Kenmore 1321 Use and Care Guide
Kenmore 1321 - 24 in. Dishwasher Manual
 |
View all Kenmore 1321 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Kenmore 1321 manual content summary:
- Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 1
® ULTRA WASH ®Dishwasher Lavavajillas ULTRA WASH ® Manual de uso y cu c!aC!o Lave-vaisselle ULTRA WASH ® Gc_ c!e cl _xt ! s_t on et c; ent:n_d: en Models/Modelos/Modeles 665.13895, 665.1321 $ = color number, nQmero de color, numero de couleur W10290491A Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 2
DISHWASHER CARE 16 Cleaning 16 Drain Air Gap 16 Storing 16 TROUBLESHOOTING 17 SERVICE NUMBERS BACK COVER PROTECTION AGREEMENTS Master Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore regular price of any non-covered repair service and related installed parts. - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 3
AND WORKMANSHIP. SEARS WILL NOT PAY FOR: 1. Expendable items that can wear out from normal use, including but not limited to filters, belts, light bulbs, and bags. 2. A service technician to instruct the user in correct product installation, operation or maintenance. 3. A service technician to - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 4
DISHWASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey lid to the washing compartment when removing an old dishwasher from service or discarding it. SAVE THESE INSTRUCTIONS - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 5
Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed. Do not push down on open door. Doing so can result in serious injury or cuts. GROUNDING INSTRUCTIONS • For a grounded, cord-connected dishwasher: The dishwasher must be grounded. In the event of a malfunction or breakdown, grounding - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 6
PARTS AND FEATURES Water inlet opening Heating element Rinse aid dispenser reduces spotting and improves drying. Detergent dispenser Active vent Fold-down tines II! Lower spray - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 7
. Cookie sheets and cutting boards loaded on the left-hand side of the dishwasher can easily block the dispenser. If detergent is inside of the dispenser or on will provide best drying and avoid excessive moisture in the dishwasher interior. USE RINSEAID FOR SETTERDRYING L_k Add _Fu_I Optical soil - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 8
and make it difficult to achieve good results. A water softener is recommended to avoid damage and achieve good results. You may bring your water samples to Sears to check hardness level. IMP( _RTANT: Your dishwasher is designed to use a liquid rinse aid. The use of rinse aids greatly improves - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 9
LOADING 1. Angle dirtiest dish surfaces downward and allow space for water to flOW up through each rack and between dishware. 3. Angle concave surfaces such as the bottom of coffee cups to allow water to drain and improve drying performance. Angled surfaces 4, Check that all spray arms spin - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 10
. Load lightweight and dishwasher-safe plastic items only in the top rack. 10 place load The row of tines on the left-hand and right-hand sides of the top rack can be adjusted to make room for a variety of dishes. 1. To adjust, grasp the tip of the tine that is in - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 11
Thebottomrackis bestsuitedfor platesp, ans,casserolesa,ndutensils(.Seerecommendelodadingpatternsshown.) Loadsmallitemsinthebottomrackonlyif theyaresecuredin place. Loadplatess, oupbowls,etc.,betweentines. Loadbowlssecurelybetweenthe rowsoftines.Ensurethatthereisspacebetweendishessothatthespraywill - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 12
3. Lay the row of tines down in the rack to make room for larger dishes, bowls, pots, pans or roasters. Use Load knives down, forks up, and alternate spoons as illustrated, for best cleaning results. j DISHWASHER USE @ CYCLES @ @ Pots Pans @No_ma=@ Ugh_ Wash Wash @ _ast Wash @ Oai_k Rinse - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 13
