Kenmore 1772 Use and Care Guide
Kenmore 1772 - 24 in. Portable Dishwasher Manual
 |
View all Kenmore 1772 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Kenmore 1772 manual content summary:
- Kenmore 1772 | Use and Care Guide - Page 1
® Portable Dishwasher Lavavajillas portbtil Manua_ de uso y cu c£a - Kenmore 1772 | Use and Care Guide - Page 2
System 13 Overfill Protection Float 13 WASHING SPECIAL ITEMS 13 DISHWASHER CARE 14 Cleaning 14 Storing 14 TROUBLESHOOTING 15 SERVICE NUMBERS BACK COVER PROTECTION AGREEMENTS Master Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore ®product is designed and - Kenmore 1772 | Use and Care Guide - Page 3
in all instructions supplied with the product. 7. Damage to or failure of parts or systems service more quickly whenever you contact Sears concerning your appliance. Model number .... Serial number Purchase date Save these instructions and your sales receipt for future reference. DISHWASHER - Kenmore 1772 | Use and Care Guide - Page 4
this time. m Remove the door or lid to the washing compartment when removing an old dishwasher from service or discarding it. SAVE THESE iNSTRUCTiONS GROUNDING iNSTRUCTiONS m For a grounded, cord-connected dishwasher: The dishwasher must be grounded. In the event of a malfunction or breakdown - Kenmore 1772 | Use and Care Guide - Page 5
PARTS AND FEATURES This manual covers several different models. The features on your dishwasher may vary from those shown below. A B C D J E K F G M H N A. Top rack B. No-flip clips (on some models) C. Spray arm D. Water inlet opening (in tub wall) Control Panel F CYCLES ®0 0 ULTIMATE WASH E. - Kenmore 1772 | Use and Care Guide - Page 6
dishwasher interior until it has cooled. START-UP GUIDE Before using your dishwasher, remove all packaging materials. Read this entire Use and Care Guide an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. A power supply of - Kenmore 1772 | Use and Care Guide - Page 7
Instructions.) When moving your dishwasher, make sure the door is latched. Hold the dishwasher at the top front corners. Preparing the faucet 1. Remove the screen holder or aerator, screen, and washer from the end of the faucet. 2. Use the faucet adapter kit that came with your portable dishwasher - Kenmore 1772 | Use and Care Guide - Page 8
from the dishes. It is not necessary to rinse the dishes before putting them into the dishwasher. NOTE: Prerinsing dishes soiled with tomato-based products is recommended to avoid staining the dishware. The wash module removes food particles from the water. It is important for the water spray to - Kenmore 1772 | Use and Care Guide - Page 9
flip clips hold lightweight plastic items such as cups, lids, or bowls in place during washing. To move a clip 1. Pull the clip up and off the tine. 2. Do not load items between the bottom rack and the side of the dishwasher tub because they might block the water inlet opening. NOTE: If you - Kenmore 1772 | Use and Care Guide - Page 10
or concentrated powdered detergent. Tablet detergents should be placed in the main wash section of the detergent dispenser with the cover closed. Follow instructions on the package when using liquid dishwasher detergent, concentrated powdered detergent or tablet detergent. IMPORTANT: See "Cycle - Kenmore 1772 | Use and Care Guide - Page 11
spot-free. For best dishwashing results, water should be 120°F (49°C) as it enters the dishwasher. Loads may not wash as well if the water sure the dishwasher door is completely open. 2. Remove the fill indicator cap. 3. Add rinse aid. Fill to the smallest opening in the lower part of the dispenser - Kenmore 1772 | Use and Care Guide - Page 12
drain completely. 2. Open the door. 3. Turn the cycle control knob to Off. Chsnc nga O se S ng If your dishwasher has more than one wash cycle, you can change a cycle anytime during a cycle. 1. Lift the door latch to stop the cycle. 2. Turn the Cycle Control knob clockwise. 3. Check the - Kenmore 1772 | Use and Care Guide - Page 13
during parts of the cycle. Heating the water helps improve washing results. This option adds both heat and wash time to parts of the cycle. Hi Temp wash is wash throwaway aluminum pans in the dishwasher. These might shift during washing and transfer black marks to dishes and other items. Wash - Kenmore 1772 | Use and Care Guide - Page 14
