42
ODYSSEY
Quick Start Guide
43
ODYSSEY Getting started
(PT)
Passo 3: Primeiros
Passos
VISÂO GERAL
Este guia de “primeiros passos” o ajudará a ajustar
seu sintetizador analógico ODYSSEY e apresentará
brevemente suas capacidades.
CONEXÃO
Para conectar o ODYSSEY ao seu sistema, favor
consultar o guia de conexão que aparece em uma
seção anterior deste documento.
Cuidado:
Se usado, não sobrecarregue as
entradas de 3,5 mm. Eles só podem aceitar o
nível correto de tensão, conforme demonstrado nas
tabelas de dados técnicos.
CONFIGURAÇÂO DE SOFTWARE
O ODYSSEY é um dispositivo MIDI USB compatível
com a classe, então não é necessária a instalação de
um driver. O ODYSSEY não requer drivers adicionais
para funcionar com Windows e MacOS.
CONFIGURAÇÃO DE HARDWARE
Faça todas as conexões do seu sistema.
Somente alimente o ODYSSEY usando o adaptador
fornecido. Certifique-se de que o sistema de som
esteja no mínimo. Ligue o painel traseiro com o
botão power.
AQUECIMENTO
Recomendadmos esperar 15
minutos ou mais
para que o ODYSSEY aqueça, antes da gravação
ou performance ao vivo (espere mais tempo se a
unidade tiver sido trazida de um local frio). Isso
permite que os circuitos analógicos de precisão
cheguem a sua temperatura de funcionamento
normal e performance afinada.
CONFIGURAÇÃO INICIAL
Os passos em seguida o ajudarão a começar a tirar
um som com o ODYSSEY.
1.
Com a alimentação desligada, conecte um par
de fones de ouvidos e abaixe o botão de fones
de ouvidos do painel traseiro.
2.
Na seção AUDIO MIXER, aumente o fader
VCO-1, com o botão configurado em ondas
dente de serra. Abaixe todos os outros faders.
(Se todos esses faders estiverem abaixados,
então não haverá nenhuma fonte para
se ouvir.)
3.
Na seção VCF, aumente o fader VCF FREQ (se o
fader estiver abaixado, então a frequência
de corte do filtro passa baixo pode estar
baixa demais).
4.
Na seção VCA, aumente o fader VCA.
(se este botão estiver configurado em
ADSR, certifique-se de aumentar o fader D
(decaimento) ou o fader S (sustentação))
5.
Ligue o ODYSSEY e toque notas no teclado,
e ajuste o botão de fones de ouvido do
painel traseiro para obter um nível de
volume confortável.
6.
Se não ouvir som algum, segure SHIFT +
<KYBD na seção Sequencer, para certificar-se
de que o aparelho esteja em modo Keyboard e
não no modo Step. Verifique se o LED do botão
REC está desligado.
SEÇÃO MIXER DE ÁUDIO
O ODYSSEY tem faders de nível para VCO-1, VCO-2,
e Noise. VCO-1 e VCO-2 podem ser formas de onda
dente de serra ou pulso. Estes três faders, e qualquer
combinação, podem ser ajustados para se criar um
mix de áudio.
SEÇÕES VCO-1 e VCO-2
Ajuste os faders de FREQUENCY conforme toca, e
você ouvirá a frequência aumentar ou diminuir
através de várias oitavas.
Cada VCO pode ser modulado em FM ou pelo LFO
(pulso ou dente de serra) ou pelo envelope ADSR
ou
S/H. Os faders de FM possibilitam a criação da
modulação em FM certa para cada VCO.
Use o fader PULSE WIDTH para ajustar a largura
do pulso. O fader MOD permite que a largura do
pulso seja modulada pela onda senoidal LFO ou
envelope ADSR.
SEÇÃO SAMPLE e HOLD
O S/H pode ser usado para se obter modulação
aleatória FM de VCO-1 e VCO-2, e o VCF. Procure os
botões S/H em cada uma dessas seções.
A seção S/H MIXER possibilita fazer um mix da fonte
usada para o S/H, a partir de VCO-1 (dente de serra
ou pulso), e pulso VCO-2 ou Noise. Varie os faders e
ouça o efeito.
Se nenhum botão S/H for selecionado, ou seus
faders estiverem abaixados, ou se ambos os faders
S-H Mixer estiverem abaixados, então não haverá
efeito algum.
Tente mudar o botão de modulação VCO-1 FM para
S/H com o fader aumentado, e então aumente
o fader S/H MIXER para VCO-1 (dente de serra
ou pulso).
Tente configurar o S/H para acionar pelo LFO, então
ajuste a frequência LFO.
SEÇÃO VCF
Ajuste o fader VCF Frequency e VCF Resonance, e
então ouça seu efeito no som. Varie a seleção do
botão VCF MODE dentre 3 modos clássicos.