Wash Senses the soil level and makes adjustments in the water and energy used. The Energy Guide information is based on this cycle. approximate cycle time obtained with 120°F (49°C) hot water available at the dishwasher. Increase in time results from low temperature of the incoming water. Options - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 14
dish rack. tThe maximum additional water used for any combination of options is 2.8 gal. (10.6 L). Delay Hours Use this option to run your dishwasher during off-peak hours. Local utility providers recommend using energy during off-peak hours when possible. Be sure to press START/RESUME and firmly - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 15
Do not wash disposable aluminum pans in the dishwasher. These might shift during washing and transfer black Disposable Plastics No Plastics Yes Stainless Steel Yes Always check manufacturer's recommendations check manufacturer's instructions before washing. Untreated wood can warp, crack, or - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 16
the outside of your dishwasher looking nice and clean. If your dishwasher has a stainless steel exterior, a stainless steel cleaner is recommended. Hard device that is not part of your dishwasher. The warranty provided with your dishwasher does not cover service costs directly associated with the - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 17
PROBLEM SOLUTION TROUBLESHOOTING CHECK THESE POINTS TO HELP SAVE YOU TIME AND MONEY, DISHWASHER DOES NOT RUN NOTE: It is normal for the dishwasher you will need to call for service. DETERGENT REMAINS IN THE DISPENSER OR (See specific loading instructions within this guide.) Glasses and cups - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 18
dishwasher and make it difficult to achieve good cleaning. You may bring water samples to Sears to check your water hardness level. A water softener is strongly recommended if your hardness is 15 grains or more. If a water softener is not installed specific loading instructions within this guide.) If - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 19
PROBLEM SOLUTION and rinse aid. See ("HARD WATER [WHITE RESIDUE ON DISHWASHER INTERIOR OR GLASSWARE]") in "Troubleshooting." If it does not come clear, it is due to °F (49°C). Be sure dishwasher has been installed properly and is level. Suds can cause the dishwasher to overflow. Measure the - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 20
protecci6n iFelicitaciones por su inteligente adquisicidn! Su nuevo producto Kenmore ®esta disefiado y fabricado para proporcionarle afios de a cargo de un representante de Sears para todos los productos. Piense en nosotros como si fueramos un "manual parlante para el propietario". I/Protecci6n - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 21
GARANTIA DE LOS ELECTRODOMI STICOS KENMORE GARANTJA LIMITADA DE UN ANO Cuando este electrodomestico la fecha de compra. ESTA GARANTiA CUBRE SOLAMENTE LOS DEFECTOS DE MATERIAL Y MANO DE OBRA. SEARS NO PAGARA POR LO SIGUlENTE: 1. Los articulos no reutilizables que pueden gastarse pot el uso normal - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 22
DE LA LAVAVAJILLAS Su seguridad y la seguridad de los demos es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual yen su electrodomestico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este sfmbolo le llama la atenci6n sobre peligros potenciales que - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 23
a tierra. No modifique el enchufe que viene con la lavavajillas. Si no cabe en el contacto, pida que un electricista calificado instale un contacto apropiado. • Para lavavajillas con conexion permanente: Esta lavavajillas debe estar conectada a un sistema de cableado de metal permanente, conectado - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 24
PIEZAS Y CARACTER|STICAS Lavado de nivel superior Tubo de alimentacidn de agua ULTRA FLOW Etiqueta de ndmero de modeto y serie Orificio de entrada de agua Elemento calefactoJ .....f.!..._/_ pCf i II Brazo rociador inferior Flotador de proteccidn de sobrellenado Orificio de ventilacidn activo - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 25
