Home » JVC Manuals » Automotive Audio & Video » JVC MRD900 » Manual Viewer

JVC MRD900 Instruction Manual

JVC MRD900 - KV - DVD Player Manual

UPC - 046838017230

View all JVC MRD900 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

JVC MRD900 manual content summary:

JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 1
FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH 9-INCH WIDESCREEN MONITOR WITH DVD PLAYER KV-MRD900 MONITOR DE PANTALLA ANCHA DE 9 PULGADAS CON REPRODUCTOR DVD KV-MRD900 MONITEUR COULEUR A ECRAN LARGE DE 9 POUCES AVEC LECTEUR DE DVD KV-MRD900 • This system cannot receive television broadcasts. Use the separately
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 2
ENGLISH WARNINGS • DO NOT INSTALL THE MONITOR IN A LOCATION WHICH OBSTRUCTS DRIVING, VISIBILITY, SAFETY DEVICE FUNCTION SUCH AS AIR BAGS OR WHICH IS PROHIBITED BY APPLICABLE LAWS AND REGULATIONS. • There may be legal regulations defining the permissible installation locations for the monitor which
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 3
ENGLISH Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to qualified service personnel. 3. CAUTION: Visible and invisible laser radiation
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 4
ENGLISH How to reset your monitor How to read this manual The following methods are used to make the explanations simple and easy-to-understand: • Some related tips and notes are explained in "More about this
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 5
monitor 4 How to forcibly eject a disc 4 How to read this manual 4 Precautions 6 Widescreen monitor 7 Parts identification 7 Remote controller - 27 DVD setup menu 28 Basic setting procedure 28 Maintenance 31 Language codes 32 More about this monitor 33 Troubleshooting 37 Specifications
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 6
cause it to malfunction. The red spots, blue spots and green spots on the panel surface are a normal characteristic of liquid crystal panels, and not a problem. When the temperature is very cold or very hot, the image may not appear clearly or may move slowly. The image may not be synchronized
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 7
Widescreen monitor Parts identification ENGLISH 1 (standby/on) button • Turns on the power if pressed. • Turns off the power if pressed and held. 2 Remote sensor 3 Dome light switch • See "To activate the door sensor" on page 12. 4 IR transmitters 5 Dome lights 6 Arm lock lever 7 Reset button 8
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 8
Remote controller - RM-RK230 Installing the lithium coin battery (CR2025) Main elements and features ENGLISH MENU Before using the remote controller: • Aim the remote controller directly at the remote sensor on the monitor. Make sure there is no obstacle in between. Remote sensor • Do not
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 9
Advanced disc operation buttons • /TITLE 5 / ∞*4 - Select the titles (for DVD) or folders (for MP3/WMA/JPEG)*5. • 4 / ¢ (reverse skip/forward your car receiver which is connected to this monitor is one of the JVC receivers. *2 These buttons function as the number buttons when pressed with SHIFT
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 10
ENGLISH Headphones - KS-HP2 You can listen to the playback sounds with cordless headphones-KS-HP2. Installing the batteries Main elements and features Left side Right side Batteries (R03/AAA) - supplied only for initial setup purpose CAUTIONS: • The supplied batteries are not rechargeable. DO
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 11
ENGLISH Basic operations Preparation Before operating the unit, make sure that all external components are correctly connected and installed. 1 Open the liquid crystal panel. Press PUSH-OPEN until the liquid crystal panel is unlocked, then open the liquid crystal panel by both hands. CAUTION: •
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 12
as follows: DISC AV 1 AV 2 4 Operate the playback source you selected. To operate the built-in DVD player, see "Disc operations" on page 18. To operate the external components, refer to the manuals for the connected components. 5 Adjust the volume on the car receiver. • When using the headphones
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 13
two MENU buttons. In this section, using MENU button at MONITOR CONTROL. Basic procedure 1 Call up the menu. BRIGHT CONTRAST TINT COLOR IR ON DIMMER DVD SURROUND OFF WHITE LED ON Current menu item Menu selection goes off if other operations are done or no operation is done for about 5 seconds
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 14
ENGLISH Adjustable items on the monitor menu BRIGHT: CONTRAST: TINT: COLOR: IR*: DIMMER: DVD SURROUND: WHITE LED: Adjust this if the picture is too bright or too dark. • Adjustable range: -10 to +11 • Initial level: 0 (center) Control the degree
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 15
