HP Indigo 3500 HP Color LaserJet 3500 Series Printer - Getting Started Guide - Page 27

A partir de HD/Aplicativos/Utilitários/Print Center, inicie o Print

Get HP Indigo 3500 - Digital Press PDF manuals and user guides View all HP Indigo 3500 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 27 highlights

OS X: 1) Run the Installer. Complete an easy install. Note If OS X and OS 9.1 (Classic) to 9.2x (Classic) are installed on the same computer, the installer will show both the Classic and the OS X installation options. OS X : 1) Exécutez le programme d'installation. Effectuez une installation standard. Remarque Si OS X et OS 9.1 (Classic) à 9.2x (Classic) sont installés sur le même ordinateur, le programme d'installation affiche les options d'installation des systèmes Classic et OS X. OS X: 1) Führen Sie das Installationsprogramm aus. Führen Sie eine einfache Installation aus. Hinweis Wenn OS X und 9.1 (Classic) bis 9.2x (Classic) auf demselben Computer installiert sind, zeigt das Installationsprogramm die Installationsoptionen der Classic- und der OS X-Version an. OS X: 1) Eseguire il programma di installazione. Completare un'installazione facile. Nota Se OS X e OS 9.1 (Classic) fino a 9.2x (Classic) sono installati sullo stesso computer, nel programma di installazione vengono visualizzate sia le opzioni di installazione Classic che OS X. OS X: 1) Ejecute el instalador. Realice una instalación sencilla. Nota Si OS X y OS 9.1 (Classic) o 9.2x (Classic) están instalados en el mismo ordenador, el instalador mostrará las opciones de instalación de ambos. OS X: 1) Voer het installatieprogramma uit. Voltooi de standaardinstallatie. Opmerking als OS X en OS 9.1 (Classic) tot en met 9.2x (Classic) op dezelfde computer zijn geïnstalleerd, worden de installatie-opties van Classic en OS X door het installatieprogramma weergegeven. OS X: 1) Execute o Instalador. Complete uma instalação fácil. Nota Se o OS X e o OS 9.1 (Classic) a 9.2x (Classic) estiverem instalados no mesmo computador, o instalador mostrará ambas as opções de instalação Classic e OS X. 2) From HD/Applications/Utilities/Print Center, start the Print Center. 3) If the printer appears in the Printer List, delete the printer. Click Add. 4) On the next page, click the drop-down menu, and then select USB. 2) Démarrez le Centre d'impression à partir du dossier HD/ Applications/Utilities/Print Center. 3) Si l'imprimante apparaît dans la Liste d'imprimantes, supprimez l'imprimante. Cliquez sur Ajouter. 4) Sur la page suivante, cliquez sur le menu local supérieur, puis sélectionnez USB. 2) Starten Sie das Print Center über HD/Applications/Utilities/Print Center. 3) Löschen Sie den Drucker, wenn er in der Printer List angezeigt wird. Klicken Sie auf Add. 4) Klicken Sie auf der nächsten Seite auf das Dropdown-Menü, und wählen Sie dann USB. 2) Avviare Centro Stampa da HD/Applicazioni/Utilità/Centro Stampa. 3) Se la stampante viene visualizzata in Elenco Stampanti, eliminare la stampante. Fare clic su Aggiungi. 4) Sulla pagina successiva, fare clic sul menu a discesa, quindi selezionare USB. 2) Inicie el Centro de impresión desde HD/Aplicaciones/Utilidades/ Centro de impresión. 3) Si la impresora aparece en Lista de impresoras, elimínela. Haga clic en Añadir. 4) En la página siguiente, haga clic en el menú desplegable y seleccione USB. 2) Start Afdrukbeheer vanuit HD/Programma's/Hulpprogramma's/ Afdrukbeheer. 3) Als de printer wordt weergegeven bij Printers, verwijdert u de printer. Klik op Voeg toe. 4) Klik op de volgende pagina op het bovenste vervolgkeuzemenu en selecteer vervolgens USB. 2) A partir de HD/Aplicativos/Utilitários/Print Center, inicie o Print Center. 3) Se a impressora aparecer na lista Lista de impressoras, exclua-a. Clique em Incluir. 4) Na próxima página, clique na lista de seleção e selecione USB. 26

