Kenmore 1776 Use and Care Guide
Kenmore 1776 - 24 in. Portable Dishwasher Manual
 |
View all Kenmore 1776 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Kenmore 1776 manual content summary:
- Kenmore 1776 | Use and Care Guide - Page 1
® ULTRA WASH ® Portable Dishwasher Lavavajillas portbtil ULTRA WASH ® Lave-vaisselle mobile ULTRA WASH ® Model/Modelo/Modele 665.1776# # = color number, nOmero de color, numero de couleur W10040790 Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada - Kenmore 1776 | Use and Care Guide - Page 2
DISHWASHER CARE 17 Cleaning 17 Storing 17 TROUBLESHOOTING 18 SERVICE NUMBERS BACK COVER Master Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore - no extra charge v' Fast help by phone - phone support from a Sears technician on products requiring in-home repair, - Kenmore 1776 | Use and Care Guide - Page 3
buy tomorrow's service at today's price • Eliminates repair bills resulting from normal wear and tear • Provides phone support from a Sears and bags. 2. A service technician to instruct the user in correct product installation, operation or maintenance. 3. A service technician to clean or maintain - Kenmore 1776 | Use and Care Guide - Page 4
don't immediately follow instructions. You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions. All safety not touch the heating element during or immediately after use. [] Do not operate the dishwasher unless all dishwasher from service or discarding it. SAVETHESEINSTRUCTIONS - Kenmore 1776 | Use and Care Guide - Page 5
electrician or service representative if you are in doubt whether the dishwasher is properly grounded. Do not modify the plug provided with the dishwasher; if it or lead on the dishwasher. SAVE THESE iNSTRUCTiONS Install where dishwasher is protected from the elements. Protect against freezing to - Kenmore 1776 | Use and Care Guide - Page 6
FEATURES A J K C D E F G P A. Upper level wash B. Top rack C. Bottom rack D. Lower spray arm E. Water inlet opening (in tub wall) F. Rack bumper G. Heating element H. Vent L Top spray arm J. ULTRA FLOW TM water feed tube K. Silverware basket Control Panel / CYCLES 7 OPTIONS 18 Lock On - Kenmore 1776 | Use and Care Guide - Page 7
The ULTRA WASH soil removal system includes: A multilevel wash sytem with a self-cleaning filter. START-UP GUIDE Before using your dishwasher, remove all packaging materials. Read this entire Use and Care Guide. You will find important safety information and useful operating tips. Properly load the - Kenmore 1776 | Use and Care Guide - Page 8
Instructions.) When moving your dishwasher, make sure the door is latched. Hold the dishwasher at the top front corners. Preparing the faucet 1. Remove the screen holder or aerator, screen, and washer from the end of the faucet. 2. Use the faucet adapter kit that came with your portable dishwasher - Kenmore 1776 | Use and Care Guide - Page 9
the connector upside-down. 5. Unplug the power supply cord and return it to the storage compartment. 6. Return the hoses to the storage compartment. DISHWASHER LOADING Remove leftover food, bones, toothpicks and other hard items from the dishes. To conserve water and energy and save time, it is not - Kenmore 1776 | Use and Care Guide - Page 10
utensils, (See recommended loading patterns shown,) NOTE: The features on your dishwasher rack may vary from the drawings shown, 10 place setting _: 10 . Do not load items between the bottom rack and the side of the dishwasher tub because they might block the water inlet opening. NOTE: If you have - Kenmore 1776 | Use and Care Guide - Page 11
and reduce washing performance. • Add detergent just before starting a cycle. • Store tightly closed detergent in a cool, dry place. Fresh automatic dishwasher detergent results in better cleaning. NOTE: Do not use detergent if you have selected a rinse cycle. Filling the dispenser 1. If the - Kenmore 1776 | Use and Care Guide - Page 12