ENGLISH Changing the aspect ratio You can select an appropriate aspect ratio for the playback video signals. Basic procedure Each time you press the button, aspect ratio change. ASPECT Changeable aspect ratio When incoming 16:9 video signal: FULL: Pictures are fully shown on the screen. • In
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 16
ENGLISH When incoming 4:3 video signal: FULL: Pictures are enlarged horizontally and are fully shown on the screen. NORMAL: JUST: Pictures are shown at the center of the screen. • The black bars will be shown at the left and right sides of the screen. Pictures are enlarged horizontally. The
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 17
Bridge Format*1. On some discs, the actual operations may be different from what is explained in this manual. Discs cannot be played back DVD-Audio, DVD-ROM (data), DVD-RAM, DVD-R/DVD-RW recorded in the DVD-VR format, CD-ROM, CD-I (CD-I Ready), Photo CD, etc. • Playing back these discs will generate
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 18
eject the disc. • If a title list or disc menu appears while playing a DVD or VCD with PBC, see "Disc menu operations" on page 22. The following marks can play a disc even if the monitor is closed. 2 Turn on the power. DVD Video Video CD with PBC Video CD with/without PBC MP3/WMA disc Audio CD/
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 19
. • This function works only within the same title. • For some DVDs, this function does not work. To stop playback When you start playback starts from the beginning of the last playing track. • During play, on-screen guide icons appear on the monitor for a while (see page 35). To eject the
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 20
/track, then the previous chapters/tracks. To fast-forward or reverse the chapter/track Fast-forwards. To locate a particular title/chapter/ track directly • For DVD: During play or pause-select a chapter. During stop-select a title. • For VCD: While PBC (see page 22) is not in use. • For MP3/WMA
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 21
listen to the L (left) audio channel. R: To listen to the R (right) audio channel. 1/3 1 1/3 1 1/3 1 1/3 2 1/3 3 Ex.: When the disc has 3 multi-angle views • For some DVDs and VCDs, changing the subtitle language, audio language (or audio channel) without using the disc menu is prohibited. 21
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 22
ENGLISH Disc menu operations Menu-driven playback is possible while playing back a DVD with menu-driven features or a VCD with the PBC (PlayBack Control). While playing a DVD 1 Canceling the PBC playback 1 2 Select a track to start normal playback using the number buttons (see page 9). To resume
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 23
control screen and list screen (see pages 26 and 27). On-Screen bars DVD DVD -V 2ch TIME TITLE CHAP T02-C03 TOTAL 1:25:58 OFF VCD VCD TIME the subtitle language. Change the view angle. OFF Repeat play (for DVD) REPEAT Repeat play (for other discs) INTRO Intro play RANDOM Random play
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 24
bar for a CD or MP3/WMA/ JPEG disc automatically disappears in a few seconds after the last operation. • The selectable options for Repeat/Intro/ Random plays: DVD -V 2ch TIME TITLE CHAP T02-C03 TOTAL 1:25:58 OFF When a JPEG disc is loaded, skip to step 3. 2 Select an item. OFF You can repeat
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 25
ENGLISH INTRO You can play the first 15 seconds of all tracks in the disc, or in the current folder (only for MP3/ WMA). VCD (while PBC is not in use): INTRO (Canceled) To search for a particular point by playing time • For VCD: while PBC is not in use. 1 Select . 2 Enter the elapsed
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 26
ENGLISH Basic control screen operations You can search for and play the desired items through the control screen. To select a folder or track 1 Select "Folder" column or "Track" column on the control screen. For MP3/WMA/CD Text/audio CD: The control screen automatically appears on the monitor
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 27
ENGLISH List screen operations You can display the folder list/track list before starting play. On this list, you can confirm the contents and start playing a disc. Folder/track list screens Folder list (MP3/WMA/JPEG) For MP3/WMA/JPEG: While stop... 1 Display the folder list. Each time you press
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 28
ENGLISH DVD setup menu You can store the initial disc playback status. • While playing, no change can be made on the setup menu. • When shipped from the
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 29
pictures will not be shown on the screen. Select the on-screen bar position on the monitor. • 1 : Higher position • 2 : Lower position (Help screen under the DVD setup menu disappears.) MP3/JPEG If both MP3/WMA files and JPEG files are recorded on a disc, you can select which files to play. • MP3
