Behringer ODYSSEY Quick Start Guide - Page 12

22 ODYSSEY ODYSSEY Réglages (FR) Etape 2 : Réglages (1) CLAVIER - le clavier est doté de 37 touches semi-lestées de taille normale. Section des effets (2) FX ON/OFF - permet d'activer/désactiver le circuit d'effets Klark Teknik. (3) PARAMETER 1/2 - appuyez une fois pour afficher le premier paramètre de l'effet en cours d'utilisation. Utilisez le potentiomètre PROGRAM/VALUE pour régler la valeur de ce paramètre. Appuyez à nouveau pour afficher le second paramètre. (4) PARAMETER 3 (TAP) - appuyez une fois pour afficher le troisième paramètre de l'effet en cours d'utilisation. Utilisez le potentiomètre PROGRAM/VALUE pour régler la valeur de ce paramètre. Vous pouvez également appuyer de manière répétée sur ce bouton à la vitesse souhaitée pour régler le TEMPO. (5) FX DISPLAY - cet afficheur LCD indique l'effet en cours d'utilisation, les paramètres 1 à 3 de l'effet ainsi que les valeurs et unités des paramètres. Pour régler le contraste de l'afficheur, maintenez enfoncé le bouton PARAMETER 1/2 et modifiez le contraste en appuyant de manière répétée sur le bouton PARAMETER 3. L'afficheur indique également le volume sous forme de barres sur le bord droit de l'écran. Si la barre du haut ("OL") apparait, réglez les faders AUDIO MIXER ou VCA afin d'éviter toute surcharge ou distorsion du signal. (6) PROGRAM/VALUE - utilisez cet encodeurpoussoir rotatif infini pour faire votre choix parmi les 32 programmes d'effets, puis appuyez sur l'encodeur pour charger le programme d'effets dont le nom clignote sur l'écran. Cet encodeur permet également de régler la valeur des différents paramètres de chaque effet lorsque vous appuyez sur un bouton PARAMETER. (7) FX SEND - tournez ce bouton vers la droite pour augmenter la quantité d'effet appliquée au signal et vers la gauche pour la diminuer. Section des réglages (8) TEMPO/GATE LENGTH - ce réglage permet de contrôler le tempo du séquenceur et de l'arpégiateur. Lors de l'édition des pas, il sert également à régler la durée du paramètre GATE et ainsi que le paramètre SWING si le bouton SHIFT est maintenu. (9) PORTAMENTO - permet de régler la durée du glissement entre les différentes notes du clavier. Si le sélecteur encastré MODE est enfoncé, le portamento est activé lors de l'utilisation du sélecteur TRANSPOSE ; s'il est relâché, le portamento est désactivé. Un contacteur au pied en option peut être utilisé pour activer/désactiver le portamento. (10) PROPORTIONAL PITCH CONTROL - ces pads sensibles à la pression permettent de modifier la hauteur de la note ou d'ajouter de la modulation avec le LFO. Plus la pression est forte, plus l'effet est important. (11) TRANSPOSE - ce sélecteur à 3 positions permet de transposer la tessiture du clavier de 2 octaves plus aigus ou plus graves. Section VCO-1 (12) FREQUENCY COARSE - permet de régler la fréquence de l'oscillateur 1 (VCO-1) sur une large plage de réglage. (13) FREQUENCY-FINE - permet de régler la fréquence du VCO-1 avec précision. (14) AUDIO KYBD ON/LF KYBD OFF - si ce réglage est placé vers le haut, l'ODYSSEY et son clavier fonctionnent de manière normale. Vers le bas, la fréquence du VCO-1 est réduite à une valeur très basse sur laquelle le clavier n'agit pas. Le réglage s'effectue avec les faders Frequency du VCO-1. (15) FADER FM (LFO onde sinusoïdale ou carrée) - le fader permet de régler le niveau de la modulation FM du VCO-1. Le sélecteur permet de choisir l'onde carrée ou sinusoïdale du LFO comme source de la modulation FM. (16) FADER FM (S/H ou ADSR) - le fader permet de régler le niveau de la modulation FM du VCO-1. Le sélecteur permet de choisir S/H (Sample and Hold) ou l'enveloppe ADSR comme source de