should be placed in the main wash section of the detergent dispenser with the cover closed. Follow instructions on the package when using liquid dishwasher detergent, concentrated powdered detergent or tablet detergent. IMPORTANT: See "Cycle Selection Charts" for which detergent dispenser sections - Kenmore 1776 | Use and Care Guide - Page 13
heavy usage of energy at certain times of day. • During the summer, run your dishwasher at night. This reduces daytime heat buildup in the kitchen. • Use a rinse aid to improve drying. • Use cycles or options that add extra heat to the wash or rinse portion of the cycle only when needed. If your - Kenmore 1776 | Use and Care Guide - Page 14
cycle uses a light wash and gentle dry. During the heated dry, the heating element cycles on and off. Use covered detergent dispenser section. . The Cancel/Drain light glows. Your dishwasher starts a 2-minute drain (if needed). Let the dishwasher drain completely. 2. Check the detergent dispensers - Kenmore 1776 | Use and Care Guide - Page 15
, the light will temporarily turn off until Lock On glows. To turn off the Lock Press and hold HEATED DRY for 4 seconds. The light turns off. Delay Hours Select this option to run your dishwasher at a later time or during off-peak hours. You can add items to the load anytime during - Kenmore 1776 | Use and Care Guide - Page 16
aluminum, Disposable Aluminum No Do not wash throwaway aluminum pans in the dishwasher. These might shift during washing and transfer black marks to dishes and other . No Wash by hand. Always check manufacturer's instructions before washing. Untreated wood can warp, crack, or lose its finish. 16 - Kenmore 1776 | Use and Care Guide - Page 17
dishwasher detergent and clean with a damp sponge. OR See the vinegar rinse procedure in "Spotting and filming on dishes" in "Troubleshooting." the dishwasher. Winterizing your dishwasher Protect your dishwasher and home against water damage due to freezing water lines. If your dishwasher is - Kenmore 1776 | Use and Care Guide - Page 18
on dishes" later in this Troubleshooting guide. • Condensation on the kitchen counter (built-in models) Is the dishwasher aligned with the countertop? Moisture from the vent in the dishwasher console can form on the counter. Refer to the Installation Instructions for more information. Dishes are - Kenmore 1776 | Use and Care Guide - Page 19
insufficient rinsing, overloading the dishwasher, and the heat of drying. It might not be possible to avoid the problem, except by hand washing. cycle, call for service. Dishwasher exterior is dirty or marked • Marks, smudges or residue on dishwasher exterior Did you clean the dishwasher with a mild - Kenmore 1776 | Use and Care Guide - Page 20
20 - Kenmore 1776 | Use and Care Guide - Page 21
CONTRAPORTADA CONTRATOS DE PROTECCION Is los kIii Contratos Maestros de Proteccibn iFelicitaciones per su inteligente adquisici6n! Su nuevo producto Kenmore _ ha sido diserado y fabricado para brindafle aros de funcionamiento confiable. Pero al igual que todos los productos, puede necesitar - Kenmore 1776 | Use and Care Guide - Page 22
mas informaci6n referente a los Contratos de mantenimiento de Sears Canada, Ilame al 1-800-361-6665. GARANTIA DE LOS ELECTRODOMI STICOS KENMORE GARANT|A LIMITADA DE UN AI_IO Cuando este electrodomestico haya side instalado, operado y mantenido segt]n las instrucciones provistas con el producto - Kenmore 1776 | Use and Care Guide - Page 23
DE LA LAVAVAJILLAS Su seguridad y la seguridad de los demas es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual yen su electrodomestico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este sfmbolo le llama la atencion sobre peligros potenciales que - Kenmore 1776 | Use and Care Guide - Page 24
INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA [] Para una lavavajillas con cable el_ctrico y conexi6n a tierra: La lavavajillas debe estar conectada a tierra. En caso de funcionamiento defectuoso o averia, la conexi6n a tierra reduce el riesgo de choque electrico al establecer una ruta de menor resistencia - Kenmore 1776 | Use and Care Guide - Page 25