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 30
/PCM : Select this when connecting an amplifier or a decoder compatible with Dolby Digital, DTS, or MPEG Audio. When playing back a multi-channel DVD disc, this setting affects the signals reproduced through the analog terminals-AV-OUT and cordless headphones (and through the DIGITAL OUT terminal
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 31
to the surface.) Moisture condensation Moisture may condense on the lens inside the DVD player in the following cases: • After starting the heater in the car. • If it becomes very humid inside the car. Should this occur, the DVD player may malfunction. In this case, eject the disc and leave the unit
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 32
ENGLISH Language codes Code Language AA Afar AB Abkhazian AF Afrikaans AM Ameharic AR Arabic AS Assamese AY Aymara AZ Azerbaijani BA Bashkir BE Byelorussian BG Bulgarian BH Bihari BI Bislama BN Bengali, Bangla BO Tibetan BR Breton CA Catalan CO Corsican CS Czech CY Welsh DZ
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 33
, next time you turn on the power. Disc operations General • In this manual, words "track" and "file" are interchangeably used when referring to MP3/ CD-R/CD-RW on which the files are written with "Packet Write" method. - DVD-R/DVD-RW which are not written in UDF-Bridge Format (eg. UDF format or ISO
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 34
regardless of the letter case-upper/lower) recorded in either CD-R/CD-RW or in DVD-R/DVD-RW. • This unit can show the names of albums, artists (performer), and of the letter case-upper/lower) recorded in either CD-R/ CD-RW or in DVD-R/DVD-RW. • It is recommended that you record a file at 640 x 480
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 35
width. • Even if "4:3 PAN SCAN" is selected, the screen size may become "4:3 LETTER BOX" with some DVDs. This depends on how they are recorded. On-screen guide icons During play, the following guide icons may appear for a while on the monitor. : Appears at the beginning of a scene containing multi
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 36
"DIGITAL AUDIO OUTPUT" setting on the setup menu (see page 30). DIGITAL AUDIO OUTPUT Output Signals Playback Disc STREAM/PCM DOLBY DIGITAL/PCM PCM ONLY DVD 48 kHz, 16/20/24 bits Linear PCM 96 kHz, Linear PCM 48 kHz, 16 bits stereo Linear PCM with DTS DTS bitstream 48 kHz
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 37
ENGLISH Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. General CD-R/CD-RW or DVD-R/ CD-R/CD-RW or DVD-R/ DVD-RW cannot be played DVD-RW is not finalized. back. • Tracks on the CD-R/ CD-RW or DVD-R/ DVD-RW cannot be
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 38
disc. Record MP3/WMA/JPEG tracks using a compliant application (see page 17). MP3/WMA/JPEG tracks are recorded in DVD+R/ DVD+RW media. Change the disc. Record MP3/WMA/JPEG tracks using DVD-R/DVDRW media. The track played back is not an MP3/WMA file (although it has the extension code or
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 39
RCA pin × 2 circuits 1.5 V(rms) Output: Video: RCA pin × 1 circuit 1 V(p-p), 75 Ω Audio: RCA pin × 1 circuit 1.5 V(rms) DIGITAL OUT: Optical DVD/CD PLAYER SECTION Signal detection system: Non-contact optical pickup (semiconductor laser) Number of channels: 2 channels (stereo) Frequency response
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 40
ESPAÑOL ADVERTENCIAS • NO INSTALE EL MONITOR EN UN LUGAR QUE IMPIDA EL MANEJO, LA VISIBILIDAD, EL FUNCIONAMIENTO DE DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD COMO POR EJEMPLO BOLSAS DE AIRE, O DONDE LO PROHÍBAN LAS LEYES O REGLAMENTOS LOCALES. • Como puede haber reglamentos legales, diferentes según el país o
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 41
ESPAÑOL Muchas gracias por la compra de un producto JVC. Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las instrucciones y obtener un máximo disfrute de esta unidad. IMPORTANTE (EE.UU.) Este equipo se ha sometido a todo tipo de pruebas y
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 42
ESPAÑOL Cómo reposicionar su unidad Cómo leer este manual Para que las explicaciones sean más simples y fáciles de entender, hemos adoptado los siguientes métodos: • Algunas notas y consejos relacionados se explican posteriormente en "Más acerca de este
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 43
Cómo efectuar la expulsión forzada de un disco 4 Cómo leer este manual 4 Precauciones 6 Monitor de pantalla ancha 7 Identificación de las partes 7 Inicio de la reproducción 18 Operaciones básicas 19 Funciones especiales del DVD/VCD/JPEG 21 Selección de los idiomas de audio ......... 21
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 44
Precauciones Precauciones sobre el manejo del panel de cristal líquido No deje la pantalla de cristal líquido expuesta a la luz directa del sol. • Gama de temperaturas para guardar el panel: -20°C a +80°C (-4°F a 176°F) No deje caer ni aplique un golpe fuerte al panel de cristal líquido. ESPAÑOL