los coloca en la canasta inferior. Los moldes para galletas y las tablas para cortar pueden bloquear facilmente el dep6sito si se los coloca en la parte izquierda de la lavavajillas. Si despues de finalizado un ciclo, hay detergente dentro del dep6sito o en el fondo de la tina, el dep6sito qued6 - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 26
que se obtengan buenos resultados. Se recomienda usar un ablandador de agua para evitar daSos y obtener buenos resultados. Puede Ilevar muestras de agua a Sears para verificar el nivel de dureza. 26 IMPC _RTANTE: Su lavavajillas esta dise_ada para usar un agente de enjuague liquido. El uso de - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 27
COMO CARGAR 1, Coloque en _ngulo las superficies mas sucias de la vajilla hacia abajo y deje espaci0 para que el agua fluya hacia arriba, a trav_s de cada canasta y entre la vajilla. 3. Coloque en angulo !as superficies c6ncavas, tales como la base de las tazas de caf_, para permitir que el agua - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 28
_'i _¸ _E ,_ _i_, _ i_ _o_ _ _C ¸_¸_ Coloque las tazas y vasos en las hileras entre las puntas. Si los coloca sobre las puntas pueden romperse o terminar con manchas de agua. Para evitar que se da_en sus articulos delicados, asegQrese de que la porcelana, cristaleria y otros objetos similares no se - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 29
Lacanastainferiores masapropiadaparaplatoso, llas,cacerolasy utensilios(.Vealossiguientems odelos recomendadodse carga.) Coloquelosarticulospeque_osenlacanastainferiorOnicamentseiestansegurosensulugar. Coloquelosplatost,azonesdesopa,etc.entrelaspuntas. - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 30
Usted puede plegar una hilera de puntas en la parte posterior de la canasta inferior. 1. Sujete el cabo superior de la punta que esta en el sujetador de puntas. 2. Jale con cuidado la punta hacia - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 31
NormalWash(Lavadonormal) Detecta el nivel de suciedad y hace ajustes en el agua y Ligero (Light) 84 energia utilizadas. La informaci6n de Energy Guide (Guia de energia) esta basada en este ciclo. Medio (Medium) 99 Intenso (Heavy) 110 152 3,95 (14,95) 4,13 167 (15,6) 6,81-7,83 163 ( - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 32
HeatedDry(Secadocon calor) Enciende el element© calentador despues que se termina el ciclo de lavado. Use un agente de enjuague con o sin la opci6n Heated Dry para obtener los mejores resultados de secado. Es menos probable que los Disponible con cualquier ciclo except© Quick Rinse Enciende el - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 33
1. Abra la puerta ligeramente para detener el ciclo. Espere a que la acci6n de rociado se detenga, luego abra la puerta por completo. 2. Verifique si la tapa del dep6sito de detergente esta a_n cerrada. Siesta abierta, el ciclo de lavado ya comenz6 y no se recomienda agregar un plato. 3. Si el - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 34
. Plasticos lavavajillas? Si Acero inoxidable Si Plata Sterling o con Si ba_o de plata Hojalata No Articulos de No madera Consulte siempre las recomendaciones del fabricante antes de lavar. La capacidad de los objetos de plastico para resistir las temperaturas altas y los detergentes varia - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 35
desaq_::e_,_,, Algunas normas de plomeria locales o estatales exigen que se instale una purga de aire del desag0e entre una lavavajillas empotrada y el del desag0e es un dispositivo de plomeria externo que no forma parte de su lavavajillas. La garantia proporcionada para su lavavajillas no cubre - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 36
el secado. (Vea las instrucciones de carga especificas dentro de este manual.) Los vasos y las tazas con base c6ncava retienen el agua. Esta que se obtenga una buena limpieza. Puede traer sus muestras de agua a Sears para verificar el nivel de dureza del agua de su casa. Se recomienda energicamente - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 37
(49°C). Una carga inapropiada puede hacer que los platos se desportillen o se daSen. (Vea las instrucciones de carga especificas dentro de este manual.) Si esta destellando la luz de Start/Resume (Inicio/Reanudar), presione START/RESUME y cierre la puerta en menos de 3 segundos. Siesta destellando - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 38
