el nivel de efecto que tienen las envolventes AR o ADSR sobre el VCA. El interruptor le permite elegir entre la envolvente ADSR o AR. Envolventes AR y ADSR Cuando son aplicadas al VCA, las envolventes AR y ADSR se usan para controlar a lo largo del tiempo el nivel de la nota que esté siendo reproducida. Cuando son aplicadas al VCF, las envolventes AR y ADSR se usan para controlar a lo largo del tiempo la frecuencia de corte del filtro para cada nota reproducida. Además, las envolventes AR y ADSR también pueden afectar a la modulación VCO-1 y VCO-2 FM y a la modulación de amplitud de pulso. Tenga en cuenta que las fases ATTACK (ataque), DECAY (decaimiento) y RELEASE (salida) son medidas en unidades de tiempo, mientras que la fase SUSTAIN es medida en unidades de nivel. Sección AR Los controles AR son similares a los ADSR cuando están ajustados a: Decaimiento = cero y Sustain = máximo. (46) A-ATTACK - esto ajusta el tiempo que tarda el nivel en llegar al máximo una vez que ha pulsado una tecla. (47) R-RELEASE - esto ajusta el tiempo que tarda en decaer la señal una vez que ha dejado de pulsar la tecla. Sección ADSR (48) A-ATTACK - esto ajusta el tiempo que tarda el nivel en llegar al máximo una vez que ha pulsado una tecla. (49) D-DECAY - esto ajusta el tiempo que tarda en decaer el sonido hasta el nivel SUSTAIN una vez que ha transcurrido el tiempo de ataque. (50) S-SUSTAIN - esto determina el nivel de sustain que deberá ser mantenido una vez que hayan transcurridos los tiempos de ataque y decaimiento. (51) R-RELEASE - esto ajusta el tiempo que tarda en decaer la señal una vez que ha dejado de pulsar la tecla. Sección KYBD/LFO Repeat (52) ADSR KYBD GATE/LFO REPEAT - ajústelo a ADSR KYBD GATE para un uso normal. Si lo ajusta a LFO REPEAT, las notas se repetirán al tempo ajustado por la frecuencia LFO, tanto cuando toque una nota, o de forma automática, dependiendo del ajuste del interruptor KYBD REPEAT/AUTO REPEAT. (53) KYBD REPEAT / AUTO REPEAT - Si alguno de los interruptores adyacentes están ajustados a LFO REPEAT, entonces las notas se repetirán con el tempo ajustado por la frecuencia de LFO, tanto si toca una nota (posición KYBD REPEAT), como de forma automática (posición AUTO REPEAT). (54) AR KYBD GATE/LFO REPEAT - ajústelo a AR KYBD GATE para un uso normal. Si lo ajusta a LFO REPEAT, las notas se repetirán al tempo ajustado por la frecuencia LFO, tanto cuando toque una nota, o de forma automática, dependiendo del ajuste del interruptor KYBD REPEAT/AUTO REPEAT.