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 45
Monitor de pantalla ancha Identificación de las partes ESPAÑOL 1 Botón (en espera/encendido) • Púlselo para conectar la alimentación. • Púlselo y manténgalo pulsado para desconectar la alimentación. 2 Sensor remoto 3 Interruptor de la luz del techo • Consulte "Para activar el sensor de la puerta"
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 46
Control remoto - RM-RK230 Instalación de la pila botón de litio (CR2025) Elementos principales y funciones ESPAÑOL MENU Antes de utilizar el control remoto: • Apunte el control remoto directamente hacia el sensor remoto de la unidad. Asegúrese de que no haya ningún obstáculo en medio. Sensor
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 47
del menú*2 • Cursor y ENTER t Botón RETURN*2 y Botones DVD/VCD de funciones especiales • DVD/VCD: (audio) • DVD: (subtítulo), (ángulo) *1 Controlable solamente si el receptor autorradio conectado a este monitor es uno de los receptores de JVC. *2 Estos botones funcionan como botones numéricos al
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 48
Auriculares - KS-HP2 Podrá escuchar el sonido reproducido con los auriculares inalámbricos-KS-HP2. Instalación de las pilas Elementos principales y funciones Lado izquierdo Lado derecho ESPAÑOL Pilas (R03/AAA) - Se suministra sólo para fines de configuración inicial PRECAUCIONES: • Las pilas
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 49
ESPAÑOL Operaciones basicas Preparativos Antes de operar la unidad, asegúrese de que todos los componentes externos se encuentren conectados e instalados de manera correcta. 1 Abra el panel de cristal líquido. Presione PUSH-OPEN hasta que se desbloquee el panel de cristal líquido, y seguidamente
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 50
4 Opere la fuente de reproducción que ha seleccionado. Para operar el reproductor DVD incorporado, consulte "Operaciones de los discos" en la página 18. Para operar los componentes externos, refiérase al manual de los componentes conectados. 5 Ajuste el volumen del receptor para automóvil. • Ajuste
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 51
de MENU. En esta sección, se utiliza el botón MENU de MONITOR CONTROL. Procedimiento básico 1 Llame el menú. BRIGHT CONTRAST TINT COLOR IR ON DIMMER DVD SURROUND OFF WHITE LED ON Opción de menú actual La selección del menú se cancela si se efectúan otras operaciones o no se efectúa ninguna
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 52
ESPAÑOL Opciones ajustables en el menú del monitor BRIGHT: CONTRAST: TINT: COLOR: IR*: DIMMER: DVD SURROUND: WHITE LED: Ajústelo si la imagen es demasiado clara u oscura. • Margen ajustable: -10 a +11 • Nivel inicial: 0 (central) Controla el grado de diferencia entre
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 53
ESPAÑOL Cambio de la relación de aspecto Podrá seleccionar una relación de aspecto apropiada para las señales de vídeo de reproducción. Procedimiento básico La relación de aspecto cambia cada vez que pulsa el botón. ASPECT Relaciones de aspecto seleccionables Cuando la señal de vídeo entrante es
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 54
ESPAÑOL Cuando la señal de vídeo entrante es de 4:3: FULL: Las imágenes se amplían horizontalmente y se muestran por entero en la pantalla. NORMAL: JUST: Las imágenes se muestran en el centro de la pantalla. • Aparecerán franjas negras en los lados izquierdo y derecho de la pantalla. Las imá
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 55
UDF*1. Con algunos discos, las operaciones realizadas pueden ser distintas de las explicadas en este manual. Discos que no se pueden reproducir DVD-Audio, DVD-ROM (datos), DVD-RAM, DVD-R/DVD-RW grabado en formato DVD-VR, CD-ROM, CD-I (CD-I Ready), Photo CD, etc. • La reproducción de estos discos
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 56
automáticamente, y la reproducción se inicia también automáticamente (para DVD: el inicio automático depende de su programa interno). Si el disco actual Podrá reproducir un disco aunque el monitor esté cerrado. 2 Conecte la alimentación. DVD Vídeo Vídeo CD con PBC Vídeo CD con/sin PBC CD de audio
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 57
de la posición actual. • Esta función sólo se puede utilizar dentro del mismo título. • Esta función no se puede utilizar con algunos DVDs. Para detener la reproducción Al volver a iniciar la reproducción, ésta se inicia desde el punto de interrupción (Reanudación de la reproducción). Al volver
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 58
/ carpeta Al siguiente título/carpeta. Al título/carpeta anterior. Para localizar un título/ carpeta específico La información mostrada es sólo para DVD/ VCD: • Para reanudar la velocidad normal Pulse los botones numéricos (consulte la página 9) antes de que transcurran 10 segundos. • Para discos
