HP PageWide Pro 772 Tray 1 Pickup Roller and Separation Pad Kit Install Guide - Page 8

8 ES Inicie el rodillo de separación en el eje (desde debajo del conjunto de la puerta derecha), empuje hacia abajo desde el lado de la Bandeja 1 (número 1) y, a continuación, continúe deslizándolo en el eje (número 2) para instalarlo. CA Per instal·lar el rodet de separació, col·loqueu-lo sobre l'eix (des de la part inferior del conjunt de la porta dreta), pressioneu-lo des del costat de la Safata 1 (número 1) i continueu fent-lo lliscar cap a l'eix (número 2). ZHCN 1 1 2 9 HR Postavite valjak za odvajanje na osovinu (ispod sklopa desnih vratašca), gurnite ga prema dolje od strane ladice 1 (oznaka 1), a zatim ga nastavite gurati prema osovini (oznaka 2) da biste ga instalirali. CS Nasaďte oddělovací válec na hřídel (zespodu sestavy pravých dvířek), zatlačte na něj ze strany zásobníku 1 (bod 1) a nasunutím na hřídel jej namontujte (bod 2). EN Start the separation roller onto the shaft (from under the right door assembly), push down on it from the Tray 1 side (callout 1), and then continue to slide it on to the shaft (callout 2) to install it. FR Démarrez le rouleau de séparation sur la tige (sous l'assemblage de la porte droite), poussez-le vers le bas du côté du bac 1 (légende 1), puis continuez à le glisser sur la tige (légende 2) pour l'installer. DE Schieben Sie die Trennwalze auf die Welle (von unterhalb der rechten Türeinheit), drücken Sie sie von Fach 1 aus nach unten (1) und schieben Sie sie dann weiter auf die Welle (2), um sie zu montieren. IT Inserire il rullo di separazione sull'albero (dalla parte inferiore del gruppo dello sportello destro), premere su di esso dal lato del vassoio 1 (1), quindi continuare a farlo scorrere sull'albero (2) per installarlo. NL Zet de scheidingsrol op de as (via de onderkant van de rechterklep) en duw deze rol omlaag vanaf de zijkant van lade 1 (1). Schuif de rol vervolgens verder op de as (2) om de rol te installeren. HU A visszahelyezéshez helyezze fel az elválasztógörgőt a tengelyre (a jobb oldali ajtó alól), nyomja lefelé az 1. tálca oldala felől (1), majd csúsztassa tovább a tengelyen (2). ID Gerakkan rol pemisah ke poros (dari bagian bawah unit pintu kanan), tekan ke bawah dari sisi Baki 1 (penunjuk 1), lalu lanjutkan dengan menggesernya ke poros (penunjuk 2) untuk memasangnya. JA 1 側 (1 2 KK 1 1 2 8