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
OS X: 1)
Run the Installer. Complete an easy install.
Note
If OS X and OS 9.1 (Classic) to 9.2x (Classic) are installed on
the same computer, the installer will show both the Classic and the
OS X installation options.
OS X : 1)
Exécutez le programme d’installation. Effectuez une
installation standard.
Remarque
Si OS X et OS 9.1 (Classic) à 9.2x (Classic) sont installés
sur le même ordinateur, le programme d’installation affiche les
options d’installation des systèmes Classic et OS X.
OS X: 1)
Führen Sie das Installationsprogramm aus. Führen Sie
eine einfache Installation aus.
Hinweis
Wenn OS X und 9.1 (Classic) bis 9.2x (Classic) auf
demselben Computer installiert sind, zeigt das
Installationsprogramm die Installationsoptionen der Classic- und der
OS X-Version an.
OS X: 1)
Eseguire il programma di installazione. Completare
un'installazione facile.
Nota
Se OS X e OS 9.1 (Classic) fino a 9.2x (Classic) sono installati
sullo stesso computer, nel programma di installazione vengono
visualizzate sia le opzioni di installazione Classic che OS X.
OS X: 1)
Ejecute el instalador. Realice una instalación sencilla.
Nota
Si OS X y OS 9.1 (Classic) o 9.2x (Classic) están instalados en
el mismo ordenador, el instalador mostrará las opciones de
instalación de ambos.
OS X: 1)
Voer het installatieprogramma uit. Voltooi de
standaardinstallatie.
Opmerking
als OS X en OS 9.1 (Classic) tot en met 9.2x (Classic)
op dezelfde computer zijn geïnstalleerd, worden de installatie-opties
van Classic en OS X door het installatieprogramma weergegeven.
OS X: 1)
Execute o Instalador. Complete uma instalação fácil.
Nota
Se o OS X e o OS 9.1 (Classic) a 9.2x (Classic) estiverem
instalados no mesmo computador, o instalador mostrará ambas as
opções de instalação Classic e OS X.
2)
From HD/Applications/Utilities/Print Center, start the Print Center.
3)
If the printer appears in the
Printer List
, delete the printer. Click
Add
.
4)
On the next page, click the drop-down menu, and then
select
USB
.
2)
Démarrez le Centre d’impression à partir du dossier HD/
Applications/Utilities/Print Center.
3)
Si l’imprimante apparaît dans la
Liste d’imprimantes
, supprimez l’imprimante. Cliquez sur
Ajouter
.
4)
Sur la page suivante, cliquez sur le menu local supérieur, puis
sélectionnez
USB
.
2)
Starten Sie das Print Center über HD/Applications/Utilities/Print
Center.
3)
Löschen Sie den Drucker, wenn er in der
Printer List
angezeigt wird. Klicken Sie auf
Add
.
4)
Klicken Sie auf der nächsten
Seite auf das Dropdown-Menü, und wählen Sie dann
USB
.
2)
Avviare Centro Stampa da HD/Applicazioni/Utilità/Centro Stampa.
3)
Se la stampante viene visualizzata in
Elenco Stampanti
, eliminare
la stampante. Fare clic su
Aggiungi
.
4)
Sulla pagina successiva, fare
clic sul menu a discesa, quindi selezionare
USB
.
2)
Inicie el Centro de impresión desde HD/Aplicaciones/Utilidades/
Centro de impresión.
3)
Si la impresora aparece en
Lista de
impresoras
, elimínela. Haga clic en
Añadir
.
4)
En la página
siguiente, haga clic en el menú desplegable y seleccione
USB
.
2)
Start Afdrukbeheer vanuit HD/Programma's/Hulpprogramma's/
Afdrukbeheer.
3)
Als de printer wordt weergegeven bij
Printers
,
verwijdert u de printer. Klik op
Voeg toe
.
4)
Klik op de volgende
pagina op het bovenste vervolgkeuzemenu en selecteer vervolgens
USB
.
2)
A partir de HD/Aplicativos/Utilitários/Print Center, inicie o Print
Center.
3)
Se a impressora aparecer na lista
Lista de impressoras
,
exclua-a. Clique em
Incluir
.
4)
Na próxima página, clique na lista de
seleção e selecione
USB
.
26