PROBLEMA SOLUCION VAJILLA TURBIA 0 CON MANCHAS (Y SOLUCION DE AGUA DURA) CORROSION (TURBIDEZ PERMANENTE) FUGAS DEAGUA SEHA DECOLORADOLA TINA r NOTAS." • Es necesario un agente de enjuague liquido para secar y reducir las manchas. • Use la cantidad adecuada de detergente. Confirme si se puede quitar - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 39
un achat judicieux. Votre nouvel appareil Kenmore ®est con(;u et fabrique pour vous cela R_solution rapide - support tel6phonique d'un agent de Sears sur tousles produits. Considerez Sears Canada au 1-800-361-6665. Service d'installation Sears Pour I'installation professionnelle garantie par Sears - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 40
MI NAGERS KENMORE GARANTIE LIMITI_E DE UN AN Lorsqu'il est installe, utilise et entretenu conformement & toutes les instructions fournies avec service Iorsque vous communiquez avec Sears au sujet de votre appareil menager. Num6ro de module Num6ro de s6rie Date d'achat Conservez ces instructions - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 41
et vous disent comment reduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions. IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SI CURITI AVERTISSEMENT : Lors de I'utilisation du lave-vaisselle, suivre les precautions 61ementaires dont les suivantes : • Lire la totalite des - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 42
installS. Ne pas appuyer sur la porte ouverte. Le non=respect de ces instructions peut causer des blessures graves ou des coupures. iNSTRUCTiONS choc electrique. Verifier avec un electricien competent ou un representant de service si vous avez des doutes si le lave-vaisselle est correctement - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 43
PII_CES ET CARATI=RISTIQUES El#ment chauffant Distributeur d'agent de ringage minimisation de la formation de taches et optimisation du sechage. Distributeur de detergent E-vent actif Tiges rabattables Ill Bras d'aspersion inf6rieur Dispositif de protection centre le d#bordement - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 44
MISE EN MARCHE/FAMILIARISATION RAPIDE (LE PANNEAU DE COMMANDE PEUT CHANGER SELON LE MODI_LE)) CYCLES @ @ Pots Pans @ Normal Wash @ Light Wash @ Fast Wash @ Quick Rinse OPTIONS @ Hi Temp @ Sani Rinse U @ N_ated HoI_4S_ Dry @ 4 Hour Delay @ @ IMPORTANT : Ne pas obstruer le Les articles - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 45
est recommande d'employer un adoucisseur d'eau pour eviter des dommages et pour obtenir un resultat optimum.Vous pouvez soumettre des echantillons d'eau A Sears pour la determination du degre de duret& IMPq )RTANT : Ce lave-vaisselle a et6 congu pour I'emploi d'un agent de ringage liquide. L'emploi - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 46
CHARGEMENT 1, Orienter la surface la plus sale des pla_ vers !e bas et laisser un espacement ad6quat pour que I,eau puisse circuler entre les paniers et entre les plats. 3. Orienter les articles creux (par ex., tasses) de telle manibre que I,eau puisse se vidanger; ceci optimisera la perfo_ance de - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 47
_tre ajustee pour fournir de I'espace pour divers plats. 1. Pour regler, saisir le bout de la tige retenue dans le support & I'avant du panier. 2. Pousser doucement la tige & I'exterieur du support de la tige. 3. Abaisser la rangee de tiges, vers le centre du panier. Durant le lavage les agrafes de - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 48
Lepaniersuperieuarmoviblepermedt e laverdesarticlesplusgrandstelsquecasseroles, r6tissoirese,tt61es&biscuitsd, anslepanierinferieur. REMAROU:ESi lesagrafesn'ontpasdesar_tesv, otresupportsuperieunr 'estpas demontable. IMPORTAN:TRetirelravaisselleavantderetirerlepaniersuperieudr ulave-vaisselle. Pour - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 49
une rangee de tiges A I'arriere du panier inf@ieur. 1. Saisir la pointe de la tige qui se trouve dans le support de la tige. 2. Tirer delicatement la tige hors du support de la tige. 3. Coucher la rangee de tiges dans le panier pour faire de la place pour des plats plus gros - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 50
