Makita EB7660TH EB7660TH EB7660WH Instruction Manual
Makita EB7660TH Manual
 |
View all Makita EB7660TH manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Makita EB7660TH manual content summary:
- Makita EB7660TH | EB7660TH EB7660WH Instruction Manual - Page 1
Blower ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL Souffleur Thermique MANUEL D'INSTRUCTIONS ORIGINAL Sopladora a Gasolina MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINALES IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT : Lire avant usage. IMPORTANTE: Lea antes de usar. EB7660TH EB7660WH - Makita EB7660TH | EB7660TH EB7660WH Instruction Manual - Page 2
INSTRUCTIONS 3 PARTS DESCRIPTION 6 ASSEMBLY 6 BEFORE STARTING THE ENGINE 8 OPERATION 9 MAINTENANCE 12 TROUBLE SHOOTING 17 SPECIFICATIONS Model: EB7660TH EB7660WH oz (75.6 cm3) Engine type Air cooled, 4-stroke, single cylinder Fuel follow the instruction manual. Engine manual start. - Makita EB7660TH | EB7660TH EB7660WH Instruction Manual - Page 3
instruction manual when lending the blower. 4. First-time users should ask the dealer for basic instructions associated with the inhalation of dust, use face filter mask in dusty conditions. Intended use The tool or long hair which could be drawn into the air intake. 2. In order to avoid head-, eye - Makita EB7660TH | EB7660TH EB7660WH Instruction Manual - Page 4
there are any engine problems. 7. When working with injury, do not direct air blast towards bystanders, since the high pressure of the air flow could injure eyes and 8. Always shut off the engine before cleaning or servicing the unit or replacing parts. 9. Take a rest to prevent loss of control - Makita EB7660TH | EB7660TH EB7660WH Instruction Manual - Page 5
work by the user is limited to those activities as described in this instruction manual. All other work is to be done by Authorized Service Agents. 6. Use only genuine spare parts and accessories supplied by Makita. Use of non-approved accessories and tools may result in accidents and injuries - Makita EB7660TH | EB7660TH EB7660WH Instruction Manual - Page 6
PARTS DESCRIPTION 1 21 2 3 4 5 6 7 23 22 8 9 10 11 12 17 16 13 17 15 16 Cable holder • Standard accessories may differ from country to country. 17 Hose band 18 Air cleaner cover 19 Knob bolt (of air cleaner cover) 20 Carry handle 21 Stop control lever 22 Control handle 23 Throttle trigger 24 - Makita EB7660TH | EB7660TH EB7660WH Instruction Manual - Page 7
3 1 2 ► 1 . Swivel pipe 2. Flexible pipe 3. Hose band 2. Loosen and remove the clamp screw. 1 3 2 ► 1 . Elbow 2. Cable holder 3. Hose band 2 1 ► 1 . Clamp screw 3. Install the control handle / handle assembly onto the swivel pipe and tighten them with the clamp screw. 1 ► 1 . Cable holder - Makita EB7660TH | EB7660TH EB7660WH Instruction Manual - Page 8
cause irregular oil circulation or wear on the engine parts, which will result in troubles. 1 2 3 4 ► 1 . Oil every 10 - 15 refuellings). Recommended oil • Makita genuine 4-stroke engine oil or • API grade Detach the tank cap, and refuel, with discharging air by tilting the fuel tank so that the - Makita EB7660TH | EB7660TH EB7660WH Instruction Manual - Page 9
OPERATION Starting the engine WARNING: Never attempt engine start in a place where the fuel has been supplied. It may cause ignition or fire. When starting the engine, keep a distance of at least 3 meters from fuelling place. WARNING: Exhaust gas from the engine is toxic. Do not operate the engine - Makita EB7660TH | EB7660TH EB7660WH Instruction Manual - Page 10
8. Warm-up for 2 to 3 minutes with engine speed idle or low. 9. Warm-up is complete when quick engine acceleration from low rpm to full throttle is felt. NOTE: If the operator keeps pulling the starter handle several times with the choke lever left in the "CLOSE" position, the engine may be - Makita EB7660TH | EB7660TH EB7660WH Instruction Manual - Page 11
Adjusting the control lever position 1 For tube throttle model: Move the control handle along the swivel pipe to the most comfortable position. Then tighten the control handle with the screw. ► 1 . Stabilizer strap To loosen the strap, pull up the end of the fastener. 1 ► 1 . Screw For hip - Makita EB7660TH | EB7660TH EB7660WH Instruction Manual - Page 12
