Craftsman 305cc Owners Manual - Page 26

Importante

Page 26 highlights

IMPORTANTE REGLAS DE SEGURIDAD _) A EVITARPELIGROSPARAELOPERADOYR OTROSL. EALASSIGUIENTEISNSTRUOOIONEDSEESTEMANUALANTESDEINSTA- ELASRTEESLIMEQBOUILPOOIDNEDIILCUAIMNISNTARCUIOCNC.FIOANLETIASMDPEOORBTEADNETCEPESEARSRTAASSUINSSETGRUURCIDCAtODN.DEEPSBUEENDSEERGEUSIURLSTERAIRGENURDOA_SIAOPMEERNSTPOEANRAAL. AL CUANDOVEAESTESIMBOLO_IjPRESTEATENC!OAN SUADVERTENCIA. I _1_ PELIGRO: que concualquierm_quina,error o falta de cuidadopor partedel operadorpuederesultaren lesiones Ssaetuerpniaiccsia6. dnEaollrpaais-cdsaJedgsomuriaee-nnduteezsisnamdsetofrnuruaueczdcaiisodenoefersidaascedasoppeaagrzuadrqeiducaeodpsruetaeorddpeeerdereosssue,lmtgaalriennnlealsesysreidogenlaaesrssrdoeejraiearsosotbejcmeatauonssua. rLalala. mAfauIlteiagrtdueea. l 0PERACION Leaeste manualdel propietarioantes de tratar de ensamblar estam_quina. Lea,cornprenday sigatodas lasinstruccionesde la m_quinay del manualantes de ta operaci6n. Es necesario familiarizarsecon los controlesy el use correctode la mdquina antesde ponerlaen funcionamiento.Mantengaeste manualen un lugar seguropara poder consultarlocome sea necesarioy parahacerel pedidode repuestos. • Su picadora-desmenuzadoeras una herramientamuy potente, no un juguete+Per Iotanto, essumamenteimportantemanejarIo siemprecon muchaprecauci6n+Su unidadha side disedada para cumplir dos funciones; para picar y triturar vegetaci6n comQnde jardines. Nola utiliceparaningunaotrafunci6n. • No permita que los nifios menores de 16 aries utilicen la m_quina. Nifiosmayoresde 16 ariesdebenoperarlasolamente bajo la supervisi6nde un adulto. Sntamentepersonasresponsables que saben estas reglas de seguridad deben usar su unidad. • Mantengael _rea de operacioneslibre de personas,sobretodo nifios peque_osy animalesdomdsticos.Apagueel motor cuando seencuentrencercade la unidad. Mantengael _readetrabajo limpiay libre de ramas u obstdculosque puedenhacer que ustedsetropieceo caiga. • AI alimentarel materiala la mdquina,tenga mucho cuidadoy aseg_resede que no vayanincluidospedazosde metales,rocas, botetlas, latas u otros objetos. Lo centrario puede causar lesionesal operarioo dafiosa la mAquina. • Utilice siempreanteojos de seguridadclurantela operaci6ny siempre que efectt_eun ajuste o reparacidn,para protegerlos ojosde objetosquepuedenserarrojadosper la mdquina • Use zapatosde suelagruesay pantaionesy camisaajustados que cubran per complete el cuerpo. Es recomendableusar betas o zapatoscon punterade acero. No use ropa suelta ni alhajasy fije el cabellode maneraque quedearribade los hombres ya que se puedenatorar en el aparato. Nunca opere la m_quinadescalzo,consandaliaso entenis. Useguantesal alimentarel materiaal l canaldel picadoro a la tolvadel triturador. • Nuncametalas manes,los pieso cuatquierpartedel cuerpoen la tolva del triturador,en el canaldel picador,en la aberturade descargao cereaa cualquierpiezaen movimientomientrasque el motor esteencendido. Mant6ngasesiemprelejosde la aberturn de descarga.Si necesitaempujarel materialen la tolva del triturador o en el canaldel picador, use un pale de di_metro pequeSoN, OSUSMANES. • Si per algdn motive necesita desatrancar el bocatoma de alimentaci6no lasaberturasde descarga,o si necesitainspeccionar o reparar cualquierparte de la m_quinaen donde una piezaenmovimientopuedeentraren contactocon el cuerpoo la ropa, detengala mdquina,permitaque se enffie,desconecteel cable de bujia de la bujia y aldjelo de _sta antes de tratar de desatrancari,nspeccionaor repararla unidad. • Noopereesta unidadbajola influenciadel alcoholo drogas. • La mdquinadebe usarse solamenteen terreno plane. Nunca utilieesu unidaden unasuperficieresbalosa,h_meda,[odosao congelada. Mantengasu drea de trabajo limpia sin ramas u obst_culosque Io puedentropezar o hater caer. No trate de alcanzaralgo desdelejos. Es esencialmantenerel equilibrioy los piesfirmesparaevitaraccidentes. • Nopermitaque seaeumulematerialprocesadoen la secei6nde descargaporquepuedeprevenirla descargaadecuaday