HP PageWide Enterprise Color 765 Control Panel Installation Guide - Page 9

6 EN Turn the control panel over to gain access to the bottom side. Disconnect two connectors (callout 1). ET Et alumisele küljele ligi pääseda, pöörake juhtpaneel ümber. Lahutage kaks liitmikku (joonisel tähis 1). FR Retournez le panneau de commande pour accéder à la face inférieure. Débranchez les deux connecteurs (légende 1). DE Drehen Sie das Bedienfeld anschließend um, um Zugang zur Unterseite zu erhalten. Ziehen Sie die beiden Stecker (1). IT Capovolgere il pannello di controllo per accedere al lato inferiore. Scollegare due connettori (1). ES Gire el panel de control boca abajo para acceder a la parte inferior. Desconecte dos conectores (número 1). BG 1). CA Gireu el tauler de control per accedir a la part inferior. Desconnecteu dos connectors (número 1). ZHCN 1）。 HR Preokrenite upravljačku ploču da biste mogli pristupiti donjoj strani. Odspojite dva priključka (oblačić 1). CS Obraťte ovládací panel, abyste měli přístup ke spodní straně. Odpojte dva konektory (popisek 1). DA Vend kontrolpanelet om for at få adgang til undersiden. Frakobl to stik (figur 1). NL Draai het bedieningspaneel om, om toegang te krijgen tot de onderzijde. Koppel de twee connectors (label 1) los. FI Käännä ohjauspaneeli ylösalaisin, jotta pääset käsiksi alapuoleen. Irrota molemmat liittimet (1). EL 1). HU Fordítsa át a kezelőpanelt úgy, hogy hozzá tudjon férni az alsó oldalához. Válassza le a két csatlakozót (1). ID Putar balik panel kontrol untuk mengakses bagian bawah. Lepas dua konektor (gambar 1). JA 2 す (1)。 KK 1 KO 1 LV Apgrieziet vadības paneli, lai piekļūtu apakšpusei. Atvienojiet divus savienotājus (1. norāde). LT Apverskite valdymo skydelį, kad galėtumėte pasiekti apačią. Atjunkite dvi jungtis (1 paaiškinimų figūra). NO Snu kontrollpanelet for å få tilgang til undersiden. Koble fra de to kontaktene (1). 9