PIEZAS Y CARACTERiSTICAS A J K D M F H A. Lavado del nivel superior B. Canasta superior C. Canasta inferior D. Brazo rociador inferior E. Orificio de entrada de agua (en la pared de la tina) Panel de control F. Parachoques de la canasta G. Elemento de calefaccidn H. Orificio de ventilacidn I. - Kenmore 1776 | Use and Care Guide - Page 26
un filtro de autoimpieza, GUiA DE PUESTA EN MARCHA Antes de usar su lavavajillas, quite todos los materiales de embalaje. Lea todo este Manual de Uso y Cuidado. Usted encontrara informacidn de seguridad importante asf como consejos Qtiles para la operacidn. 3= Quite los pedazos grandes de restos - Kenmore 1776 | Use and Care Guide - Page 27
CONEXlON DE LA LAVAVAJILLAS NOTA: Debe instalarse un adaptador especial en la Have del agua antes de que la lavavajillas pueda ser conectada. Las instrucciones completas de instalaci6n y el adaptador vienen con su lavavajillas. (Consulte las instrucciones de instalaci6n.) Cuando mueva su - Kenmore 1776 | Use and Care Guide - Page 28
Usted puede hacer salir agua de la Ilave mientras la lavavajillas esta conectada. NOTA: No haga salir agua mientras ]a lavavajillas se esta llenando o mientras el agua esta siendo expelida, (Esto ayuda a evitar que ]a ]avavajillas no se llene de agua Io suficiente o que se mezcle agua de desagSe con - Kenmore 1776 | Use and Care Guide - Page 29
La canasta superior esta diseBada para tazas, vasos y objetos mas peque_os. (Vea los siguientes modelos recomendados de carga.) NOTA: Las caracteristicas de la canasta de su lavavajillas pueden ser diferentes de las ilustraaiones que siguen. Cd mo ca x:gaa q}snas s n edo La canasta inferior esta - Kenmore 1776 | Use and Care Guide - Page 30
©0too ena a de os cub e ¢os Llene la canastilla de cubiertos mientras esta so encuentre on la canasta inferior o saquela para Ilenarla on un mostrador o una mesa. NOTA: Descargue o quite la canastilla antes de descargar las canastas a fin de evitar que salpiquen gotitas de agua sobre los - Kenmore 1776 | Use and Care Guide - Page 31
DbndeIlenar Parte superior del 3er. nivel (9 cdtas 6 45 mL) Parte superior del 2do. nivel (6 cdtas 6 30 mL) Parte superior del 1er. nivel (3 cdtas 6 15 mL) Agua blanda a medio dura (0 a 6 granos por galbn) [agua tipica tratada con ablandador de agua y cierto tipo de agua urbana] Nivel de - Kenmore 1776 | Use and Care Guide - Page 32
El agua caliente disuelve y activa el detergente para lavavajillas. El agua caliente tambien disuelve la grasa que se encuentra en los platos y ayuda a secar los vasos sin manchas. Para Iograr 6ptimos resultados en el lavado de la vajilla, el agua debera tener una temperatura de 120°F (49°C) al - Kenmore 1776 | Use and Care Guide - Page 33
Light Wash/Lavado Ligero Use este ciclo para vajilla de porcelana y cristalerfa. Este ciclo usa un lavado ligero y un secado delicado. Durante el secado caliente, el elemento de calefaccidn se enciende y se apaga. Use la secci_n con tapa del depbsito de detergente. Lavado Lavado Principal - Kenmore 1776 | Use and Care Guide - Page 34
Use esta opci6n para las cargas con suciedad mas profunda que la normal. Heated Dry/Secado con calor La opci6n de secado caliente, combinada con un agente en la canasta superior. Puede apagar la opci6n de secado caliente presionando HEATED DRY (Secado con calor) para que se apague la luz. De todos - Kenmore 1776 | Use and Care Guide - Page 35
COMO LAVARARTiCULOS ESPECIALES Si tiene dudas acerca del lavado de un articulo determinado, consulte con el fabricante para vet si se trata de un articulo lavable en la lavavajillas. Material Aluminio Aluminio desechable Botellas y latas Hierro fundido Porcelana/ Ceramica de gres Cristal Oro - Kenmore 1776 | Use and Care Guide - Page 36
CUIDADO DE LA LAVAVAJILLAS Limpieza externa En la mayor[a de los cases, todo Io que se debe hacer es usar peri6dicamente un patio suave y ht]medo o una esponja con un detergente suave para que el exterior de su lavavajillas se vea limpio y reluciente. Si el exterior de la lavavajillas es de acero - Kenmore 1776 | Use and Care Guide - Page 37
