Behringer TD-3-MO-BK Quick Start Guide - Page 12

22 TD-3-MO TD-3-MO Controles (ES) Paso 2: Controles (1) TUNE - ajusta la frecuencia del oscilador VCO interno, (17) MODE - le permite elegir entre Track Write (registro de aproximadamente una octava a cada lado del punto pista), Track Play (reproducción de pista), Pattern Play central. (reproducción de patrón), Pattern Write (registro de (2) CUTOFF - ajusta la frecuencia de corte del filtro VCF patrón). pasabajos. Las frecuencias que estén por encima del punto (18) SLIDE TIME - modifica el tiempo de deslizamiento entre de corte serán atenuadas, como en los armónicos de orden las notas reproducidas. superior. (19) SWEEP SPEED - modifica la velocidad relativa de (3) RESONANCE - ajusta la cantidad de énfasis aplicado al ACCENT SWEEP. nivel de señal en la frecuencia de corte. (20) ACCENT SWEEP - modifica la cantidad de resonancia. (4) ENVELOPE - elige la profundidad de modulación aplicada 0: sin barrido de acento,1: alta resonancia, 2: normal. por el generador de envolvente a la frecuencia de corte VCF. (21) FILTER FM - esto modifica la cantidad en la que la salida audio modula la frecuencia del filtro. (5) DECAY - controla la cantidad de tiempo que tarda la envolvente de volumen en decaer desde el nivel activo al mínimo. (22) VOLUME - ajusta el nivel de salida de las tomas del panel trasero y de la salida de auriculares. Asegúrese de que este volumen esté al mínimo antes de colocarse unos (6) ACCENT - ajusta la cantidad de acento aplicada a la salida auriculares sobre los oídos. para cualquier nota que sea programada con un acento. (23) MUFFLER - este interruptor afecta a la salida VCA a niveles (7) SOFT ATTACK - modifica el tiempo de ataque del altos (off y dos modos de saturación suave). La posición 1 generador de envolvente para las notas no acentuadas. elimina algunas frecuencias agudas de cara a suavizar el (8) Piloto LED GATE - parpadea en color rojo para indicarle el efecto de corte o puerta y en verde para indicarle el modo sonido cuando use una resonancia extrema. La posición 2 elimina incluso aún más contenido de agudos. de cadena polifónica (poly). (24) ACCENT - mantenga pulsado este interruptor para forzar a (9) DECAY-NORMAL y ACCENT - controla el tiempo de que cada paso sea acentuado. decaimiento del generador de envolvente VCF para las Distribuidor de señales o Patchbay notas normales y las acentuadas. El brillo de los pilotos LED (conexiones de entrada salida en varía con la salida del generador de envolvente. TS de 3.5 mm) (10) FILTER TRACKING - permite modificar la frecuencia del (25) ENTRADAS DE FILTRO filtro de acuerdo a la nota que esté tocando. Active el CW para permitir que pasen más notas agudas. (11) OVERDRIVE - aumenta el nivel de distorsión. En el 0%, el sonido será anulado (mute). (12) SUB OSC - activa/desactiva el suboscilador. (13) SUB OSC LEVEL - elige el nivel del sub entre bajo, medio o alto. FILTER IN - entrada de filtro. FILTER FM IN - esto permite que el filtro sea modulado por la frecuencia de una señal audio exterior. FILTER CV IN - controla la frecuencia del filtro. (26) ENTRADAS y SALIDAS ACCENT IN - una entrada CV para controlar el acento (14) TEMPO - ajusta la velocidad a la que se reproduce el patrón y las pistas, de lento a rápido. SLIDE IN - una entrada CV para controlar el deslizamiento o Slide (15) WAVEFORM - elige la forma de onda del oscilador VCO GATE IN - entrada del efecto de puerta interno entre diente de sierra inversa o pulso. Cuando CV IN - entrada CV esté en OFF, no se escuchará ninguna onda cuadrada o de diente de sierra, simplemente el SUB OSC o si la resonancia está auto-oscilando. (Pruebe esto con el interruptor de barrido de acento en la posición 1). (16) TRACK/PATTERN GROUP - le permite elegir de la TRACK 1 a 7 durante el registro o reproducción de pistas, y PATTERN SYNC IN - esta entrada le permite usar una señal de reloj externa. ACCENT OUT - use esta salida junto con las salidas CV y Gate para controlar otro TD-3-MO. GATE OUT - salida de efecto de puerta GROUP I, II, III, IV al registrar o reproducir patrones. Los CV OUT - salida de voltaje de control de 1 V/octava. patrones del grupo I solo están disponibles para su uso en las pistas 1 o 2, los patrones del grupo II para las pistas 3 o 4, los del grupo