HP 4600 HP color LaserJet 4600 Series - Start Guide
HP 4600 - Color LaserJet Laser Printer Manual
 |
UPC - 808736060875
View all HP 4600 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP 4600 manual content summary:
- HP 4600 | HP color LaserJet 4600 Series - Start Guide - Page 1
hp color LaserJet 4600, 4600n, 4600dn, 4600dtn, 4600hdn start démarrage start aloitus Inbetriebnahme starthåndbok introduzione startinício inicio start start lea esto primero - HP 4600 | HP color LaserJet 4600 Series - Start Guide - Page 2
to the printer that are not expressly approved by HP could void the user's authority to operate this equipment. Use of a shielded interface cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of FCC rules. For more regulatory information, see the HP LaserJet 4600 electronic user guide - HP 4600 | HP color LaserJet 4600 Series - Start Guide - Page 3
1 2 804 mm (31.7 inches) English Français Deutsch Italiano Español 530 mm (20.9 inches) 1294 mm (50.0 inches) Prepare the location. Place on a sturdy, level surface. Locate in a well-ventilated area. Regulate the environment. Do not place in direct sunlight. Ensure the environment is free - HP 4600 | HP color LaserJet 4600 Series - Start Guide - Page 4
straps on the floor. Lift the box frame up and off of the printer. Déballage de l'imprimante. Ne coupez pas les sangles. Ouvrez les volets dem på gulvet. Løft kassens ramme op og væk fra printeren. Pak de printer uit. De banden mogen niet doorgeknipt worden. Open de bovenflappen van de doos. - HP 4600 | HP color LaserJet 4600 Series - Start Guide - Page 5
printer. Lift the 500-sheet paper feeder from the package. Place the optional 500-sheet paper feeder in the prepared location. Refer to the 500-sheet paper feeder installation guide for instructions de papel, éste vendrá embalado en la parte superior de la impresora. Levante y extraiga el - HP 4600 | HP color LaserJet 4600 Series - Start Guide - Page 6
Remove the shipping blocks, accessory packs, and inner cardboard frame that surrounds the printer. Lift the printer from the packing pallet. Two people must lift and move the printer. Retirez les supports d'expédition, les ensembles d'accessoire et le carton intérieur entourant l'imprimante - HP 4600 | HP color LaserJet 4600 Series - Start Guide - Page 7
. • HP Color LaserJet 4600: base model. Includes 96 MB of SDRAM. • HP Color LaserJet 4600n: includes the features of 4600, plus a HP Jetdirect 610N print server EIO network card. • HP Color LaserJet 4600dn: includes the features of 4600n, plus automatic 2-sided printing. • HP Color LaserJet 4600dtn - HP 4600 | HP color LaserJet 4600 Series - Start Guide - Page 8
5 7 2 3 4 5 1 Package contents. 1) HP Color LaserJet 4600 series printer. 2) Print cartridges. 3) Software and electronic documentation. 4) Printed documentation. 5) Power cord. 8 6 Optional package contents. 6) Optional 500-sheet paper feeder (Tray 3). 7) Overlays. 8) Parallel cables. English - HP 4600 | HP color LaserJet 4600 Series - Start Guide - Page 9
2 3 4 5 6 7 1 4 2 5 6 3 7 Locate the printer parts: Front 1) Control panel. 2) Top cover. 3) Front cover (access to Tray InfraRed). 6) Collegamento del cavo parallelo. 7) Collegamento del cavo di alimentazione. Parte trasera 1) Bandeja de salida para 250 hojas. 2) Interruptor de encendido. - HP 4600 | HP color LaserJet 4600 Series - Start Guide - Page 10
the printer. Using the side handles, open the top cover. Firmly lift the two green handles on either side of the fuser. Lift the fuser cover åsene i plast. Lukk dekselet til varmeelementet. Remova a fita adesiva das partes frontal e posterior da impressora. Utilizando as alças laterais, abra a - HP 4600 | HP color LaserJet 4600 Series - Start Guide - Page 11
ækslet. Open de voorklep. Avaa etukansi. Åpne frontdekselet. Abra a tampa frontal. Öppna den främre luckan. 10 Remove the packing tape from the image transfer unit. Close the front cover and the top cover. Retirez la bande d'emballage de l'unité de transfert d'image. Fermez le couvercle avant et le - HP 4600 | HP color LaserJet 4600 Series - Start Guide - Page 12
du bac sur la longueur du support utilisé. 4) Faites glisser les guides de largeur sur le format souhait het afdrukmateriaal. 1) Verwijder de lade uit de printer. 2) Duw de plaat voor het omhoog brengen a trava de ajuste da guia e deslizando a parte posterior da bandeja até o comprimento do papel que - HP 4600 | HP color LaserJet 4600 Series - Start Guide - Page 13