SOLUCION DE PROBLEMAS En primer lugar, pruebe las soluciones sugeridas aqui y posiblemente se evite el gasto de una visita de servicio t_cnico... La lavavajillas no estb funcionando correctamente • La lavavajillas no funciona o se detiene durante un ciclo _,Se ha cerrado bien la puerta y el - Kenmore 1776 | Use and Care Guide - Page 38
_,Tiene agua dura? Es posible que tenga que aumentar la cantidad de detergente que esta usando. Consulte la secci6n "Dep6sito del detergente." Ademas puede necesitar cambiar el detergente per uno cuyo contenido de f6sforo sea de 8,7 %. _,Esta el detergente endurecido en el dep6sito? Use s61o - Kenmore 1776 | Use and Care Guide - Page 39
Losplatossedahanduranteelciclo • Platos desportillados _,Se carg6 la lavavajillas adecuadamente? Coloque los plates y vases de manera que esten estables y no choquen entre si por la acci6n del lavado. El sacar y meter las canastas despacio reduce la posibilidad de desportilladuras. NOTA: Algunos - Kenmore 1776 | Use and Care Guide - Page 40
40 - Kenmore 1776 | Use and Care Guide - Page 41
45 Systeme d'elimination des solides ULTRA WASH 46 GUIDE DE MISE EN MARCNE 46 Utilisation de votre Remisage 56 DI_PANNAGE 57 NUMI_ROS DE SERVICE COUVERTURE ARRII_RE CONTRATS DE PROTECTION Contrats fait un achat judicieux. Votre nouveau produit Kenmore _ est con(;u et fabrique pour vous - Kenmore 1776 | Use and Care Guide - Page 42
service pour demain au prix d'aujourd'hui n ¢limine les factures pour les reparations imputables a I'usure normale n Fournit un support DES APPAREILS MI NAGERS KENMORE GARANTIE LIMITI_E DE UN AN Lorsqu'il est installe, utilise et entretenu conformement a toutes les instructions fournies avec le - Kenmore 1776 | Use and Care Guide - Page 43
qui peut se produire en cas de non-respect des instructions. IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE AVERTISSEM ENT : Lors de I'utilisation du lave indication, verifier aupres du fabricant. [] Ne pas toucher I'element chauffant pendant le fonctionnement ou immediatement apres. [] Sous certaines - Kenmore 1776 | Use and Care Guide - Page 44
avec un electricien competent ou un representant de service si vous avez des doutes si le lave- electrique avec le lave-vaisselle. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Installer le lave-vaisselle dans un endroit lave-vaisselle sur un plancher qui pourra en supporter le poids, et dans un espace convenable - Kenmore 1776 | Use and Care Guide - Page 45
supErieur C. Panier infErieur D. Bras d'aspersion infErieur E. Ouverture d'arrivEe d'eau (dans la parei de la cuve) F. Butoir de panier G. ElEment chauffant H. Event L Bras d'aspersion supErieur J. Tube d'arrivEe d'eau ULTRA FLOW TM K. Panier a couverts Tableau de commande JCYCLES OPTIONS Lock - Kenmore 1776 | Use and Care Guide - Page 46
de lavage a multiniveau avec un filtre autonettoyant. GUIDE DE MISE EN MARCHE Avant d'utiliser le lave-vaisselle, enlever tousles mat un adaptateur. Ne pas utiliser un c_ble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un deces, un incendie ou un choc electrique. L'appareil dolt _tre alimente - Kenmore 1776 | Use and Care Guide - Page 47
doit 6tre installe sur le robinet avant que le lave-vaisselle puisse _tre raccord& Les instructions d'installation completes ainsi que I'adaptateur sont livres avec le lave-vaisselle. (Voir les instructions d'installation.) Lors du deplacement du lave-vaisselle, s'assurer que la porte est enclenchee - Kenmore 1776 | Use and Care Guide - Page 48
_Oi[t=_._l - Kenmore 1776 | Use and Care Guide - Page 49
. entre les tiges de separation. Pour une charge importante, placer les bords des assiettes en chevauchement. Charger les bols a soupe, & cereales et de service dans le panier de diverses falcons selon leur taille et forme. Charger les bols solidement entre les rangees de tiges. Ne pas imbriquer les - Kenmore 1776 | Use and Care Guide - Page 50