puede recularper el canaldel picador. • Mantengasu rostro y cuerpo atrgs, del canaldel picadorpara evitarel reboteaccidentadl e cualquiermaterial. • Notransportela m_.quinamientrasel motoresteencendido. • Si el mecanismode corte golpea un objeto o si su mdquina empiezaa hacerruidoso vibracionesextrafias,apagueinmediatamenteel motory permitaque la m_quinasedetengacompletamente. Desconecteel cablede bujiay al_jelode la bujia. Siga los siguientespasos: • Inspeccioneparaversi hayda_os. • Repareo reemplacecualquierpiezadafiada. • Revisequeno hayanpiezassueltasy si lashayapri_telaspara asegurarunaoperaci6nsegura. • Nuncatrate de engancharo de removerla bolsade recotecci6n mientrasel motor este encendido. Apagueel motor y esperea que el impulsor pare per complete. El impulsor sigue girando per unossegundosdespu_sde apagarel motor. Nuncacoloque ningunapartedel cuerpoen el _readel impulsor hastaque este segurode que_stese hayadetenido. • El silenciador y el motor se calientan y pueden causar quemaduras.No lostoque. • No permita que se acumulen hojas u otres objetos en el silenciador del motor. Los escombros pueden prendersey causarun incendio. • Notrate de piearo triturar materialrodsgrandedel especificado en estemanual,de 1ocontrarioe! operariopuedesufrir lesiones o la m_quinase puededafiar. • Noopereel motor si el depuradorde aireo la tapasobreel toma de aim del carburadorestaquitada,exceptoparahacerajustes. La remoci6nde talespiezaspuedecrearun peligrode incendio. • Usesolamenteaccesoriosaprobadosper el fabricanteparaesta m_quina. Lea, comprenda y sign ins instrucciones proporcionadacson e]aecesorioaprobado. • Si ocurrensituacionesque no est&nmencionadasen estemanual, tenga touchecuidadoy use su sentidocomt_n. Pararecibir asistenciaI,lamea su distribuidor. • Mantengael desviadorde!canalde descargal,a puertadel canal de descargay todos los otrossegurosy aecesoriosde seguridad en su lugaryen buenfuncionamiento. • Opere la unidad solamenteen buena luz del din. No la use durantela nocheo en _reasoscurasdondesu visi6n no esadecuada.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42

IMPORTANTE
REGLAS
DE SEGURIDAD
_)
ESTESIMBOLOINDICAINSTRUCCIONES
IMPORTANTES
PARASUSEGURIDAD.DEBENSEGUIRSERIGUROSAMENTE
PARA
AL
EVITARPELIGROSPARAELOPERADOR
Y OTROS.
LEALASSIGUIENTES
INSTRUOOIONES
DEESTEMANUALANTESDEINSTA-
A
LARELEQUIPODEILUMINACION.FALTADEOBEDECER
ESTASINSTRUCCtONES
PUEDERESULTARENDA_IOPERSONAL.
CUANDOVEAESTESIMBOLO_IjPRESTEATENC!ON
A SUADVERTENCIA.
I
_1_
Supicadora-desmenuzadora
fuedisefiadopara
que
se opereseglinlas reglasde estemanual. AI igual
PELIGRO:
queconcualquierm_quina,error
o
falta decuidadoporpartedeloperadorpuederesultaren lesiones
serias. El picadora-desmenuzadora
es capazde cortardedos,
manes
y de arrojarobjetos. La falta de
atenci6nalassJguientes
instrucciones
deseguridadpuederesultarenlesionesseriasocausarla
muerte.
0PERACION
Lea
este manualdel propietarioantes de tratar de ensamblar
estam_quina.Lea,cornprendaysigatodaslasinstruccionesde
la m_quinay del manualantesde ta operaci6n. Es necesario
familiarizarsecon los controlesy el use correctodela mdquina
antesdeponerlaenfuncionamiento.Mantengaestemanualen
un lugar seguroparapoder consultarlocome sea necesarioy
parahacerelpedidoderepuestos.
Su picadora-desmenuzadora
es unaherramientamuy potente,
noun
juguete+
PerIotanto,essumamente
importantemanejar-
Iosiempreconmuchaprecauci6n+Su unidadha sidedisedada
para cumplir dos funciones; para picar y triturar vegetaci6n
comQndejardines.Nola utiliceparaningunaotrafunci6n.
No permita que los nifios menores de 16 aries utilicen la
m_quina. Nifiosmayoresde 16ariesdebenoperarlasolamente
bajolasupervisi6ndeunadulto. Sntamentepersonasrespons-
ables que saben estas reglas de seguridad deben usar su
unidad.
Mantengael _readeoperacioneslibrede personas,sobretodo
nifiospeque_osyanimalesdomdsticos.Apagueel motorcuan-
doseencuentrencercadelaunidad. Mantengael_readetraba-
jo limpiay libre de ramasu obstdculosque puedenhacer que
ustedsetropieceocaiga.