steel exterior, a stainless steel cleaner is recommended. Use liquid automatic dishwasher detergent and clean with a damp sponge. OR See the vinegar rinse procedure in "Spotting and filming on dishes" in "Troubleshooting." NOTE: Run a normal cycle with detergent after cleaning the interior - Kenmore 1772 | Use and Care Guide - Page 15
on dishes" later in this Troubleshooting guide. Condensation on the kitchen counter (built-in models) Is the dishwasher aligned with the countertop? Moisture from the vent in the dishwasher console can form on the counter. Refer to the Installation Instructions for more information. Dishes are - Kenmore 1772 | Use and Care Guide - Page 16
washing solutions, insufficient rinsing, overloading the dishwasher, and the heat of drying. It might not be possible to avoid the problem, except by hand wash for service. Dishwasher exterior is dirty or marked • Marks, smudges or residue on dishwasher exterior Did you clean the dishwasher with - Kenmore 1772 | Use and Care Guide - Page 17
iFeficitaciones por su inteligente adquisicidn! Su nuevo producto Kenmore ®esta disefiado y fabricado para proporcionarle afios de para todos los productos. Piense en nosotros como si fueramos un "manual parlante para el propietario". I/Proteccibn de sobrevoltaje contra dafios electricos debido - Kenmore 1772 | Use and Care Guide - Page 18
GARANTLA DE LOS ELECTRODOMI STICOS KENMORE GARANTJA LIMITADA DE UN ANO Cuando este electrodomestico haya los dem&s es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual yen su electrodomestico. todos los mensajes de seguridad. Este es el simbolo de advertencia - Kenmore 1772 | Use and Care Guide - Page 19
ADVERTENCIA: INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando use la lavavajillas siga precauciones basicas, incluyendolas siguientes: • Lea todas las instrucciones antes de usar la lavavajillas. • Use la lavavajillas 0nicamente para las funciones que fue dise_ada. • No haga funcionar la - Kenmore 1772 | Use and Care Guide - Page 20
PIEZAS Y CARACTERiSTICAS Este manual cubre varios modelos diferentes. Las caracteristicas de su lavavajillas pueden ser diferentes de las que se (en la pared de la tina) Panel de control _r CYCLES ®OQO ULTIMATE WASH 20 E. Canasta inferior F. Parachoques de la canasta G. Elemento de calefaccidn H. - Kenmore 1772 | Use and Care Guide - Page 21
haya enfriado. GUiA DE PUESTA EN MARCHA Antes de usar su lavavajillas, quite todos los materiales de embalaje. Lea todo este Manual de Uso y Cuidado. Usted encontrara informaci6n de seguridad importante asi como consejos Otiles para la operaci6n. 4. Cargue adecuadamente la lavavajillas. (Consulte - Kenmore 1772 | Use and Care Guide - Page 22
de la Ilave hasta que este caliente. Cierre la Ilave del agua. 2. Saque las mangueras del compartimiento donde se guardan, en la parte trasera de la lavavajillas. NOTA: Aseg_rese de que las mangueras no esten dobladas o torcidas. Las mangueras dobladas reducen el desempefio del lavado. Conexi6n - Kenmore 1772 | Use and Care Guide - Page 23
Ustedpuedehacersaliraguadela Ilavemientrasla lavavajillaesstaconectada. NOTA: No haga salir agua mientras la lavavajillas se esta Ilenando o mientras el agua esta siendo expelida. (Esto ayuda a evitar que la lavavajillas no se Ilene de agua Io suficiente o que se mezcle agua de desagQe con agua - Kenmore 1772 | Use and Care Guide - Page 24
ser diferente de las ilustraciones que siguen. No cubra la torre rociadora. Vea la flecha. Carga combinada Coloque los objetos de manera que su parte concava mire hacia abajo para la limpieza y para que el agua se escurra. Coloque los vasos Onicamente en la canasta superior. La canasta inferior - Kenmore 1772 | Use and Care Guide - Page 25
Carga de utensilios Coloque los moldes para galletas, moldes para pasteles y otros objetos grandes en los costados yen la parte posterior. El colocar tales objetos en la parte del frente puede impedir que el rociado de agua alcance el dep6sito de detergente y la canastilla de los cubiertos. Asegure - Kenmore 1772 | Use and Care Guide - Page 26
abierta. 2. Quite la tapa del indicador de Ilenado. 3. Agregue el agente de enjuague. Llenelo hasta la abertura mas peque_a que se encuentra en la parte inferior del dep6sito. El Ilenado en exceso puede dar lugar a que el agente de enjuague se filtre y podria resultar en exceso de espuma. 4. Limpie - Kenmore 1772 | Use and Care Guide - Page 27