la modulation FM. (17) PULSE WIDTH - permet de régler la largeur de l'onde Pulse du VCO-1. La valeur minimale est une onde carrée (50%). (18) PULSE WIDTH MODULATION - le fader permet de régler le niveau de la modulation de l'onde pulse du VCO-1. Le sélecteur permet de choisir l'onde sinusoïdale du LFO ou l'enveloppe ADSR comme source de la modulation de la longueur de l'onde. Section VCO-2 (19) FREQUENCY COARSE - permet de régler la fréquence de l'oscillateur 2 (VCO-2) sur une large plage de réglage. (20) FREQUENCY-FINE - permet de régler la fréquence du VCO-2 avec précision. (21) SYNC ON/OFF - activez cette fonction pour synchroniser la fréquence du VCO-2 avec celle du VCO-1. (Désactivez-la lorsque vous utilisez le Ring Modulator.) (22) FADER FM (LFO onde sinusoïdale ou S/H mixer ou pédale) - le fader permet de régler le niveau de la modulation FM du VCO-2. Le sélecteur permet de choisir l'onde sinusoïdale du LFO ou le mixage S/H ou une pédale comme source de la modulation FM. Un contacteur au pied en option peut être connecté à l'arrière de l'appareil. (23) FADER FM (S/H ou ADSR) - le fader permet de régler le niveau de la modulation FM du VCO-2. Le sélecteur permet de choisir S/H (Sample and Hold) ou l'enveloppe ADSR comme source de la modulation FM. (24) PULSE WIDTH - permet de régler la largeur de l'onde Pulse du VCO-2. La valeur minimale est une onde carrée (50%). (25) PULSE WIDTH MODULATION - le fader permet de régler le niveau de la modulation de l'onde pulse du VCO-2. Le sélecteur permet de choisir l'onde sinusoïdale du LFO ou l'enveloppe ADSR comme source de la modulation de la longueur de l'onde. Section LFO et S/H (26) LED RATE - cette LED clignote à la fréquence du LFO. (27) LFO FREQ - permet de régler la fréquence du LFO. Le LFO peut être utilisé pour moduler la FM et la longueur de l'onde Pulse du VCO-1 et du VCO-2, pour déclencher le S/H, pour moduler le VCF et pour modifier la vitesse de la fonction REPEAT. (28) FADER S/H MIXER (onde pulse ou en dent de scie du VCO-1) - le fader permet de régler le niveau d'entrée du sample/hold. Le sélecteur permet de choisir l'onde en dent de scie ou l'onde pulse du VCO-1 comme source du S/H. (29) FADER S/H MIXER (Noise ou onde pulse du VCO-2) - le fader permet de régler le niveau d'entrée du S/H. Le sélecteur permet de choisir le générateur de bruit interne ou l'onde pulse du VCO-2 comme source du S/H. (30) S/H TRIGGER (LFO ou KYBD) - permet de sélectionner si le S/H est activé par le LFO ou le clavier. (31) NOISE GEN (WHITE ou PINK) - permet de sélectionner le type de bruit produit par le générateur interne : blanc ou rose. Quick Start Guide 23 (32) OUTPUT LAG - permet de régler le temps de retard en sortie du sample and hold. Section Sequencer SEQUENCER - voir les détails page 17, 44. Section VCF (33) VCF FREQ - permet de régler la fréquence de coupure du filtre contrôlé par la tension (VCF). Les fréquences supérieures à la fréquence de coupure sont atténuées. (34) VCF RESONANCE - permet de régler l'amplification de volume (résonance) appliquée à la fréquence de coupure. (35) VCF MODE - permet de sélectionner l'un des trois types de filtre : 2-Pole (4023), 4-Pole (4035) et 4-Pole (4075). (36) HPF CUTOFF FREQ - permet de régler la fréquence de coupure du filtre passehaut (HPF). Les fréquences inférieures à la fréquence de coupure sont atténuées. (37) DRIVE ON/OFF - permet d'activer/désactiver la distorsion. (38) VCA GAIN - réglage du gain de l'amplificateur contrôlé par la tension (VCA). Le signal de sortie n'est pas activé par le clavier. Section AUDIO MIXER (39) NOISE/ RING MOD - le fader permet de régler le niveau de bruit ou de modulation en anneau ajouté au mixage global. Le