AI alimentarel materiala la mdquina,tenga muchocuidadoy
aseg_resedequenovayanincluidospedazosdemetales,rocas,
botetlas, latas u otros objetos. Lo centrario puede causar
lesionesaloperarioo dafiosa lamAquina.
Utilice siempreanteojos de seguridadclurantela operaci6ny
siemprequeefectt_eun ajusteo reparacidn,paraprotegerlos
ojosdeobjetosquepuedenserarrojadosperlamdquina
Use
zapatos
de suelagruesay pantaionesy camisaajustados
que cubran per complete el cuerpo. Es recomendableusar
betaso zapatoscon punterade acero. No use ropa sueltani
alhajasyfije el cabellode maneraquequedearribade loshom-
bres ya que se puedenatorar en el aparato. Nunca opere la
m_quinadescalzo,consandaliasoentenis. Useguantesalali-
mentarel material
al canaldelpicadoroa latolvadeltriturador.
Nuncametalas manes,los pieso cuatquierpartedelcuerpoen
latolva deltriturador,en el canaldel picador,en la aberturade
descargaocereaacualquierpiezaenmovimientomientrasque
el motoresteencendido.Mant6ngasesiemprelejosde la aber-
turnde descarga.Si necesitaempujarel materialenla tolvadel
triturador o en el canaldel picador, use un pale de di_metro
pequeSo,
NOSUSMANES.
Si per algdn motive necesita desatrancar el bocatoma de
alimentaci6no lasaberturasdedescarga,o si necesitainspec-
cionar o reparar cualquierparte de la m_quinaen donde una
piezaenmovimientopuedeentrarencontactoconelcuerpoo la
ropa,detengala mdquina,permitaqueseenffie,desconecteel
cable de bujia de la bujia y aldjelo de _sta antes de tratar de
desatrancar,
inspeccionar
o reparar
la unidad.
Noopereestaunidadbajolainfluenciadelalcoholo drogas.
La mdquinadebe usarse solamenteen terreno plane. Nunca
utilieesuunidadenunasuperficieresbalosa,h_meda,[odosao
congelada. Mantengasu drea de trabajo limpia sin ramas u
obst_culosque Io puedentropezaro hater caer. No trate de
alcanzaralgodesdelejos. Esesencialmantenerel equilibrioy
lospiesfirmesparaevitaraccidentes.
Nopermitaqueseaeumulematerialprocesadoenlasecei6nde
descargaporquepuedeprevenirladescargaadecuadaypuede
recularper elcanaldelpicador.
Mantengasu rostro y cuerpoatrg,
s del canaldel picadorpara
evitarel reboteaccidental
decualquiermaterial.
Notransportelam_.quinamientraselmotoresteencendido.
Si el mecanismode corte golpea un objeto o si su mdquina
empiezaa hacerruidosovibracionesextrafias,apagueinmedi-
atamenteelmotory permitaquelam_quinasedetengacomple-
tamente.Desconecteelcablede bujiay al_jelodela bujia. Siga
lossiguientespasos:
Inspeccioneparaversihayda_os.
•Repareoreemplacecualquierpiezadafiada.
• Revisequenohayanpiezassueltasysi lashayapri_telaspara
asegurarunaoperaci6nsegura.
Nuncatratede engancharo de removerla bolsaderecotecci6n
mientrasel motoresteencendido.Apagueel motory esperea
que el impulsor pare per complete. El impulsor sigue girando
perunossegundosdespu_sdeapagarelmotor. Nuncacoloque
ningunapartedelcuerpoen el_readel impulsorhastaqueeste
segurodeque_stesehayadetenido.
El silenciador
y el motor se calientan y pueden causar
quemaduras.Nolostoque.
No permita que se acumulen hojas u otres objetos en el
silenciador del motor.
Los escombros pueden prendersey
causarunincendio.
Notratede piearo triturar materialrodsgrandedelespecificado
enestemanual,de 1ocontrarioe!operariopuedesufrir lesiones
o lam_quinase
puede
dafiar.
Noopereel motorsi el depuradordeaireo latapasobreel toma
deaimdelcarburadorestaquitada,exceptoparahacerajustes.
Laremoci6ndetalespiezaspuedecrearunpeligrodeincendio.
Usesolamenteaccesoriosaprobadosperelfabricanteparaesta
m_quina.
Lea, comprenda
y
sign
ins
instrucciones
proporcionadas
cone]aecesorioaprobado.
Siocurrensituacionesquenoest&nmencionadasenestemanu-
al, tenga touchecuidadoy use su sentidocomt_n.Pararecibir
asistencia,
Ilameasu distribuidor.
Mantengaeldesviadorde!canaldedescarga,
la puertadelcanal
dedescargaytodoslosotrossegurosyaecesoriosdeseguridad
ensu lugaryen buenfuncionamiento.
Opere la unidad solamenteen buena luz del din. No la use
durantela nocheo en_reasoscurasdondesu visi6n noesade-
cuada.