Denon D-M38 Owners Manual - Spanish
Denon D-M38 Manual
 |
UPC - 883795001519
View all Denon D-M38 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Denon D-M38 manual content summary:
- Denon D-M38 | Owners Manual - Spanish - Page 1
CD RECEIVER RCD-M38 Owner's Manual Manuel de l'Utilisateur Manual del usuario - Denon D-M38 | Owners Manual - Spanish - Page 2
. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE - Denon D-M38 | Owners Manual - Spanish - Page 3
US instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modification not expressly approved by DENON may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 3. NOTE This product has been tested du Canada. n - Denon D-M38 | Owners Manual - Spanish - Page 4
ática de emisoras FM (Preselección automática 14 Presintonización manual de las estaciones FM/AM 15 Escuchar las emisoras predefinidas MP3 y WMA 18 Reproducción de archivos MP3 y WMA 18 Base dock de control para iPod/Reproducción desde iPod 19 Desconexión del iPod 19 Reproducción de reproductor - Denon D-M38 | Owners Manual - Spanish - Page 5
ESPAÑOL Antes de empezar Gracias por haber adquirido este producto DENON. Para asegurar un funcionamiento correcto de la unidad, lea atentamente este manual del usuario antes de usarla. Después de leerlo, guárdelo para futuras referencias. Accesorios Compruebe que ha recibido todas las piezas que - Denon D-M38 | Owners Manual - Spanish - Page 6
Antes de empezar Conexiones básicas Operaciones básicas Conexiones avanzadas ESPAÑOL Discos Discos que se pueden reproducir en este aparat q CD de música Esta unidad puede reproducir discos con el logotipo siguiente: w CD-R/CD-RW • Cuando se introduce un disco que no se puede reproducir, en la - Denon D-M38 | Owners Manual - Spanish - Page 7
20) y Conector de auriculares (PHONES 12) u Botón SOURCE 11, 20) i Botón de retroceso rápido/avance rápido Botones de preselección/sintonización (8/-, +/9 12 - 15) o Control de volumen principal (VOLUME 11) Q0 Botón SDB/TONE 12) Q1 Botón SOURCE DIRECT 12) Q2 Botón de selección de banda/parada - Denon D-M38 | Owners Manual - Spanish - Page 8
: Durante pausa qw e de pistas y el tiempo total del CD. q Conector subwoofer (SUBWOOFER 8) w Terminales de altavoces 8) e Toma de AC (AC IN 10) r Terminales de antena FM/AM 9) t Toma DOCK CONTROL 16) y Conectores de audio analógico AUX1/AUX2 9) Conexiones avanzadas Operaciones avanzadas - Denon D-M38 | Owners Manual - Spanish - Page 9
botones listados en "Botones de operación para todas las funciones" también se pueden utilizar. q Botón DIMMER 12) q Botones número 13) w Botones de control de volumen principal q t (VOLUME 11) w Botón PROG/DIRECT 13) e Botón RANDOM 13) y e Botón SDB/TONE 12) r Botón MENU 11, 14, 15 - Denon D-M38 | Owners Manual - Spanish - Page 10
Botón DOCK 1/3 23) i Q2 Botón ENTER/Memoria (ENTER/MEMO 19, 20) o Q3 Botones cursores (uio p 19, 20) i Q0 Q4 Botón REMOTE/BROWSE 19) r o Q0 r Q1 Q2 Q3 t Q4 Conexiones avanzadas Operaciones avanzadas Explicación de términos Resolución de problemas Especificaciones Índice alfab - Denon D-M38 | Owners Manual - Spanish - Page 11
véanse las secciones de abajo. n Base dock de control para iPod (vpágina 16) n Dispositivo de memoria hacer las conexiones, consulte los manuales de uso de los demás (Negro) Cable para altavoz Subwoofer con amplificador incorporado Altavoz DENON y solicite la revisión de la instalación. - Denon D-M38 | Owners Manual - Spanish - Page 12
Antes de empezar Conexiones básicas Operaciones básicas Conexiones avanzadas Conexión de los componentes de grabación Grabador de CD / grabador de MD / pletina de casetes Cables de audio (se venden por separado) Cable de conexión (Blanco) L L estéreo de (Rojo) R R una patilla - Denon D-M38 | Owners Manual - Spanish - Page 13
60 Hz) Operaciones básicas Símbolos empleados para indicar los botones en este manual Botón de la unidad principal y el mando a distancia BOTÓN Bot Reproducción de archivos MP3 y WMA (vpágina 18) n Base dock de control para iPod/Reproducción desde iPod® (vpágina 19) n Reproducción de reproductor - Denon D-M38 | Owners Manual - Spanish - Page 14