O fader KYBD / S/H MIXER ou PEDAL ajusta o quanto
o VCF é afetado pelo tom das notas tocadas, ou pelo
S/H, ou um pedal opcional.
O fader S/H /LFO ajusta o valor de modulação do VCF.
Escolha dentre S/H e LFO como fonte de modulação.
Varie o fader, e ajuste os controles S/H ou o fader
LFO rate.
O fader ADSR/AR ajustará o valor que o efeito dos
controles de envelope ADSR ou AR têm sobre o VCF.
SEÇÃO VCA
O botão VCA permite que você selecione se o VCA
será afetado pelos controles do envelope ADSR ou
AR. Ajuste o fader e também o fader VCA GAIN se
necessário. O filtro passa alto é usado para cortar
qualquer frequência mais baixa não desejada.
Selecione o DRIVE ligando ou desligando-o,
conforme necessário.
SEÇÃO ENVELOPE ADSR e AR
Estes faders ajustam o VCA, o efeito deles está no
nível de volume e sua variação com o tempo.
Estes faders também ajustam o VCF, o efeito deles
está na frequência de corte e sua variação com
o tempo.
As modulações por largura de pulso VCO-1 e VCO-2
e modulação FM também podem ser afetadas pelos
controles de envelope ADSR, se os botões relevantes
nas seções VCO-1 e VCO-2 estiverem configurados
em ADSR.
PORTAMENTO
O fader PORTAMENTO permitirá o ajuste do tempo
de glide entre notas diferentes tocadas. Um
pedal opcional permitirá que o PORTAMENTO seja
habilitado ou desabilitado.
ARPEGGIATOR
Para usar o arpeggiator, aperte o botão ARP na seção
sequenciador:
1.
Aperte uma vez para tocar o arpeggiator
(ele para quando as notas são soltas).
2.
Aperte duas vezes para tocar e segurar o
arpeggiator (ele continua a tocar quando as
notas são soltas).
O ritmo do arpeggiator é ajustado pelo fader
TEMPO/GATE LENGTH.
A ordem na qual as notas do arpeggiator são tocadas
têm 8 opções, e isto pode ser modificado ao se
apertar <KYBD ou STEP> quando o arpeggiator
está tocando. O LED LOCATION exibe a ordem atual
de 1 a 8:
1.
UP 1
2.
DOWN 1
3.
DOWN e UP
4.
RANDOM
5.
UP 2
6.
DOWN 2
7.
UP 3
8.
DOWN 3
ACCENT
Para usar accent quando estiver tocando, aperte o
botão ACCENT no sequenciador:
1.
Aperte e segure para tocar a nota com o status
accent (ela para quando o botão é solto).
2.
Aperte duas vezes para tocar e manter o status
accent (O LED pisca vagarosamente).
NOTA PRIORITÁRIA
Se mais de uma nota é tocada ao mesmo tempo, a
nota que é tocada (a nota prioritária) dependerá de
qual VCO está sendo usado:
VCO-1: a nota mais baixa é tocada
VCO-2: a nota mais alta é tocada.
SEQUENCIADOR
O sequenciador permite a programação de até 32
passos de notas e descansos, e salvá-las como um
padrão. Até 64 padrões podem ser gravados, salvos e
revocados em 8 bancos de 8 padrões.
O sequenciador tem dois modos de operação:
modo KEYBOARD, onde se pode criar e armazenar
um padrão, e o modo STEP, onde se pode interagir
enquanto se compõe um padrão.
Detalhes sobre a operação Sequencer estão na
próxima página.
EFEITOS Klark Teknik
A seção FX é habilitada usando o botão FX On/Off.
Selecione um dos 32 efeitos clássicos girando e
apertando o botão PROGRAM/VALUE.
Cada programa FX tem 3 parâmetros que podem
ser vistos ao se apertar os botões PARAMETER,
e variados ao se girar o botão. Ajuste o nível de FX
usando o botão de nível FX SEND.
Verificar a página 48 para obter uma lista de
programas FX, parâmetros, e gamas de valores.
ATUALIZAÇÃO DE FIRMWARE
Favor, verificar nosso website behringer.com
regularmente para obter atualizações para o
firmware do seu sintetizador ODYSSEY. O arquivo
firmware pode ser baixado e armazenado no seu
computador, e então usado para a atualização do
ODYSSEY. Ele vem com instruções detalhadas.
DIVIRTA-SE
O ODYSSEY tem várias entradas e saídas Gate,
Trigger, e CV que permitem que você experimente
e expanda para outras unidades ODYSSEY e
equipamentos de sintetizador modular.
Com todos esses controles, as possibilidades de
criatividade musical com o ODYSSEY são infinitas.
Esperamos que você aproveite a jornada.
1
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