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 59
VCD/JPEG Selección de los idiomas de audio Para DVD: Podrá seleccionar el idioma que desea escuchar si Para escuchar el canal de audio R (derecho). 1/3 1 1/3 1 1/3 1 1/3 2 1/3 3 • Con algunos DVDs y VCDs, no podrá cambiar el idioma de los subtítulos o el idioma de audio (o canal de audio) sin
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 60
con características de control por menú o un VCD con PBC (control de reproducción). Mientras se está reproduciendo un DVD 1 Para cancelar la reproducción PBC 1 2 Utilice los botones numéricos para seleccionar una pista e iniciar la reproducción normal (consulte la página 9). Para reanudar la funci
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 61
la pantalla de lista (consulte las páginas 26 y 27). Barras en pantalla DVD DVD -V 2ch TIME TITLE CHAP T02-C03 TOTAL 1:25:58 OFF VCD VCD TIME PBC DTS 1 Tipo de disco 2 • Tipo de formato de señal de audio (para DVD y CD de audio DTS) • PBC (sólo para VCD) 3 Información sobre reproducción
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 62
barra en pantalla 1 Visualice la barra en pantalla. • Para DVD/VCD: (dos veces) • Para otros discos: DVD -V 2ch TIME TITLE CHAP T02-C03 TOTAL 1:25:58 OFF son: OFF Puede repetir el título o el capítulo actual. DVD (durante la reproducción o la pausa): OFF CHAP TITLE 3 Efectúe
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 63
ESPAÑOL INTRO Puede reproducir los primeros 15 segundos de todas las pistas del disco, o de la carpeta actual (sólo para MP3/WMA). VCD (mientras no se utiliza el PBC): INTRO Para efectuar la búsqueda de un punto específico según el tiempo de reproducción • Para VCD: mientras no se utiliza el
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 64
ESPAÑOL Operaciones básicas de la pantalla de control Podrá efectuar la búsqueda y la reproducción de las opciones deseadas a través de la pantalla de control. Para MP3/WMA/CD Text/CD de audio: La pantalla de control aparece automáticamente en el monitor al insertar un disco. JPEG: Pulse TOP M (men
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 65
ESPAÑOL Operaciones de la pantalla de lista Podrá visualizar la lista de carpetas/lista de pistas antes de iniciar la reproducción. En esta lista, podrá confirmar los contenidos y comenzar a reproducir el disco. Pantallas de la lista de carpetas/pistas Lista de carpetas (MP3/WMA/JPEG) Para MP3/WMA
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 66
ESPAÑOL Menú de configuración del DVD Podrá almacenar el estado de reproducción 4 inicial del disco. • Mientras se está reproduciendo, no podrá realizar ningún cambio en el menú de configuración. • La unidad
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 67
de la barra en pantalla en el monitor. • 1 : Posición más alta • 2 : Posición más baja (La pantalla de ayuda bajo el menú de configuración de DVD desaparece.) Si hay archivos MP3/WMA y archivos JPEG grabados en un disco, podrá seleccionar cuáles archivos desea reproducir. • MP3 : Selecciónelo para
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 68
/PCM : Selecciónelo al conectar un amplificador o decodificador compatible con Dolby Digital, DTS o MPEG Audio. MEZCLA Cuando se reproduce un disco DVD multicanal, este ajuste afecta las señales reproducidas a través de los terminales analógicos-AV-OUT y auriculares inalámbricos (y a través del
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 69
Se podrá condensar humedad en la lente alojada en el interior del reproductor DVD en los siguientes casos: • Después de encender el calefactor del automóvil hay mucha humedad en el habitáculo. En estos casos, el reproductor DVD podría no funcionar correctamente. Si así sucede, saque el disco y
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 70
ESPAÑOL Codigos de idiomas Código Idioma AA Afar AB Abkasiano AF Afrikaans AM Amearico AR Arabe AS Asamés AY Aimara AZ Azerbayano BA Baskir BE Bielorruso BG Búlgaro BH Bihari BI Bislama BN Bengalí, Bangla BO Tibetano BR Bretón CA Catalán CO Corso CS Checo CY Galés DZ Butaní
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 71
que encienda la unidad. Operaciones de los discos General • En este manual, las palabras "pista" y "archivo" se utilizan indistintamente para Durante el zoom de acercamiento, la imagen puede aparecer borrosa. Reproducción de un DVD-R/DVD-RW o CD-R/CD-RW • Utilice sólo discos "finalizados". • Si un
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 72
archivos JPEG con el código de extensión (sin distinción de caja-mayúsculas/minúsculas) grabado ya sea en CD-R/CD-RW o en DVD-R/DVD-RW. • Se recomienda grabar un archivo a una resolución de 640 x 480. (Si se graba el archivo a una resolución superior a 640 x 480, tardará más tiempo en
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 73