entrada. DISC USB TUNER PORTABLE INz2 AUX1z1 (AUX1/Dock) AUX2 z1 AUX1/Dock" se visualiza cuando se conecta una base dock de control para iPod en "AUX1". z2 "PORTABLE IN" se visualiza solamente al estar conectado. Conexiones avanzadas Operaciones avanzadas Explicación de términos Resoluci - Denon D-M38 | Owners Manual - Spanish - Page 15
ESPAÑOL Símbolos empleados para indicar los botones en este manual Botón de la unidad principal y el mando a distancia BOTÓN Botón de el modo SOURCE DIRECT, las señales de audio no pasan por los circuitos de control de tono (SDB/BASS/ TREBLE/BALANCE). El resultado es una reproducción más fiel al - Denon D-M38 | Owners Manual - Spanish - Page 16
los detalles sobre cómo reproducir otros medios, véanse las secciones de abajo. n Reproducción de archivos MP3 y WMA (vpágina 18) n Base dock de control para iPod/Reproducción desde iPod® (vpágina 19) n Reproducción de reproductor audio portátil (vpágina 20) n Reproducción del dispositivo de memoria - Denon D-M38 | Owners Manual - Spanish - Page 17
ESPAÑOL Símbolos empleados para indicar los botones en este manual Botón de la unidad principal y el mando a distancia BOTÓN Botón de la unidad principal Botón del mando a distancia [BOTÓN] SOURCE [NUMBER] SOURCE [TUNER] [2] [ - Denon D-M38 | Owners Manual - Spanish - Page 18
4 Pulse [ENTER/MEMO]. Los caracteres que haya introducido se quedarán guardados. • Si desea asignar nombre a otras emisoras, repita los pasos 1 a 4. Presintonización manual de las estaciones FM/AM Esta unidad se puede preajustar con un total de 99 estaciones emisoras FM y AM. 1 Sintonice la emisora - Denon D-M38 | Owners Manual - Spanish - Page 19
para iPod Utilice un control dock para iPod de DENON (ASD-11R, ASD-3N, ASD3W, ASD-51N o ASD-51W, vendido por separado) para conectar el sistema a un iPod. iPod Dispositivo de memoria USB USB Cables de audio (se venden por separado) Cable mini-plug monoaural Cable de conexión (Blanco) L L est - Denon D-M38 | Owners Manual - Spanish - Page 20
Operaciones avanzadas Símbolos empleados para indicar los botones en este manual Botón de la unidad principal y el mando a distancia dock de control para iPod 1 Ajuste el iPod en la base dock de control para iPod de DENON. (vConsulte las instrucciones de uso de la base dock de control para iPod - Denon D-M38 | Owners Manual - Spanish - Page 21
las siguientes secciones. n Reproducción de reproductor audio portátil (vpágina 20) n Reproducción del dispositivo de memoria USB (vpágina 20) n Base dock de control para iPod/Reproducción desde iPod® (vpágina 19) Reproducción de archivos MP3 y WMA 1 Ponga un CD-R o CD-RW con archivos de música en - Denon D-M38 | Owners Manual - Spanish - Page 22
DOCK 1/3] [ENTER/MEMO] [uio p] [FOLDER +, -] [REMOTE/BROWSE] ESPAÑOL Base dock de control para iPod/Reproducción desde iPod® Con esta unida, puede escuchar Asegúrese de cumplir siempre con la legislación vigente. NOTA • DENON no aceptará ninguna responsabilidad por la péridad de datos del iPod. - Denon D-M38 | Owners Manual - Spanish - Page 23
ESPAÑOL Reproducción de reproductor audio portátil Su reproductor audio portátil se puede conectar a la toma portátil de esta unidad para reproducir pistas en el reproductor audio portátil. Conexión de un reproductor portátil Audio portátil )&"%1)0/& Reproducción del dispositivo de memoria USB - Denon D-M38 | Owners Manual - Spanish - Page 24
Símbolos empleados para indicar los botones en este manual Botón de la unidad principal y el mando a distancia BOTÓN Botón • Los dispositivos de memoria USB no funcionan con hubs de conexión USB. • DENON no garantiza que todos los dispositivos de memoria USB puedan operar o recibir el suministro - Denon D-M38 | Owners Manual - Spanish - Page 25
