Denon D-M38 Owners Manual - Spanish - Page 27

ESPAÑOL Explicación de términos Resolución de problemas C Circuito de protección Se trata de una función que evita que los componentes sufran daños cuando se produzca una anomalía en la red eléctrica, como una sobretensión o sobrecarga. En esta unidad, el indicador de alimentación parpadea y la unidad entra en modo de espera siempre que se produce alguna anomalía. F Finalizar Este es un proceso que le permite reproducir un disco de CD, que se grabó utilizando un grabador, por medio de otros reproductores. Frecuencia de muestreo El muestreo consiste en realizar una lectura de una onda sonora (señal analógica) en intervalos regulares y expresar la altura de la onda en cada lectura, en formato digitalizado (lo que da lugar a una señal digital). El número de lecturas que se realiza en un segundo se denomina "frecuencia de muestreo". Cuanto mayor sea el valor, más próximo estará el sonido que se reproduzca del original. M MP3 (MPEG Audio Layer-3) Se trata de un formato de audio normalizado de uso internacional que se basa en el estándar de compresión de vídeo "MPEG-1". Comprime el volumen de datos a aproximadamente la undécima parte del tamaño original, pero manteniendo una calidad de sonido equivalente a la de un CD de música. MPEG (Moving Picture Experts Group), MPEG-2, MPEG-4 Son los nombres de diferentes formatos de compresión digital que se usan para codificar el vídeo y el audio. Los estándares de vídeo son: "MPEG-1 Video", "MPEG-2 Video", "MPEG-4 Visual" y "MPEG4 AVC". Los estándares de audio son: "MPEG-1 Audio", "MPEG-2 Audio" y "MPEG-4 AAC". R Rango dinámico Diferencia entre el nivel de sonido sin distorsionar máximo y el nivel de sonido mínimo que es perceptible por arriba del ruido emitido por el dispositivo. S Impedancia de altavoces Este es un valor de resistencia de CA, indicado en Ω (ohmios). Con este valor, más pequeño, es posible obtener una mayor potencia. W WMA (Windows Media Audio) Es una tecnología de compresión de audio desarrollada por Microsoft Corporation. Los datos WMA se pueden codificar con Windows Media® Player Ver.7, 7.1, Windows Media®Player para Windows® XP y la serie Windows Media® Player 9. Para codificar los archivos WMA, utilice solo aplicaciones autorizadas por Microsoft Corporation. Si utiliza una aplicación no autorizada, es probable que el archivo no funcione correctamente. V Velocidad de bits Expresa la velocidad de transferencia de datos por cada segundo de datos de vídeo/audio grabados en un disco. 24 Si se produce algún problema, compruebe lo siguiente antes de tomar ninguna otra medida: 1. ¿Las conexiones son correctas? 2. ¿Está usando la unidad tal como se indica en el manual de usuario? 3. ¿Los demás componentes funcionan correctamente? Si esta unidad no funciona bien, compruebe los elementos que se indican en la siguiente tabla. Si el problema persiste, es posible que haya algún fallo. En ese caso, desenchufe inmediatamente la unidad de la red eléctrica y póngase en contacto con el centro donde la adquirió. GGeneralH Síntoma Cause Resolución El sistema • Un ruido externo o interferencia • Reajuste el microprocesador. no funciona causa que el sistema funcione correctamente. incorrectamente La pantalla no se • El cable de alimentación no está • Verifique las conexiones en enciende y no debidamente conectado. el panel trasero del sistema hay ningún sonido y la conexión de la clavija de al encender la alimentación en la toma de unidad. corriente. La pantalla se • Se ha seleccionado una fuente • Seleccione la fuente de entrada enciende, pero no de entrada errónea. adecuada. hay sonido. • El control de volumen está al • Suba el volumen a un nivel mínimo. apropiado. • La función SILENCIO está • Desactive la función SILENCIO. activada. La pantalla está • El atenuador está en "OFF". • Seleccione un ajuste distinto de apagada. La alimentación • El circuito de protección se "OFF". • Desconecte la alimentación, se desconecta ha activado debido a que espere hasta que el equipo repentinamente la temperatura interna ha se enfríe por completo y, a y el indicador aumentado. continuación, vuelva a conectar de alimentación la alimentación. parpadea de color • Los alambres de dos altavoces • Instale el equipo en un lugar con rojo. hacen contacto entre sí o hay buena ventilación. (Parpadea a un alambre que sobresale del • Primero desenchufe el cable de intervalos de 0,5 terminal y hace contacto con alimentación, luego enrosque segundos) el panel trasero del equipo, firmemente los alambres causando la activación del o termine los cables de los circuito de protección. altavoces y, a continuación, La alimentación • El equipo está dañado. vuelva a conectarlos. • Desconecte la alimentación y se desconecta póngase en contacto con un repentinamente centro de servicio DENON. y el indicador de alimentación parpadea de color rojo. (Parpadea a intervalos de 0,25 segundos) Página 23 10 11 11 12 12 8 II 8 -