á reinsertado automáticamente en la ranura de carga para protegerlo contra el polvo. (Esta vez el disco no se reproduce). Menú de configuración del DVD • Cuando se selecciona un idioma no grabado en el disco, el idioma original será utilizado automáticamente como idioma inicial. Asimismo, en algunos
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 74
" en el menú de configuración (consulte la página 30). SALIDA DE AUDIO Señales de salida Disco reproducido STREAM/PCM DOLBY DIGITAL/PCM PCM SÓLO DVD 48 kHz, 16/20/24 bit PCM Lineal 96 kHz, PCM Lineal 48 kHz, 16 bit estéreo PCM Lineal con DTS DTS bitstream 48
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 75
-RW. • No se pueden omitir las pistas del CD-R/CD-RW o DVD-R/DVD-RW. El CD-R/CD-RW o DVD-R/ DVD-RW no está finalizado. • Inserte un CD-R/CD-RW o DVD-R/DVD-RW finalizado. • Finalice el CD-R/CD-RW o DVD-R/DVD-RW con el componente utilizado para la grabación. • Los bordes izquierdo y derecho de la
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 76
utilizando una aplicación compatible (consulte la página 17). Las pistas MP3/WMA/JPEG están grabadas en un medio DVD+R/DVD+RW. Cambie el disco. Grabe las pistas MP3/WMA/ JPEG en un medio DVD-R/ DVD-RW. • Se generan ruidos. La pista que se está reproduciendo no es un archivo MP3/WMA (aunque lleve
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 77
RCA × 1 circuito 1,5 V(rms) DIGITAL OUT: Óptico SECCIÓN DEL REPRODUCTOR DVD/CD Sistema de detección de señal: Captor óptico sin contacto (láser semiconductor) Número de Canales: 2 canales (estereofónicos) Respuesta de frecuencia: DVD, fs=48 kHz/96 kHz: 16 Hz a 22 000 Hz VCD, CD:
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 78
FRANÇAIS MISES EN GARDE • N'INSTALLEZ PAS LE MONITEUR DANS UN ENDROIT OÙ IL PEUT GÊNER LA VISIBILITÉ DU CONDUCTEUR OU LE FONCTIONNEMENT D'UN DISPOSITIF DE SÉCURITÉ TEL QUE LES COUSSINS GONFLABLES, OU DANS UN ENDROIT INTERDIT PAR LES LOIS ET RÈGLEMENTS EN PLACE. • Dès lors que diffèrent suivant les
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 79
Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil afin de bien comprendre que le système de verrouillage ne fonctionne pas ou a été mis hors service. Évitez toute exposition directe au rayon. Ce produit intègre une technologie de
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 80
FRANÇAIS Comment réinitialiser votre appareil Comment lire ce manuel Les méthodes suivantes sont utilisées pour rendre les explications simples et faciles à comprendre. • Certains conseils et remarques sont donnés à la section "Pour en savoir plus sur votre moniteur" (voir les pages 33 à 35). • L'
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 81
de la lecture 18 Opérations de base 19 Fonctions spéciales pour les DVD/VCD/JPEG 21 Sélection de la langue des dialogues ..... 21 Sélection des 31 Codes de langue 32 Pour en savoir plus sur votre moniteur 33 Guide de dépannage 37 Spécifications 39 Pour sécurité.... • N'augmentez pas
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 82
Précautions Précautions à prendre avec l'afficheur à cristaux liquides N'exposez pas l'afficheur à cristaux liquides directement aux rayons du soleil. • Plage des températures de rangement: -20°C à +80°C (-4°F à 176°F) Ne faites pas tomber l'afficheur à cristaux liquides ni ne le heurtez trop
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 83
. • Maintenez cette touche pressée pour mettre l'appareil hors tension. 2 Capteur de télécommande 3 Commutateur du plafonnier • Référez-vous à "Pour mettre en service le capteur de porte" à la page 12. 4 Émetteur IR 5 Plafonniers 6 Levier de verrouillage du bras 7 Touche de réinitialisation 8 Écran
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 84
Télécommande - RM-RK230 Mise en place de la pile-bouton au lithium (CR2025) Composants principaux et caractéristiques FRANÇAIS Avant d'utiliser la télécommande: MENU • Dirigez la télécommande directement sur le capteur de télécommande du moniteur. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacle
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 85
DVD: (sous-titre), (angle) *1 Ces touches peuvent être utilisées uniquement si votre autoradio connecté à ce moniteur est un autoradio JVC. *2 Ces touches fonctionnent comme touches numériques quand elles sont pressées avec la touche SHIFT enfoncée. *3 Seulement quand la fonction PBC n'est service
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 86
Casque d'écoute - KS-HP2 Vous pouvez écouter les sons de lecture avec le casque d'écoute sans fil-KS-HP2. Mise en place des piles Composants principaux et caractéristiques Face gauche Face droite FRANÇAIS Piles (R03/AAA) -fournies uniquement pour permettre les réglages initiaux PRÉCAUTIONS: •
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 87
FRANÇAIS Fonctionnement de base Préparation Avant d'utiliser le système, assurez-vous que tous les appareils extérieurs sont connectés et installés correctement. 1 Ouvrez le panneau à cristaux liquides. Poussez sur PUSH-OPEN jusqu'à ce que le panneau à cristaux liquides soit déverrouillé, puis