printer. 5) Chargez le support face vers le haut. Assurez-vous que les angles avant du support soient placés sous les taquets d'angle avant. 6) Faites glisser le bac de support del sustrato e introdúzcala recta en la ranura de la parte inferior de la impresora. 5) Ilæg mediet med forsiden opad. - HP 4600 | HP color LaserJet 4600 Series - Start Guide - Page 14
Genoptag for at afslutte alle menuer. Sluit de voeding aan. 1) Steek het netsnoer stevig in het stopcontact en in de aansluiting van de printer. 2) Zet de printer aan. Gebruik het menu van het bedieningspaneel en: 1) druk op of om de menu's te doorlopen. 2) Druk op ✔ om een optie te selecteren - HP 4600 | HP color LaserJet 4600 Series - Start Guide - Page 15
the control panel. 1) Insert the left tab of the overlay into the slot on the printer face. 2) Line up the tab on the right side with the slot. 3) Set the de una nueva plantilla (opcional). Coloque la plantilla nueva sobre la parte superior del panel de control. 1) Inserte la lengüeta izquierda de la - HP 4600 | HP color LaserJet 4600 Series - Start Guide - Page 16
unit is pulled down. Do not place anything on the transfer unit while it is open. Prepare the print cartridge. 1) Grasp both sides of the cartridge and distribute the toner by gently rocking the cartridge from side to side. Installation des cartouches d'impression. Appuyez sur ✔. Appuyez sur - HP 4600 | HP color LaserJet 4600 Series - Start Guide - Page 17
il nastro dal fermo di trasporto arancione. 3) Rimuovere il fermo di trasporto arancione. 2) Retire la cinta del bloqueo de transporte de color naranja. 3) Retire y deseche el bloqueo. 4) Entfernen Sie die innere Versiegelung, indem Sie an der orangefarbenen Schlinge am Ende der Patrone ziehen - HP 4600 | HP color LaserJet 4600 Series - Start Guide - Page 18
5) Grasp the blue handles on the sides of the print cartridge. Insert the print cartridges in the position shown (C = cyan, Y = yellow, M = magenta, K = black). Push each cartridge in firmly until it clicks into place. Close the transfer unit and front cover. Close the top cover. After a short - HP 4600 | HP color LaserJet 4600 Series - Start Guide - Page 19
page to ensure that the printer is working properly. Press ✔. Press until INFORMATION is highlighted. Press ✔. Press until PRINT CONFIGURATION is highlighted. Press ✔ to print the page. If the configuration page does not print, consult the CD User Guide. Imprimez une page de configuration - HP 4600 | HP color LaserJet 4600 Series - Start Guide - Page 20
van de netwerkkabel aan op de server. Sluit het andere uiteinde aan op het netwerk. Sluit een uiteinde van een tweede netwerkkabel aan op de printer en het andere uiteinde op het netwerk. Peer-to-peer (rechtstreeks op het netwerk). Sluit een uiteinde van de netwerkkabel aan op de computer. Sluit - HP 4600 | HP color LaserJet 4600 Series - Start Guide - Page 21
of meer computers aan op de netwerk-hub met behulp van netwerkkabels. Sluit een uiteinde van een parallelle kabel aan op de printer. Sluit het andere uiteinde aan op een computer. Vertaistulostus (rinnakkaisliitäntä). Kytke kaksi tai useampia tietokoneita verkkokeskittimeen verkkokaapeleilla. Kytke - HP 4600 | HP color LaserJet 4600 Series - Start Guide - Page 22
in the CD-ROM drive on the computer. Windows. If the CD browser starts automatically, select Install Printer. Otherwise, click Start then Run. Type X:\SETUP, where x represents the letter of the CD-ROM drive. Follow the instructions on the screen. Installez le logiciel d'imprimante. Introduisez - HP 4600 | HP color LaserJet 4600 Series - Start Guide - Page 23
, select the HP Color LaserJet 4600 printer. Macintosh. Exécutez le programme d'installation LaserJet. Ou bien, à partir du Sélecteur, sélectionnez l'imprimante HP Color LaserJet 4600. Macintosh. Führen Sie das LaserJet Installationsprogramm aus. Oder wählen Sie den HP Color LaserJet 4600 Drucker in - HP 4600 | HP color LaserJet 4600 Series - Start Guide - Page 24
copyright © 2002 Hewlett-Packard Company www.hp.com *C9692-90901* *C9692-90901* C9692-90901
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
 |
 |
start
hp
color LaserJet 4600,
4600dn, 4600dtn, 4600hdn
4600n,
start
start
aloitus
starthåndbok
início
start
Inbetriebnahme
introduzione
inicio
start
démarrage
lea esto primero