Dewalt DXPW3625 Instruction Manual - Page 32

Nettoyage du filtre de l'admission d'eau, Fig. K, RANGEMENT, Moteur, Pompe, Laveuse haute pression,

Page 32 highlights

Français Nettoyage du filtre de l'admission d'eau (Fig. K) Vérifier régulièrement le filtre grillagé 21 et le nettoyer au besoin. 1. Retirer le filtre grillagé 21 en en saisissant l'extrémité et en la retirant de l'admission de la pompe. 2. Nettoyer le filtre en le rinçant des deux côtés avec de l'eau. 3. Réinsérer le filtre dans l'admission de la pompe. La face conique fait face à l'extérieur. REMARQUE : ne pas utiliser la laveuse haute pression sans le filtre installé correctement. RANGEMENT Moteur Consulter le mode d'emploi du moteur pour connaître les recommandations du fabricant en ce qui concerne le rangement. Pour éviter tout problème lié au carburant 1. Verser le Ethanol Shield™ (vendu séparément) stabilisateur d'essence conformément aux instructions du fabricant. Lors de l'ajout de stabilisateur d'essence, remplir le réservoir d'essence fraîche. Si le réservoir n'est que partiellement plein, l'air présent favorisera la détérioration de l'essence durant le stockage. Si l'essence utilisée provient d'un bidon, s'assurer qu'elle est fraîche. 2. Après avoir ajouté le stabilisateur, faire tourner le moteur à l'extérieur pendant 10 minutes pour s'assurer que l'essence non traitée est remplacée par l'essence traitée dans le carburateur. 3. Mettre le robinet d'essence en position FERMÉ. 4. Continuez à laisser tourner le moteur jusqu'à ce qu'il s'arrête à cause du manque de carburant dans la cuve du carburateur. Pompe Le fabricant recommande l'utilisation SIMPSON® / POWERWASHER™ d'un liquide protecteur de pompe/ produit d'hivérisation lors de l'entreposage de l'appareil pour une durée supérieure à 30 jours et/ou lorsque des températures sous le point de congélation sont prévues. SIMPSON® / POWERWASHER™ liquide protecteur de pompe est respectueux de l'environnement. REMARQUE : l'utilisation d'un liquide protecteur de pompe permet de lubrifier correctement les joints internes de la pompe, quels que soient la température ou l'environnement. AVIS : risque de dommages matériels. Utiliser uniquement SIMPSON® / POWERWASHER™ Garde Pompe ou l'équivalent. D'autres produits pourraient être corrosifs et / ou contiennent de l'alcool qui peut causer des dommages à la pompe. 1. Fermez le pulvérisateur à puissant jet d'eau et déconnectez les boyaus de la pompe. 2. Dévissez le robinet de bouteille, de la bouteille Pump Guard, et enlevez le sceau. 3. Vissez de nouveau le robinet sur la bouteille. 4. Attachez la bouteille à l'ouverture du pulvérisateur à puissant jet d'eau. 5. Pressez la bouteille pour injecter le contenu dans la pompe. 6. Avec contacteur d'allumage, simultanément tirer la corde du démarreur et presser la bouteille. Répétez jusqu'à ce que le fluide protecteur sorties sortie de la pompe. REMARQUE: Cette étape peut nécessiter deux personnes. Laveuse haute pression 1. Vider toute l'eau du tuyau haute pression, l'enrouler et le ranger dans le support de la poignée de la laveuse haute pression. 2. Avec la buse en direction du sol et le pistolet et le tube de pulvérisation en position verticale, enfoncer la détente pour vidanger toute l'eau. Ranger dans le support du pistolet. 3. Ranger le tuyau pour produits chimiques afin de le protéger de dommages éventuels. ATTENTION : risque de blessures corporelles. Ne pas placer les mains entre le module et le cadre pour éviter de se pincer les mains. AVIS : risque de dommages à la propriété. Toujours ranger et transporter l'appareil à la verticale. ACCESSOIRES Les accessoires recommandés pour votre outil peuvent être achetés auprès du distributeur local ou d'un centre de réparation agréé. Si vous avez besoin d'assistance pour trouver un accessoire pour votre outil, veuillez contacter FNA Group at [email protected], 7152 99th Street Pleasant Prairie, WI 53158, Il 60007, or call 1-877-362-4271. DANGER : Risque d'injection de liquides. Si une lance ou un pistolet de rechange est utilisé avec cette laveuse à pression, NE PAS utiliser une lance et/ou une combinaison lance et pistolet dont la longueur est inférieure à celle des lance et pistolet fournis avec cette laveuse à pression; la mesure se fait de l'extrémité de la buse à la détente du pistolet. WARNING : l'utilisation de tout autre accessoire non recommandé avec cet outil pourrait s'avérer dangereuse. Utiliser uniquement des accessoires de classement égal ou supérieur à celui de la laveuse haute pression. INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS Veuillez disposer des informations suivantes pour tout appel concernant une réparation : Numéro de modèle Numéro de série Date et lieu de l'achat 30