evitar comenzar a usar la lavavajillas durante la regeneraci6n del ablandador, ya que esto puede contribuir a un rendimiento de lavado insuficiente. Normal Wash/Lavado normal Use este ciclo para cargas que tengan cantidades normales de suciedad. (La etiqueta de consumo de energia esta basada en - Kenmore 1772 | Use and Care Guide - Page 28
en cualquier momento antes de que comience la porci6n del lavado principal, o la perilla de control de ciclos Ilegue a Water Miser (Ahorro de agua)/Light Wash (Lavado ligero). 1. Levante el pestillo de la puerta para detener el ciclo. Espere a que la acci6n de rociado se detenga antes de abrir la - Kenmore 1772 | Use and Care Guide - Page 29
S S - Kenmore 1772 | Use and Care Guide - Page 30
Aceroinoxidable Si PlataSterlingo con Si bafiode plata Hojalata No Articulosdemadera No Hagacorrerunciclodeenjuaguesi nova a lavardeinmediatoE. l contactoprolongadoconlosalimentosquecontienensal,vinagre, productoslacteoso jugosdefrutapuededafiarelacabado. Hagacorrerunciclodeenjuaguesi nova a - Kenmore 1772 | Use and Care Guide - Page 31
frente (en algunos modelos)? Consulte la secci6n "Piezas y caracteristicas". Si es necesario, instale nuevamente la canasta. Residuos blancos aparecen en la parte frontal del panel de acceso 6Se us6 demasiado detergente? Consulte la secci6n "Dep6sito del detergente". 6Es la marca de detergente Io - Kenmore 1772 | Use and Care Guide - Page 32
sEstA el detergente endurecido en el dep6sito? Use s61o detergente fresco. No permita que el detergente permanezca pot varias horas en un dep6sito h6medo. Limpie el dep6sito cuando haya detergente endurecido. ,_,EstAla bomba o el brazo rociador obstruido pot las etiquetas de botellas y latas? sEstA - Kenmore 1772 | Use and Care Guide - Page 33
Manchasanaranjadas en los platos de plbstico o en el interior de la lavavajillas _,Se han colocado platos con grandes cantidades de restos de comida a base de tomate en la lavavajillas? Las manchas desaparecen gradualmente con el tiempo. El uso continuo del secado caliente retardara la desaparici6n - Kenmore 1772 | Use and Care Guide - Page 34
& retention des debris 39 GUIDE DE MISE EN MARCNE 39 judicieux. Votre nouvel appareil Kenmore ®est congu et fabrique exclues de ce contrat - protection r_elle. i/Un service d'expert propose par plus de 10 000 techniciens appelons cela R_solution rapide - support tel6phonique d'un agent de Sears - Kenmore 1772 | Use and Care Guide - Page 35
MI NAGERS KENMORE GARANTIE LIMITI_E DE UN AN Lorsqu'il est installe, utilise et entretenu conformement & toutes les instructions fournies avec service Iorsque vous communiquez avec Sears au sujet de votre appareil menager. Num6ro de module Num6ro de s6rie Date d'achat Conservez ces instructions - Kenmore 1772 | Use and Care Guide - Page 36
et vous disent comment r_duire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions. IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SI_CURITI_ AVERTISSEMENT : Lors de I'utilisation du lave-vaisselle, suivre les precautions el6mentaires dont les suivantes • m Lire la totalite des - Kenmore 1772 | Use and Care Guide - Page 37
Verifier avec un electricien competent ou un representant de service si vous avez des doutes si le lave- electrique avec le lave-vaisselle. CONSERVEZ CES iNSTRUCTiONS Installer le lave-vaisselle I& o5 il lave-vaisselle sur un plancher qui pourra en supporter le poids, et dans un espace convenable - Kenmore 1772 | Use and Care Guide - Page 38
fixes (sur certains modeles) C. Bras d' aspersion D. Arrivee d'eau (dans la paroi de la cuve) Tableau de commande CYCLES ®0 0 ULTIMATE WASH E. Panier inferieur F. Butoir de panier G. Element chauffant H. Event I. Tour d'arrosage et protecteur J. Plaque signaletique des numeros de modele et de - Kenmore 1772 | Use and Care Guide - Page 39
le lave-vaisselle, enlever tousles mat@iaux d'emballage. Lire ce guide d'utilisation et d'entretien au complet. Vous y trouverez des renseignements . Ne pas utiliser un c&ble de rallonge. Le non=respect de ces instructions peut causer un d_c_s, un incendie ou un choc _lectrique. L'appareil doit - Kenmore 1772 | Use and Care Guide - Page 40
doit _tre installe sur le robinet avant que le lave-vaisselle puisse _tre raccord& Les instructions d'installation completes ainsi que I'adaptateur sont livres avec le lave-vaisselle. (Voir les instructions d'installation.) Lors du deplacement du lave-vaisselle, s'assurer que la porte est enclenchee - Kenmore 1772 | Use and Care Guide - Page 41