29,64) Normal Wash (lavage normal) Detecte le niveau de salete et fait des ajustements de I'eau et de I'energie utilises. Les renseignements provenant du Guide d'energie sont bases sur ce programme. Leger Moyen Eleve 84 152 3,95 (14,95) 4,13 99 167 (15,6) 6,81-7,83 110 163 (25,78- 29 - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 51
en marche diff6r6e) Utiliser cette option pour faire fonctionner votre lave-vaisselle en dehors des heures de pointe. Les fournisseurs des services Iocaux recommandent I'utilisation d'energie hors des heures de pointe Iorsque possible. S'assurer d'appuyer sur START/RESUME (marche/reprise) et bien - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 52
Option de commande de verrouillage Utiliser cette option de commande de verrouillage pour eviter I'utilisation non intentionnelle du lave-vaisselle entre les programmes. Lorsque I'indicateur LOCK ON (verrouillage) est allume, tousles boutons sont mis hors de fonctionnement. On peut encore ouvrir/ - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 53
@istique de mise en marche diff@ee pour faire fonctionner votre lave-vaisselle en dehors des heures de pointe. Les fournisseurs Iocaux des services publics recommandent d'eviter I'emploi intense d'energie A certaines heures de la journee. LAVAGE D'ARTICLES SPI CIAUX En cas de doute au sujet du - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 54
Mat_riau Article lavable au lave-vaisselle? Plastiques Oui Acier inoxydable Oui Argenterie Oui I_tain Non Articles en bois Non Commentaires Veiller & toujours consulter les recommandations du fabricant avant le lavage; la resistance des matieres plastiques aux temperatures elev6es et aux - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 55
LES POINTS SUIVANTS POUR GAGNER DU TEMPS ET FAIRE DES ECONOMIES PROBLEME SOLUTION LE LAVE-VAISSELLE NE TOURNE PAS REMARQUE : II est Start/Resume clignotent et que I'appareil ne fonctionne pas, faire un appel de service. IL RESTE DU DI_TERGENT DANS LE DISTRIBUTEUR OU UNE PASTILLE AU FOND DE LA - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 56
PROBLEME SOLUTION articles peut affecter le sechage. (Voir les instructions specifiques de chargement dans ce guide.) Les verres et les tasses & fond un bon nettoyage difficile. Vous pouvez apporter des echantillons d'eau A Sears pour verifier le degre de durete de votre eau. Un adoucisseur d' - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 57
ceci est normal. • Une installation incorrecte affectera les niveaux de bruit. Verifier que les filtres sont bien installes. On peut entendre un peut ecailler ou endommager la vaisselle. (Voir les instructions specifiques de chargement dans ce guide.) Si le temoin lumineux Start/Resume (mettre en - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 58
PROBLEME SOLUTION VAISSELLE CONTENANT DES TRACES OU DES TACHES (ET SOLUTION POUR L'EAU DURE) ATTAQUES I'eau entrante est inferieure a 120 °F (49 °C). Verifier que le lave-vaisselle a et6 correctement installe et qu'il est d'aplomb. La mousse peut faire deborder le lave-vaisselle. Mesurer le detergent - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 59
59 - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 60
60 - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 61
61 - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 62
62 - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 63
63 - Kenmore 1321 | Use and Care Guide - Page 64
replacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation Sears Parts & Repair Service Center 1-800-488-1222 (U.S.A.) 1-800-469-4663 (Canada) www.sears.com www.sears.ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
 |
 |
®
ULTRA WASH
®
Dishwasher
Lavavajillas
ULTRA WASH
®
Manual
de uso y cu c!aC!o
Lave-vaisselle
ULTRA WASH
®
Gc_ c!e cl _xt ! s_t
on et c; ent:n_d:en
Models/Modelos/Modeles
665.13895,
665.1321 $
= color
number,
nQmero de color, numero
de couleur
Sears Roebuck
and Co., Hoffman
Estates,
IL
60179
U.S.A.
www.sears.com
W10290491A
Sears Canada
Inc.,
Toronto,
Ontario,
Canada
M5B 2B8
www.sears.ca