La durete de I'eau peut changer au cours d'une periode de temps. Pour determiner la durete de I'eau, interroger un concessionnaire Sears, le service local de distribution d'eau potable, une entreprise d'adoucissement de I'eau ou un agent local prepose a la distribution de I'eau. Ou remplir Jusqu'au - Kenmore 1776 | Use and Care Guide - Page 51
repere] Eau moyenne a dure (7 a 12 grains par gallon) t [eau de puits et du service municipal] Niveau de salet_ Lavage principal Pr_lavage Tous genres de salet_s 9 c. a th_ (45 mL) [ un detergent en pastille, proceder conformement aux instructions indiquees sur I'emballage. IMPORTANT : Voir - Kenmore 1776 | Use and Care Guide - Page 52
votre lave-vaisselle en dehors des heures de pointe. Les services publics Iocaux recommandent d'eviter I'emploi intense d'energie a certaines heures et un rin(_age delicat. Pendant le sechage a chaud, I'element de chauffage fonctionne par intermittence. Utiliser la section couverte du distributeur - Kenmore 1776 | Use and Care Guide - Page 53
Quick Rinse/rin_age rapide Utiliser ce programme de ringage pour rincer la vaisselle, les verres et I'argenterie qui ne seront pas laves immediatement. Ne pas utiliser de d_tergent avec ce programme. Lavage Lavage principal Rin_age ou vidange Rin_;age S_chage final • rinqage Dur_e (rnin) 10 - Kenmore 1776 | Use and Care Guide - Page 54
allum& S'assurer de bien charger les articles en plastique dans le panier superieur pour eviter de les endommager. L'option Heated Dry peut _tre annul_e en appuyant sur HEATED DRY (sechage avec chaleur); le temoin lumineux s'eteint alors. Cependant, certains articles dans le lave-vaisselle ne seront - Kenmore 1776 | Use and Care Guide - Page 55
LAVAGE D'ARTICLES SPECIAUX En cas de doute au sujet du lavage d'un article particulier, consulter le fabricant pour determiner s'il est lavable au lave-vaisselle. Materiau Aluminium Aluminium jetable Bouteilles et cannettes Fonte Porcelaine/gres Cristal Or Verre Coutellerie & manche creux Lavable - Kenmore 1776 | Use and Care Guide - Page 56
laisse dans une residence saisonniere ou risque d'etre expose a des temperatures pres du degre de congelation, faites hiveriser le lave-vaisselle par un technicien de service agre& 56 - Kenmore 1776 | Use and Care Guide - Page 57
le disjoncteur. Si le probleme persiste, appeler un electricien. se remet pas en marche, contacter le service de depannage. Le robinet d'arr_t (le sur la vaisselle" plus loin dans ce guide de depannage. • Condensation sur le comptoir le comptoir. Voir les instructions d'installation pour plus de - Kenmore 1776 | Use and Care Guide - Page 58
chargement excessif du lave-vaisselle, et la chaleur de sechage. II peut _tre necessaire de laver manuellement ces articles pour eliminer completement le probleme. Pour ralentir ce processus, utiliser la quantite minimale de detergent par charge. Utiliser un agent de rint_age liquide, et ne pas trop - Kenmore 1776 | Use and Care Guide - Page 59
certains modeles). Le bruit devrait cesser apres le broyage de I'objet. Si le bruit persiste apres un programme complet, faire un appel de service. Uext_rieur du lave-vaisselle est sale ou marqu_ • Marques, taches ou r_sidus sur I'ext_rieur du lavevaisselle Avez-vous nettoye le lave-vaisselle avec - Kenmore 1776 | Use and Care Guide - Page 60
, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner's manuals that you y para ordenar piezas: 1-888-SU-HOGAR ® (1-888-784-6427) Au Canada pour service en fran_ais: 1-800-LE-FOYER Mc (1-800-533-6937) www.sears.ca Sears W
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
 |
 |
®
ULTRA WASH
®
Portable
Dishwasher
Lavavajillas
portbtil
ULTRA WASH
®
Lave-vaisselle
mobile
ULTRA WASH
®
Model/Modelo/Modele
665.1776#
#
=
color
number,
nOmero de color, numero
de couleur
Sears Roebuck
and Co.,
Hoffman
Estates,
IL 60179
U.S.A.
www, sears,com
W10040790
Sears Canada
Inc., Toronto,
Ontario,
Canada
M5B 2B8
www, sears,ca