smoke from burning oil, and the air cleaner may become dirty with oil. NOTICE: maintenance, make sure that all parts are assembled. Replacing engine oil remaining unknown, contact Authorized Service Agent. NOTICE: Oil will 50 operating hours Recommended oil • Makita genuine 4-stroke engine oil or - Makita EB7660TH | EB7660TH EB7660WH Instruction Manual - Page 13
Be careful not to allow oil to get on the fuel tank or other parts. NOTICE: Be careful not to lose the gasket (aluminum washer). Put the breather with a rag or cloth. 5. Install the element in the air cleaner case. 6. Attach the air cleaner cover and tighten the knob bolts. NOTICE: Clean the element - Makita EB7660TH | EB7660TH EB7660WH Instruction Manual - Page 14
tank, ask authorized service center immediately for repair. NOTICE: Clean the fuel filter regularly. Clogged fuel filter may cause difficulty make a half turn of it, and press around the dented part. 1 2 ► 1 . Fuel tank cap 2. Fuel filter 3. Hose clamp 1. Remove the fuel tank cap, drain the fuel - Makita EB7660TH | EB7660TH EB7660WH Instruction Manual - Page 15
parts Retighten loose bolts, nuts, etc. Check for fuel and oil leakage. Replace damaged parts with new ones for safety operation. Cleaning engine, cooling air that is not included and described in this manual is only to be performed by Authorized Service Agent. Storage WARNING: When draining the fuel - Makita EB7660TH | EB7660TH EB7660WH Instruction Manual - Page 16
or with difficulty System Ignition system Warm start problems Engine starts but dies Fuel supply Compression Air filter contaminated, carburetor contaminated, muffler clogged, exhaust duct in the cylinder clogged. - Engine oil Inspect / refill Replace Tightening parts (bolt, nut) Cooling air - Makita EB7660TH | EB7660TH EB7660WH Instruction Manual - Page 17
- (Note2) - - (Note3) TROUBLE SHOOTING Before asking for repairs, conduct your own inspection first. If you find a problem that is not explained in the manual, do not attempt to dismantle the tool. Instead, ask Makita Authorized Service Centers, always using Makita replacement parts for repairs - Makita EB7660TH | EB7660TH EB7660WH Instruction Manual - Page 18
34 SPÉCIFICATIONS Modèle : EB7660TH EB7660WH Type d'accélérateur Accélérateur monté sur (332 mm x 510 mm x 480 mm) Vitesse de l'air (avec le long tube) 205 MPH (92 m/s) Débit d'air (avec le court tube) (avec le long tube) (avec et en respecter les instructions. Interdit ! Démarrage - Makita EB7660TH | EB7660TH EB7660WH Instruction Manual - Page 19
cet appareil lorsque vous êtes fatigué. 11. Conservez ces instructions pour consultation ultérieure. 12. Suivez toutes les consignes pertinentes les bijoux, vêtements ou cheveux longs, car ils peuvent être happés par l'entrée d'air. 2. Pour éviter toute blessure à la tête, aux yeux, aux mains et aux - Makita EB7660TH | EB7660TH EB7660WH Instruction Manual - Page 20
5. Tenez le souffleur fermement pendant son transport. 6. Pour transporter le souffleur, pliez les genoux et prenez garde de vous blesser aux épaules et au bas du dos. Ravitaillement 1. Coupez le moteur avant le ravitaillement, restez à l'écart de toute flamme nue et ne fumez pas. 4. N'utilisez le - Makita EB7660TH | EB7660TH EB7660WH Instruction Manual - Page 21
de sorte que le flux d'air jaillisse près du sol. 18 Instructions de Makita décline toute responsabilité en cas d'accident ou de dommage provoqué par l'utilisation de pièces ou d'accessoires non approuvés. 7. Une réparation inadéquate ou une mauvaise maintenance peut raccourcir la durée de service - Makita EB7660TH | EB7660TH EB7660WH Instruction Manual - Page 22
16 Porte-câble • Les accessoires standard peuvent varier d'un pays à l'autre. 17 Collier de serrage 18 Couvercle de filtre à air 19 Bouton de boulonnage (du couvercle de filtre à air) 20 Poignée de transport 21 Levier de commande d'arrêt 22 Poignée de contrôle 23 Gâchette d'accélérateur 24 Levier - Makita EB7660TH | EB7660TH EB7660WH Instruction Manual - Page 23
3 1 2 ► 1 . Tube pivotant 2. Tube flexible 3. Collier de serrage 2. Desserrez et retirez la vis de raccord. 1 3 2 ► 1 . Coude 2. Porte-câble 3. Collier de serrage 2 1 ► 1 . Vis de raccord 3. Installez la poignée de contrôle / ensemble poignée sur le tube pivotant et serrez-les avec la vis de - Makita EB7660TH | EB7660TH EB7660WH Instruction Manual - Page 24