sélecteur permet de choisir le générateur de bruit interne ou la modulation en anneaux. (40) VCO-1 (dent de scie ou pulse) - le fader permet de régler le niveau du VCO-1 dans le mixage général. Le sélecteur permet de choisir l'onde en dent de scie ou pulse. (41) VCO-2 (dent de scie ou pulse) - le fader permet de régler le niveau du VCO-2 dans le mixage général. Le sélecteur permet de choisir l'onde en dent de scie ou pulse. Section VCF (42) KYBD CV / S/H Mixer or Pedal - le fader permet de régler le niveau de l'effet sur le VCF. Le sélecteur permet de sélectionner la source agissant sur le VCF : le contrôle de la tension par le clavier, le mixeur S/H ou la pédale en option. (43) S/H Mixer or LFO - le fader permet de régler le niveau de l'effet sur le VCF. Le sélecteur permet de sélectionner la source agissant sur le VCF : le S/H ou l'onde sinusoïdale du LFO. (44) ADSR or AR - le fader permet de régler le niveau de l'effet de l'enveloppe AR ou ADSR sur le VCF. Le sélecteur permet de choisir l'enveloppe ADSR ou AR. Ce sélecteur, ainsi qu'un autre se trouvant dans la section VCA, permet de contrôler le VCF et le VCA avec des enveloppes différentes si désiré. Section VCA (45) AR or ADSR - le fader permet de régler le niveau de l'effet de l'enveloppe AR ou ADSR sur le VCA. Le sélecteur permet de choisir l'enveloppe ADSR ou AR. Enveloppes AR et ADSR Lorsqu'elles sont appliquées au VCA, les enveloppes AR et ADSR permettent de contrôler le niveau de la note jouée en fonction du temps. Lorsqu'elles sont appliquées au VCF, elles permettent de contrôler la fréquence de coupure du filtre pour chaque note jouée en fonction du temps. De plus, les enveloppes AR et ADSR peuvent également agir sur la modulation FM des VCO 1 et 2 ainsi que sur la modulation de la longueur de l'onde pulse. Notez bien que l'ATTACK, le DECAY et le RELEASE sont mesurés en unités de temps et que le SUSTAIN est mesuré en unités de niveau. Section AR Les réglages de l'AR sont similaires à ceux de l'ADSR s'ils sont réglés ainsi : Decay = minimum et Sustain = maximum. (46) A-ATTACK - permet de régler la durée nécessaire pour que le signal atteigne son niveau maximum lorsqu'une touche est enfoncée. (47) R-RELEASE - permet de régler la durée nécessaire pour que le signal atteigne son niveau minimum lorsqu'une touche est relâchée. Section ADSR (48) A-ATTACK - permet de régler la durée nécessaire pour que le signal atteigne son niveau maximum lorsqu'une touche est enfoncée. (49) D-DECAY - permet de régler la durée nécessaire pour que le signal atteigne le niveau déterminé par le SUSTAIN une fois le temps d'attaque dépassé. (50) S-SUSTAIN - permet de régler le niveau du signal une fois les temps d'attaque et de decay dépassés. (51) R-RELEASE - permet de régler la durée nécessaire pour que le signal atteigne son niveau minimum lorsqu'une touche est relâchée. Section KYBD/LFO Repeat (52) ADSR KYBD GATE/LFO REPEAT - réglez cette fonction sur ADSR KYBD GATE lors d'une utilisation normale. Si vous choisissez le mode LFO REPEAT, les notes se répètent à la fréquence du LFO à chaque fois qu'une note est jouée ou automatiquement, en fonction du réglage KYBD REPEAT/AUTO REPEAT. (53) KYBD REPEAT / AUTO REPEAT - Si les sélecteurs adjacents sont placés sur LFO REPEAT, les notes se répètent à la fréquence du LFO à chaque fois qu'une note est jouée (position KYBD REPEAT), ou automatiquement (position AUTO REPEAT). (54) AR KYBD GATE/LFO REPEAT - réglez cette fonction sur AR KYBD GATE lors d'une utilisation normale. Si vous choisissez le mode LFO REPEAT, les notes se répètent à la fréquence du LFO à chaque fois qu'une note est jouée ou automatiquement, en fonction du réglage KYBD REPEAT/AUTO REPEAT.