HP PageWide Enterprise Color 765 Control Panel Installation Guide - Page 8

HU Emelje fel a kezelőpanel hátulsó szélét (1), majd a nyomtató hátulja felé csúsztatva (2) vegye ki a helyéről. SK Nadvihnite zadný okraj ovládacieho panela (č.1) a potom ho posunutím smerom k zadnej časti tlačiarne (č. 2) uvoľnite. ID Angkat bagian belakang panel kontrol ke atas (gambar 1), lalu geser ke arah bagian belakang printer (gambar 2) untuk melepaskannya. JA 1 2 SL Zadnji rob nadzorne plošče dvignite navzgor (oznaka 1) in ga potisnite proti zadnjemu delu tiskalnika (oznaka 2), da ga sprostite. SV Lyft den bakre delen av kontrollpanelen (1), och skjut den sedan mot skrivarens baksida (2) för att ta bort den. KK 1 2 KO 1 2 TH 1 2 ZHTW 1 2 LV Paceliet vadības paneļa aizmugurējo malu (1. norāde) un pēc tam velciet to uz printera mugurpusi (2. norāde), lai noņemtu. LT Pakelkite spausdintuvo valdymo skydelio galinę dalį (1 paaiškinimų figūra), o tada slinkite ją link spausdintuvo galo (2 paaiškinimų figūra), kad atlaisvintumėte. NO Løft den bakre kanten av kontrollpanelet opp (1), og skyv det mot baksiden av skriveren (2) for å frigjøre det. PL Unieś tylną część panelu sterowania (odnośnik 1), a następnie przesuń go w kierunku tyłu drukarki (odnośnik 2). PT Levante a borda traseira do painel de controle (ilustração 1) e deslize-o na direção da parte traseira da impressora (ilustração 2) para liberá-lo. TR Kontrol panelinin arka kenarını yukarı kaldırın (resim 1) ve ardından çıkarmak için yazıcının arkasına doğru kaydırın (resim 2). UK 1 2), щоб зняти. VI Nâng cạnh sau của bảng điều khiển lên (chú thích 1), sau đó trượt bảng điều khiển về mặt sau của máy in (chú thích 2) để tháo bảng điều khiển. 1 AR 2 RO Ridicați marginea din spate a panoului de control (referința 1), apoi glisați panoul de control spre partea din spate a imprimantei (referința 2) pentru a-l scoate. RU 1 2 SR Podignite zadnju ivicu kontrolne table (oblačić 1), a zatim je povucite ka zadnjoj strani štampača (oblačić 2) da biste je otpustili. 8