III para las pistas 5 o 6 y el grupo IV para la pista 7. Quick Start Guide 23 FILTER OUT - una salida audio con nivel de línea enviada desde el filtro. HEADPHONES - conecte sus auriculares a esta salida TRS de 3.5 mm. Asegúrese de que el volumen esté al mínimo antes de colocarse los auriculares en los oídos. Sección de secuenciador (27) D.C./BAR RESET/CLEAR - este interruptor se usa para borrar un patrón de la memoria, para hacer que una pista vuelva al principio y para señalizar que el último patrón sea añadido a una pista. (28) PITCH MODE - esto activa o desactiva el modo de tono. El piloto se iluminará cuando este modo de tono esté activo. Este modo se usa para la introducción de notas a la hora de crear patrones. (29) TECLADO DE 13 NOTAS - estos interruptores están colocados como un teclado de 13 notas, lo que permite elegir notas a la hora de crear patrones. Los ocho interruptores de abajo se usan también durante la creación, almacenamiento y selección de patrones y pistas. (30) PILOTO TIME MODE - este piloto se iluminará cuando TIME MODE esté activo. (31) TIME MODE ON/OFF - le permite elegir si TIME MODE está activo o no. Este modo se usa durante la introducción de la temporización (nota, ligadura o silencio) una vez que las notas han sido introducidas en el modo PITCH MODE. (32) BACK - cuando se vaya desplazando por el patrón, esto le permitirá elegir la última nota reproducida para que pueda editarla. Este interruptor y WRITE/NEXT(35) se usan para visualizar y cambiar los ajustes SYNC y CLOCK. (33) START / STOP - esto le permite poner en marcha o detener la reproducción de los patrones y pistas. El piloto se iluminará cuando la reproducción esté en marcha. (34) FUNCTION - este interruptor multiusos se utiliza para hacer que el TD-3-MO vuelva al modo normal desde los modos PITCH MODE y TIME MODE, y para diversas funciones durante la grabación de patrones y ritmos. (35) PILOTO NORMAL MODE - este piloto se iluminará cuando la unidad esté en el modo normal. (36) TRANSPOSE DOWN/NOTE/STEP - esto transpone la octava hacia abajo en el modo PITCH MODE, introduce una nota en el modo TIME MODE e introduce el número de pasos en un patrón. (37) TRANSPOSE UP/TIE/TRIPLET - esto transpone la octava hacia arriba en el modo PITCH MODE, introduce una ligadura en el modo TIME MODE y ajusta el patrón al modo de tresillo. (38) ACCENT / PATTERN A - esto añade un acento a las notas en el modo PITCH MODE y elige patrones "A" como pueden ser 1A, 2A hasta 8A. (39) SLIDE / PATTERN B - esto añade un deslizamiento o SLIDE a las notas en el modo PITCH MODE y elige los patrones "B" como pueden ser 1B, 2B hasta 8B. (40) D.S./WRITE/NEXT/TAP - esto registra un patrón en una pista, elige la siguiente nota de un patrón y añade temporización manual al hacer una pulsación rítmica y repetida. Este interruptor y BACK(27) se usan para visualizar y cambiar los ajustes SYNC y CLOCK. Panel trasero (41) OUTPUT - conecte esta salida en clavija TS de 6,3 mm a la entrada audio de nivel de línea de su sistema audio. Asegúrese de que el control del volumen esté al mínimo y que su sistema audio esté apagado antes de realizar ninguna conexión. (42) MIDI OUT/THRU - esta toma DIN de 5 puntas se usa para dar salida a los datos MIDI OUT y pasar sin modificación los datos MIDI recibidos a través de la entrada MIDI INPUT. (43) MIDI IN - esta toma DIN de 5 puntas recibe los datos MIDI emitidos desde una fuente exterior. Esta fuente externa suele ser un teclado o secuenciador externo MIDI, un ordenador equipado con un interface MIDI, etc. (44) PUERTO USB - esta toma USB tipo B permite la conexión a un ordenador. El TD-3-MO aparecerá como un dispositivo USB MIDI class-compliant, con capacidad de admitir entrada y salida MIDI. USB MIDI IN - acepta los datos MIDI entrantes recibidos desde una aplicación. USB MIDI OUT - da salida a datos MIDI a una aplicación. (45) POWER - este interruptor le permite encender y apagar el sintetizador. Asegúrese de que todas las conexiones estén hechas antes de encender la unidad. (46) DC INPUT - conecte aquí el adaptador de corriente de 9V DC incluido. Puede conectar el otro extremo de este adaptador a cualquier salida de corriente alterna con salida de entre 100 y 240 V a 50/60 Hz. Use únicamente el adaptador de corriente incluido.