Dirt Devil UD20120 Owners Manual - Page 4

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE • Avoid picking up hard, sharp objects with this product, as they may cause damage. • Store appropriately indoors in a dry place. Do not expose machine to freezing tempera- tures. • Do not use sharp objects to clean out hose as they can cause damage. SAVE THESE INSTRUCTIONS FRANgAIS CET APPAREIL A ETE CONQU EXCLUSIVEMENT POUR UN USAGE DOMESTIQUE. SI UTILISEE COMMERCIALEMENT, LA GARANTIE EST NULLE. CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS Lorsque vous utilisez un appareil menager, vous devez prendre certaines precautions de securite, telles que : • LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL. • RESPECTEZ TOUJOURS A LA LETTRE CES CONSIGNES DE SECURITE. • METTRE L'ASPIRATEUR EN POSITION VERTICALE QUAND VOUS UTILISEZ LE TUYAU ET LES ACCESSOIRES. • NE LAISSEZ PAS L'APPAREIL SANS SURVEILLANCE QUAND IL EST BRANCHE. • VERIFIEZ REGULIEREMENT LES FILTRES A NMOYER OU A REMPLACER. • AVERTISSEMENT : ASSEMBLEZ ENTIEREMENT L'ASPIRATEUR AVANT DE LE METTRE EN MARCHE • AVERTISSEMENT:N'UTILISEZPASD'OBJETSTRANCHANTSPOURNMOYER LE TUYAU : ILS POURRAIENT L'ENDOMMAGER. • ENLEVEZ LE ROULEAU DE TEMPS EN TEMPS Er NETTOYEZ LES SALETES QUI ENCOMBRENT SES EXTREMITES AFIN QU'IL CONTINUE A TOURNER SANS PROBLEME. • AVERTISSEMENT : CE PRODUIT CONTIENT DES PRODUITS CHIMIQUES CONNUS DE L'ETAT DE CALIFORNIE POUR CAUSER CANCER, ANOMALIES CONGENITALES OU TROUBLE DE LA REPRODUCTION. AVERTISSEMENT : POUR REDUIRE LES BISQUES D'INCENDIE, DE DECHARGE ELECTRIQUE ET DE BLESSURE : • Ne pas laisser l'appareil sans surveillance une fois branche. Si vous n'utilisez pas l'appareil, debranchez-le de la prise de courant. Faites de meme avant le nettoyage ou l'entretien. • N'utilisez pas l'appareil a l'exterieur ou sur des surfaces mouillees. Vous pourriez vous electrocuter. • Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l'appareil. N'a pas ete congu pour etre utilise par des enfants de 12 ans et moins. Une attention particuliere est necessaire lorsque l'appareil est utilise a proximite des enfants. Pour eviter blessures ou dommages, tenir 4 GUIDE DE DEPANNAGE AVERTISSEMENT : POUR REDUIRE LE RISQUE DE SE BLESSER, DEBRANCHER L'ASPIRATEUR AVANT LE SERVICE. PROBLEME L'aspirateur ne fonctionne pas. CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS POSSIBLES 1. La fiche du cordon d'alimentation nest pas bien inseree dans la prise de courant. 2. Un fusible est grille ou le disjoncteur. 3. L'appareil doit etre entretenu. 1. Branchez fermement le cordon d'alimentation. 2. Verifiez le fusible ou le disjoncteur. Remplacez le fusible ou reenclenchez le disjoncteur. 3. Composez le 1 800 321 1134. L'appareil n'aspire pas ou n'a qu'une faible suction. La lumiere de I'indicateur de verification du systeme* est rouge 4. Laisser refroidir l'asprateur. 1. Le godet a poussiere n'est pas installs correctement. 2. Godet a poussiere plein. 3. Le rouleau-brosse est use. 4. La courroie est cassee ou usee. 5. Le filtre est obstrue. 4. Laisser l'aspirateur refroidir pendant 30 minutes. 1. Revoir l'enlevement et la reinstallation du godet a poussiere. 2. Vider le godet a poussiere. 3. Changez le rouleau brosse. 4. Changez la courroie. 5. Retirez le filtre et nettoyez-le. 6. Le suceur/rouleau-brosse est obstrue. 7. Le tuyau est obstrue. 6. Verifiez le suceur/rouleau-brosse -Degagez toute obstruction 7. Enlevez le tuyau et degagez ('obstruction. De la poussiere s'echappe de I'aspirateur 1. Godet a poussiere plein. 2. Le godet a poussiere n'est pas installs correctement. 3. Le tuyau nest pas installs correctement. 4. Le fete n'est pas installs completement. 1. Vider le godet a poussiere. 2. Revoir l'enlevement et la reinstallation du godet a poussiere. 3. Consultez a nouveau la section sur ('installation du tuyau. 4. Consultez a nouveau la section sur ('installation du filtre. TOUT AUTRE ENTRETIEN DOIT ETRE EFFECTUE PAR UN REPRESENTANT AUTORISE SERVICE CLIENTELE (1-800-321-1134) Pour obtenir de l'aide supplementaire, consultez les Pages jaunes afin de connate les depositaires Royal® autorises. Les frais de transport aller-retour de l'endroit ou sont effectiees les reparations sont a la charge du proprietire de l'appareil. Les pieces detachees utilisees dans cet appareil peuvent facilement etre remplacees et sont disponibles aupres des depositaires ou revendeurs Royal® autorises. Identifiez toujours l'appareil par le nuniero du modele et le code de fabrication lorsque vous demandez des informations ou que vous commandez des pieces de rechange. (Le numero de modele figure au bas de ('appareil). 25