10 à 15 pleins de carburant). Huile recommandée • Huile à moteur 4 temps Makita authentique, ou • Huile SAE 10W-30 de la classification API, classe SF ou que l'orifice de ravitaillement se trouve vers le haut pour laisser sortir l'air. NE REMPLISSEZ PAS le réservoir de carburant à ras bord. 3. Apr - Makita EB7660TH | EB7660TH EB7660WH Instruction Manual - Page 25
UTILISATION Démarrage du moteur MISE EN GARDE : N'essayez jamais de faire démarrer le moteur à l'emplacement où a eu lieu le ravitaillement. Il y a risque d'inflammation ou d'incendie. Lorsque vous faites démarrer le moteur, restez à une distance d'au moins 3 mètres de l'emplacement où a eu lieu le - Makita EB7660TH | EB7660TH EB7660WH Instruction Manual - Page 26
NOTE : Ouvrez complètement le levier d'étranglement avant de tirer sur l'accélérateur. NOTE : À basse température ou lorsque le moteur n'est pas assez réchauffé, n'ouvrez jamais le levier d'étranglement brusquement. Autrement le moteur risque de s'arrêter. 8. Laissez réchauffer le moteur au ralenti - Makita EB7660TH | EB7660TH EB7660WH Instruction Manual - Page 27
2. Tirez sur la sangle de stabilisation jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'espace libre entre votre dos et le boîtier du souffleur. Pour serrer la sangle, tirez son extrémité vers le bas. 1 Réglage de la position du levier de commande Pour le modèle à accélérateur monté sur tube : Déplacez la poignée - Makita EB7660TH | EB7660TH EB7660WH Instruction Manual - Page 28
combustion de l'huile, et l'encrassement du filtre à air par l'huile. AVIS : Ne traînez pas le moteur usée réduit considérablement la durée de service des pièces coulissantes et pièces rotatives. Pensez Huile recommandée • Huile à moteur 4 temps Makita authentique, ou • Huile SAE 10W-30 de - Makita EB7660TH | EB7660TH EB7660WH Instruction Manual - Page 29
remettre le joint de bouchon à huile. Nettoyage du filtre à air MISE EN GARDE : SUBSTANCES INFLAMMABLES STRICTEMENT INTERDITES Intervalle de nettoyage 5. Posez l'élément dans le boîtier du filtre à air. 6. Fixez le couvercle de filtre à air et serrez les boutons de boulonnage. AVIS : Si des poussi - Makita EB7660TH | EB7660TH EB7660WH Instruction Manual - Page 30
Assurez-vous que le réservoir à carburant n'est pas endommagé. Si le réservoir à carburant est endommagé, demandez immédiatement à un centre de service autorisé de le faire réparer. AVIS : Nettoyez régulièrement le filtre à carburant. Un filtre à carburant obstrué peut rendre le démarrage difficile - Makita EB7660TH | EB7660TH EB7660WH Instruction Manual - Page 31
La rotation basse vitesse adéquate est 2 800 /min (tr/min). S'il est nécessaire de modifier la vitesse de rotation, ajustez la vitesse de ralenti avec un tournevis à pointe cruciforme. Si le moteur s'arrête ou tourne de manière irrégulière au ralenti, tournez la vis de réglage vers la droite pour - Makita EB7660TH | EB7660TH EB7660WH Instruction Manual - Page 32
peut entraîner une surchauffe du moteur et un grippage du piston. L'air soufflé est introduit par l'orifice d'entrée d'air. Si le débit d'air diminue pendant l'utilisation, coupez le moteur et vérifiez si l'orifice d'entrée d'air n'est pas obstrué. Nettoyez au besoin. L'obstruction peut causer une - Makita EB7660TH | EB7660TH EB7660WH Instruction Manual - Page 33
êt du moteur Vérifier le - fonctionnement - - Réglage de Inspecter / - la vitesse de Régler ralenti - - Filtre à air Nettoyer - - - 200 heures - 600 heures ou 2 ans, selon la première éventualité - - - - - - - - - - - - - - - - - Inspecter / - - - - Remplacer - Makita EB7660TH | EB7660TH EB7660WH Instruction Manual - Page 34
Demandez plutôt à un centre de service après-vente Makita agréé de faire la réparation avec des pièces de rechange Makita. État anormal Le moteur ne dé » même si le moteur est réchauffé. Filtre à carburant obstrué. Filtre à air contaminé ou obstrué. Câble de contrôle détaché. Problème de pièces - Makita EB7660TH | EB7660TH EB7660WH Instruction Manual - Page 35