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56

FRANçAIS
30
Nettoyage du filtre de l’admission d’eau
(Fig. K)
Vérifier régulièrement le filtre grillagé
 21 
et le nettoyer
au besoin.
1. Retirer le filtre grillagé
 21 
en en saisissant l’extrémité et
en la retirant de l’admission de la pompe.
2. Nettoyer le filtre en le rinçant des deux côtés avec de
l’eau.
3. Réinsérer le filtre dans l’admission de la pompe. La face
conique fait face à l’extérieur.
REMARQUE :
ne pas utiliser la laveuse haute pression sans
le filtre installé correctement.
RANGEMENT
Moteur
Consulter le mode d’emploi du moteur pour connaître
les recommandations du fabricant en ce qui concerne
le rangement.
Pour éviter tout problème lié au
carburant
1. Verser le Ethanol Shield™ (vendu séparément)
stabilisateur d’essence conformément aux instructions
du fabricant.
Lors de l’ajout de stabilisateur d’essence, remplir
le réservoir d’essence fraîche. Si le réservoir n’est
que partiellement plein, l’air présent favorisera la
détérioration de l’essence durant le stockage. Si
l’essence utilisée provient d’un bidon, s’assurer qu’elle
est fraîche.
2. Après avoir ajouté le stabilisateur, faire tourner le
moteur à l’extérieur pendant 10 minutes pour s’assurer
que l’essence non traitée est remplacée par l’essence
traitée dans le carburateur.
3. Mettre le robinet d’essence en position FERMÉ.
4. Continuez à laisser tourner le moteur jusqu'à ce qu'il
s'arrête à cause du manque de carburant dans la cuve
du carburateur.
Pompe
Le fabricant recommande l’utilisation SIMPSON® /
POWERWASHER™
d’un liquide protecteur de pompe/
produit d’hivérisation lors de l’entreposage de l’appareil
pour une durée supérieure à 30 jours et/ou lorsque des
températures sous le point de congélation sont prévues.
SIMPSON® / POWERWASHER™
liquide protecteur de pompe
est respectueux de l’environnement.
REMARQUE :
l’utilisation d’un liquide protecteur de
pompe permet de lubrifier correctement les joints
internes de la pompe, quels que soient la température ou
l’environnement.
AVIS :
risque de dommages matériels. Utiliser
uniquement SIMPSON® / POWERWASHER™
Garde
Pompe ou l'équivalent. D'autres produits pourraient
être corrosifs et / ou contiennent de l'alcool qui peut
causer des dommages à la pompe.
1. Fermez le pulvérisateur à puissant jet d’eau et
déconnectez les boyaus de la pompe.
2. Dévissez le robinet de bouteille, de la bouteille Pump
Guard, et enlevez le sceau.
3. Vissez de nouveau le robinet sur la bouteille.
4. Attachez la bouteille à l’ouverture du pulvérisateur à
puissant jet d’eau.
5. Pressez la bouteille pour injecter le contenu dans
la pompe.
6. Avec contacteur d’allumage, simultanément tirer la
corde du démarreur et presser la bouteille. Répétez
jusqu’à ce que le fluide protecteur sorties sortie de
la pompe.
REMARQUE:
Cette étape peut nécessiter
deux personnes.
Laveuse haute pression
1. Vider toute l’eau du tuyau haute pression, l’enrouler
et le ranger dans le support de la poignée de la laveuse
haute pression.
2. Avec la buse en direction du sol et le pistolet et le
tube de pulvérisation en position verticale, enfoncer
la détente pour vidanger toute l’eau. Ranger dans le
support du pistolet.
3. Ranger le tuyau pour produits chimiques afin de le
protéger de dommages éventuels.
±
ATTENTION :
risque de blessures corporelles. Ne pas
placer les mains entre le module et le cadre pour éviter
de se pincer les mains.
AVIS :
risque de dommages à la propriété. Toujours ranger et
transporter l’appareil à la verticale.
ACCESSOIRES
Les accessoires recommandés pour votre outil peuvent
être achetés auprès du distributeur local ou d’un centre
de réparation agréé. Si vous avez besoin d’assistance pour
trouver un accessoire pour votre outil, veuillez contacter
FNA Group at [email protected], 7152 99th Street
Pleasant Prairie, WI 53158, Il 60007, or call 1–877–362–4271.
±
DANGER :
Risque d’injection de liquides. Si une
lance ou un pistolet de rechange est utilisé avec cette
laveuse à pression, NE PAS utiliser une lance et/ou une
combinaison lance et pistolet dont la longueur est
inférieure à celle des lance et pistolet fournis avec cette
laveuse à pression; la mesure se fait de l’extrémité de
la buse à la détente du pistolet.
±
WARNING :
l’utilisation de tout autre accessoire
non recommandé avec cet outil pourrait s’avérer
dangereuse. Utiliser uniquement des accessoires de
classement égal ou supérieur à celui de la laveuse
haute pression.
INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS
Veuillez disposer des informations suivantes pour tout appel
concernant une réparation :
Numéro de modèle ________________________
Numéro de série __________________________
Date et lieu de l’achat ______________________