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 88
4 Utilisez la source de lecture que vous avez choisie. Pour utiliser le lecteur de DVD intégré, référez-vous à "Opérations des disques" à la page 18. . Moniteur Télécommande Pour mettre en service le capteur de porte • OFF: Éteint le plafonnier. • DOOR: Met en service le capteur de porte de faç
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 89
section, nous utilisons la touche MENU de la section MONITOR CONTROL. Procédure de base 1 Appelez le menu. BRIGHT CONTRAST TINT COLOR IR ON DIMMER DVD SURROUND OFF WHITE LED ON Réglage de menu actuel Le menu disparaît si une autre opération est réalisée ou si aucune opération n'est
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 90
ÇAIS Réglages ajustables sur le menu du moniteur BRIGHT: CONTRAST: TINT: COLOR: IR*: DIMMER: DVD SURROUND: WHITE LED: Ajustez ce réglage si l'image est trop lumineuse ou trop sombre. • : ON, OFF • Réglage initial: ON * Mettez le casque d'écoute hors service avant de changer le réglage "IR". 14
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 91
FRANÇAIS Changement du format d'image Vous pouvez choisir le format d'image pour les signaux vidéo de lecture. Procédure de base Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le format d'image change. ASPECT Formats d'image sélectionnables Lors de l'entrée d'un signal vidéo 16:9: FULL: Les
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 92
Lors de l'entrée d'un signal vidéo 4:3: FULL: Les images sont agrandies horizontalement et apparaissent entièrement sur l'écran. NORMAL: JUST: Les images apparaissent au centre de l'écran. • Des barres noires apparaissent à gauche et à droite de l'écran. Les images sont agrandies horizontalement
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 93
, les opérations décrites dans ce manuel peuvent être légèrement différentes. Disque ne pouvant pas être reproduits DVD-Audio, DVD-ROM (données), DVD-RAM, DVD-R/DVD-RW enregistrés au format DVD-VR, CD-ROM, CD-I (CD-I Ready), Photo CD, etc. • Reproduire ces types de disques produit du bruit qui
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 94
me si le moniteur est fermé. Avant de réaliser n'importe quelle opération, assurez-vous de ce qui suit.... 2 Mettez l'appareil sous tension. FRANÇAIS DVD Vidéo CD Vidéo avec/sans PBC CD Vidéo avec PBC CD Audio/ CD Text Moniteur Télécommande 3 Insérez un disque dans la fente d'insertion. Face
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 95
même titre. • Cette fonction ne peut pas être utilisée avec certains DVD. Pour arrêter la lecture Lorsque vous démarrez à nouveau la lecture, elle la dernière plage reproduire. • Pendant la lecture, les icônes du guide sur l'écran apparaissent un instant sur le moniteur (voir page 35). Pour é
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 96
faire avancer ou reculer rapidement le chapitre/plage Avance rapide. • Pour les DVD: Pendant la lecture ou une pause-choisissez un chapitre. À l'arrêt- Pour les VCD: Quand la fonction PBC (voir page 22) n'est pas en service. • Pour les fichiers MP3/WMA/JPEG: Choisissez une plage à l'intérieur du
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 97
écouter le canal audio (L) gauche. R: Pour écouter le canal audio (R) droit. 1/3 1 1/3 1 1/3 1 1/3 2 1/3 3 Ex.: Quand le disque possède 3 angles de vue • Avec certains DVD et VCD, il est interdit de changer la langue des sous-titres, la langue des dialogues (ou le canal audio) sans utiliser le
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 98
ou d'un VCD avec PBC (Playback Control). Lors de la lecture d'un DVD 1 Annulation de la lecture PBC 1 2 Choisissez une plage pour démarrer la lecture normale en utilisant les touches numériques (voir page 9). Pour remettre en service la fonction PBC Une liste de titre ou un menu de disque appara
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 99
et l'écran de liste (voir pages 26 et 27). Barres sur l'écran DVD DVD -V 2ch TIME TITLE CHAP T02-C03 TOTAL 1:25:58 OFF VCD VCD TIME Durée restante du disque (pour les VCD)/Durée restante du titre (pour les DVD) TIME Durée de lecture écoulée du chapitre ou de la plage actuelle REM
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 100
opération. • Options pouvant être choisie pour la lecture répétée/des introductions/aléatoire: OFF Vous pouvez répéter le titre ou le chapitre actuel. DVD (pendant la lecture ou une pause): OFF CHAP TITLE REPEAT Vous pouvez répéter la plage actuelle (sauf pour les disques JPEG) ou les plages
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 101
FRANÇAIS INTRO Vous pouvez reproduire les 15 premières secondes de toutes les plages du disque ou du dossier actuel (uniquement pour les disques MP3/WMA). VCD (quand PBC n'est pas utilisé): INTRO Pour recherche un point particulier à partir de la durée de lecture • Pour les VCD: quand la
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 102