Ut on du n X; On peut prendre de I'eau du robinet pendant que le lavevaisselle est connect& REMARQUE : Ne pas prendre de I'eau pendant que le lave-vaisselle se remplit ou pendant I'evacuation de I'eau. (Ceci emp_che un faible remplissage Iorsque le lavevaisselle se remplit ou le melange de I'eau - Kenmore 1772 | Use and Care Guide - Page 42
int@ieur, vers la tour d'arrosage. Pour une charge importante, placer les bords des assiettes en chevauchement. Charger les bols & soupe, & c@eales et de service dans le panier de diverses fagons selon leur taille et forme. Charger les bols solidement entre les rangees de tiges. Ne pas imbriquer les - Kenmore 1772 | Use and Care Guide - Page 43
durete de I'eau peut changer au cours d'une p@iode de temps. Pour d@erminer la durete de I'eau, interroger un concessionnaire Sears, le service local de distribution d'eau potable, une entreprise Remplissage du distributeur 1. Si le couvercle du distributeur est ferm& I'ouvrir en poussant le Ioquet - Kenmore 1772 | Use and Care Guide - Page 44
repere] Eau moyenne & dure (7 & 12 grains par gallon) t [eau de puits et du service municipal] Niveau de salet_ Lavage principal Pr_lavage Tous genres de saletes 9 c. &the (45 mL) [ un d@ergent en pastille, proceder conformement aux instructions indiquees sur I'emballage. IMPORTANT : Voir " - Kenmore 1772 | Use and Care Guide - Page 45
votre lave-vaisselle en dehors des heures de pointe. Les services publics Iocaux recommandent d'eviter I'emploi intense d'energie certaines heures du ,3 ! Utiliser ce programme pour les charges tres sales. Heavy Wash/lavage intense Utiliser les deux sections du distributeur de d6tergent. Lavage - Kenmore 1772 | Use and Care Guide - Page 46
en tout temps avant le debut du lavage principal ou avant que le bouton de commande de programme atteigne Water Miser (economiseur d'eau)/Light Wash (lavage leger). 1. Soulever le Ioquet de la porte pour arriter le programme. Attendre que Faction d'arrosage s'arrite avant d'ouvrir la porte. Vous - Kenmore 1772 | Use and Care Guide - Page 47
Durant le sechage, vous pouvez voir de la vapeur s'echapper par I'event du coin superieur gauche de la porte. Ceci est normal car la chaleur seche la vaisselle. .-. ,-,,-;., I ,p _1 t -- t cont !? e d6bo ement Le dispositif de protection contre le debordement (au coin avant droit de la cuve du lave - Kenmore 1772 | Use and Care Guide - Page 48
laisse dans une residence saisonniere ou risque d'6tre expose & des temperatures proches du degre de congelation, faites hiveriser le lave-vaisselle par un technicien de service agre6. 48 - Kenmore 1772 | Use and Care Guide - Page 49
le disjoncteur. Si le probleme persiste, appeler un electricien. se remet pas en marche, contacter le service de depannage. Le robinet d'arr_t (le cas la vaisselle" plus loin dans ce guide de depannage. Condensation sur le comptoir le comptoir. Voir les instructions d'installation pour plus de - Kenmore 1772 | Use and Care Guide - Page 50
chargement excessif du lave-vaisselle, et la chaleur de sechage. II peut 6tre necessaire de laver manuellement ces articles pour eliminer completement le probleme. Pour ralentir ce processus, utiliser la quantite minimale de detergent par charge. Utiliser un agent de ringage liquide, et ne pas trop - Kenmore 1772 | Use and Care Guide - Page 51
certains modeles). Le bruit devrait cesser apres le broyage de I'objet. Si le bruit persiste apres un programme complet, faire un appel de service. Uext_rieur du lave-vaisselle est sale ou marqu_ • Marques, taches ou r_sidus sur I'ext_rieur du lavevaisselle Avez-vous nettoye le lave-vaisselle avec - Kenmore 1772 | Use and Care Guide - Page 52
troubleshooting and home solutions advice: anage www.managemyhome.com For repair - in your home - of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it t For the replacement parts, accessories and owner's manuals
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
®
Portable
Dishwasher
Lavavajillas
portbtil
Manua_ de uso y cu c£a<_!o
Lave--vaisselle
mobile
Guc£e
d u_/:! sat
o_s et: d_'ent_t}
en
Models/Modelos/Modeles
665.17725
$ = color
number,
n0mero
de color,
numero
de couleur
Sears Roebuck
and Co., Hoffman
Estates,
IL
60179
U.S.A.
www.sears.com
W10250187A
Sears Canada
Inc.,
Toronto,
Ontario,
Canada
M5B 2B8
www.sears.ca