para iPod (ASD-11R, ASD-3N, ASD-3W, ASD-51N, ASD51W) Ponga en pausa la pista que quiere reproducir y mantenga DENON base dock de control para iPod encendido. Programación del temporizador de dormir Utilice esta función para poner la unidad automáticamente en modo Standby (reboso) pasado un tiempo - Denon D-M38 | Owners Manual - Spanish - Page 26
ESPAÑOL Símbolos empleados para indicar los botones en este manual Botón de la unidad principal y el mando a distancia BOT o "AUX2". • Cuando la fuente es "AUX1/Dock", y está conectado un iPod a la base de control dock para iPod. (Sólo ASD-11R) • Cuando la fuente está en "PORTABLE IN" y se ha - Denon D-M38 | Owners Manual - Spanish - Page 27
Los estándares de vídeo son: "MPEG-1 Video", "MPEG-2 Video", "MPEG-4 Visual" y "MPEG4 AVC". Los como se indica en el manual de usuario? 3. ¿Los nea. adecuada. hay sonido. • El control de volumen está al • Suba el con un repentinamente centro de servicio DENON. y el indicador de alimentación - Denon D-M38 | Owners Manual - Spanish - Page 28
de la base • Conecte el adaptador de CA de la dock de control para iPod no está base dock de control para iPod a conectado a la toma de corriente. una toma de corriente MTP. • Se ha conectado un dispositivo • No es una avería. DENON no de memoria USB que la unidad ofrece ninguna garantía sobre el - Denon D-M38 | Owners Manual - Spanish - Page 29
ón 8, 24 Conexión 9, 16 Altavoz 8 Antena 9 Base dock de control para iPod 16 Cable de alimentación 10 Componente de grabación 9 Dispositivo de 19 MP3 18 Reproductor de audio portátil 20 WMA 18 vS SDB 12 Silencio 12 Subwoofer 8 vT Temporizador 21 Tono 12 TREBLE 12 vV Velocidad de - Denon D-M38 | Owners Manual - Spanish - Page 30
SPEAKER SC-M37 Owner's Manual Bedienungsanleitung Manuel de l'Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning - Denon D-M38 | Owners Manual - Spanish - Page 31
the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING: TO REDUCE standarder: EN55013 och EN55020. Enligt stadgarna i direktiv 2004/108/EC. DENON Europe Division of D&M Germany GmbH An der Landwehr 19, Nettetal, - Denon D-M38 | Owners Manual - Spanish - Page 32
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH n NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTE SULL'USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA • Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed in a - Denon D-M38 | Owners Manual - Spanish - Page 33
la adquisición de este producto DENON. Para garantizar un funcionamiento correcto, lea atentamente las instrucciones de este manual del usuario antes de utilizar el asegurarse de que no hay peligro de que los altavoces se caigan. DENON no se hará responsable de los daños o accidentes causados por la - Denon D-M38 | Owners Manual - Spanish - Page 34
Primeros pasos Conexiones Quitar la red del altavoz Especificaciones ESPAÑOL Tapón de espuma acústica Instrucciones de instalación Limpieza Cuando vaya a realizar una instalación en un escritorio o en la esquina de la sala, es posible que se enfaticen los sonidos bajos. Introduzca el tampón de - Denon D-M38 | Owners Manual - Spanish - Page 35
Primeros pasos Conexiones Quitar la red del altavoz Especificaciones ESPAÑOL Conexiones Al realizar las conexiones, asegúrese de leer cuidadosamente las instrucciones de funcionamiento del amplificador y de realizar en forma correcta las conexiones. • C onecte los terminales de entrada en el p - Denon D-M38 | Owners Manual - Spanish - Page 36
Primeros pasos Conexiones Quitar la red del altavoz Especificaciones Especificaciones Tipo: Margen de frecuencia: Impedancia de entrada: Max. Entrada: Sensitivity: Frecuencia de cruce: Altavoces: Dimensiones externas máximas: Peso: 2-vías · 2-altavoces Baja dispersión de flujo, Caja - Denon D-M38 | Owners Manual - Spanish - Page 37
www.denon.com D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10457 004D
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
 |
 |
CD RECEIVER
RCD-M38
Owner’s Manual
Manuel de l’Utilisateur
Manual del usuario