Opérations de base de l'écran de commande Vous pouvez rechercher et reproduire les éléments souhaités à partir de l'écran de commande. Pour les disques MP3/WMA/CD Text/ CD audio: L'écran de commande apparaît automatiquement sur le moniteur quand vous insérez un disque. JPEG: Appuyez sur TOP M (menu
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 103
Utilisation de l'écran de liste Vous pouvez afficher la liste des dossiers/liste des plages avant de démarrer la lecture. Sur cette liste, vous pouvez vérifier le contenu du disque et démarrer sa lecture. Écran de liste des dossiers/plages Liste des dossiers (disques MP3/WMA/JPEG) Pour les fichiers
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 104
FRANÇAIS Menu de réglage des DVD Vous pouvez mémoriser l'état initial de la lecture des disques. • Pendant la lecture, le menu de réglage ne peut pas être changé. • À l'expédition de l'
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 105
sur l'écran. Choisissez la position de la barre sur l'écran, sur le moniteur. • 1 : Position élevée • 2 : Position basse (l'écran d'aide du menu de réglage du DVD disparaît). MP3/JPEG Si deux types de fichiers MP3/WMA et JPEG sont enregistrés sur un disque, vous pouvez choisir quel type de fichier
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 106
et le MPEG Audio est connecté. Lors de la lecture d'un disque DVD multicanaux, ce réglage affecte les signaux reproduits par les prises analogiques-AV- d'un support Dolby Digital. • AUTO : Choisissez ce réglage pour appliquer les effets aux supports codés multicanaux (sauf les supports à 1-canal
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 107
de la voiture devient très humide. Si cela se produit, le lecteur de DVD risque de ne pas fonctionner correctement. Dans ce cas, éjectez le disque et remettre un disque dans sa boîte, insérez-le délicatement sur le support central (avec la surface imprimée dirigée vers le haut). • Conservez les
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 108
FRANÇAIS Codes de langue Code Langue Code Langue AA Afar IK Inupiak AB Abkhazien IN Indonésien AF Afrikaans IS Islandais AM Amharique IW Hébreu AR Arabe JI Yiddish AS Assamais JW Javanais AY Aymara KA Géorgien AZ Azerbaïdjanais KK Kazakh BA Bashkir KL Groenlandais BE Bié
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 109
écrits au format UDF-Bridge (par ex. le format UDF ou le format ISO). - La condition de l'enregistrement (données manquantes, etc.) ou du support (tâche, rayure, gondolage) est incorrecte. • Les DVD-RW/CD-RW peuvent nécessiter un temps d'initialisation plus long parce que l'indice de réflexion des
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 110
JPEG avec le code d'extension (quelle que soit la casse des lettres-majuscules/ minuscules) enregistrés sur un CD-R/CD-RW ou un DVD-R/DVD-RW. • Il est recommandé d'enregistrer les fichiers à la résolution de 640 x 480. (Si un fichier est enregistré à une résolution supérieure à 640 x 480
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 111
largeur de l'image. • Même si "4:3 PAN SCAN" est choisi, la taille de l'écran peut devenir "4:3 LETTERBOX" avec certains DVD. Cela dépend de comment ils sont enregistrés. Icônes guides sur l'écran Pendant la lecture, les icônes suivantes peuvent apparaître un instant sur le moniteur. : Apparaît au
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 112
Les signaux de sortie diffèrent en fonction du réglage "SORTIE AUDIO NUM." du menu de réglage (voir page 30). SORTIE AUDIO NUM. Disque reproduit DVD 48 kHz, 16/20/24 bits Linear PCM 96 kHz, Linear PCM avec DTS avec Dolby Digital avec MPEG Audio CD Audio, Vidéo CD CD
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 113
FRANÇAIS Guide de dépannage Ce qui apparaît être un problème n'est pas toujours sérieux. Vérifiez les points suivants avant d'appeler un centre de service. Généralités Symptôme Causes Remèdes • Des points de couleur (rouges, bleus et verts) apparaissent sur l'écran. C'est une caractéristique
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 114
un logiciel compatible (voir page 17). Des plages MP3/WMA/ JPEG sont enregistrées sur un support DVD+R/ DVD+RW. Changez le disque. Enregistrez les plages MP3/ WMA/JPEG en utilisant un support DVD-R/DVD-RW. • Du bruit est produit. La plage reproduite n'est pas un fichier MP3/WMA (bien qu
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 115
cinch × 1 circuit 1,5 V(efficace) DIGITAL OUT: Optique SECTION DU LECTEUR DE DVD/CD Système de détection du signal: Capteur optique sans contact (laser semi- conducteur) Nombre de Canaux: 2 canaux (stéréo) Réponse en fréquence: DVD, fs=48 kHz/96 kHz:16 Hz à 22 000 Hz VCD, CD: 16
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 116
Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Still having trouble?? USA ONLY Call 1-800-252-5722 http://www.jvc.com We can help you! EN, SP, FR © 2005 Victor Company of Japan, Limited 0305MNMMDWJEIN
JVC MRD900 | Instruction Manual - Page 117
Instructions 9-INCH WIDESCREEN MONITOR WITH DVD PLAYER KV-MRD900