ÓN DE PROBLEMAS 51 ESPECIFICACIONES Modelo: EB7660TH EB7660WH Tipo de acelerador Acelerador de tubo Acelerador (75,6 cm3) Tipo de motor Enfriado por aire, cuatro tiempos, cilindro único Combustible Capacidad del Lea y siga el manual de instrucciones. Arranque manual del motor. ¡Prohibido - Makita EB7660TH | EB7660TH EB7660WH Instruction Manual - Page 36
sopladoras. 3. Siempre que preste la sopladora debe entregar el manual de instrucciones. 4. Los usuarios que utilicen la máquina lleve joyas, ropa o cabello largo suelto que podrían ser jalados hacia la entrada de aire. 2. Para evitar lesiones en la cabeza, ojos, manos o pies, así como para proteger - Makita EB7660TH | EB7660TH EB7660WH Instruction Manual - Page 37
4. Levante la sopladora sosteniéndola por el mango de transporte cuando vaya a transportarla. No arrastre la sopladora de la boquilla, el tubo u otras piezas. 5. Sostenga la sopladora firmemente durante el transporte. 6. Cuando transporte la sopladora, doble su rodilla y asegú- rese de no lastimar - Makita EB7660TH | EB7660TH EB7660WH Instruction Manual - Page 38
aire de la máquina ni en la boquilla de la sopladora. Esto dañará la rueda del ventilador y podría ocasionar lesiones graves al operador o los espectadores si el objeto o partes en este manual de Makita. El uso de accesorios y herramientas no aprobados podría ocasionar accidentes y lesiones. Makita - Makita EB7660TH | EB7660TH EB7660WH Instruction Manual - Page 39
16 Sujetacables • Los accesorios estándar pueden variar de país a país. 17 Abrazadera para manguera 18 Cubierta del filtro de aire 19 Perno de perilla (de la cubierta del filtro de aire) 20 Mango de transporte 21 Palanca de control de parada 22 Mango de control 23 Gatillo del acelerador 24 Palanca - Makita EB7660TH | EB7660TH EB7660WH Instruction Manual - Page 40
3 1 1 3 2 2 ► 1 . Tubo de la rótula 2. Tubo flexible 3. Abrazadera para manguera 2. Afloje y retire el tornillo de sujeción. ► 1 . Codo 2. Sujetacables 3. Abrazadera para manguera 2 1 ► 1 . Tornillo de sujeción 3. Instale el mango de control/conjunto del mango en el tubo de la rótula y - Makita EB7660TH | EB7660TH EB7660WH Instruction Manual - Page 41
15 reabastecimientos). Aceite recomendado • Aceite del motor de cuatro tiempos original de Makita, o • Aceite SAE 10W-30, clase SF o superior de la puede hacer que éste se derrame del respiradero del filtro de aire y ensucie las partes alrededor, o que aparezca humo blanco debido al quemado de - Makita EB7660TH | EB7660TH EB7660WH Instruction Manual - Page 42
. 2. Retire la tapa del tanque y agregue combustible mientras descarga el aire inclinando el tanque de combustible, de tal manera que el puerto de posición cerrada. 5. Pise el pedal con el pie derecho y sostenga la parte superior de la cubierta de la unidad con la mano izquierda para evitar que - Makita EB7660TH | EB7660TH EB7660WH Instruction Manual - Page 43
Presione la bomba cebadora varias veces. 3. Asegúrese de que la palanca del ahogador esté abierta. 4. Pise el pedal con el pie derecho y sostenga la parte superior de la cubierta de la unidad con la mano izquierda para evitar que el motor se mueva. 5. Jale lentamente la manija del arrancador hasta - Makita EB7660TH | EB7660TH EB7660WH Instruction Manual - Page 44
Cinturón de cadera Accesorio opcional El cinturón de cadera le permite al operador cargar la herramienta de manera más estable. 1 ► 1 . Sujetador 2. Jale la correa del estabilizador hasta que no haya espacio entre su espalda y la carcasa de la sopladora. Para apretar la correa, jale el extremo de - Makita EB7660TH | EB7660TH EB7660WH Instruction Manual - Page 45
del motor de la sopladora. Esto podría ocasionar fugas de aceite y la aparición de humo blanco por el quemado de aceite, y el filtro de aire podría ensuciarse de aceite. AVISO: Cuando transporte la sopladora evite arrastrarla. De lo contrario, la carcasa de la sopladora podría dañarse. 1. Mientras - Makita EB7660TH | EB7660TH EB7660WH Instruction Manual - Page 46
de cuatro tiempos original de Makita, o • Aceite SAE el aceite no entre en el tanque de combustible o en otras partes. AVISO: Procure no perder la junta (arandela de aluminio). el elemento en la caja del filtro de aire. 6. Fije la cubierta del filtro de aire y apriete los pernos de perilla. AVISO: - Makita EB7660TH | EB7660TH EB7660WH Instruction Manual - Page 47
1 1 ► 1 . Cubierta de la bujía 2. Utilice la llave de ojo incluida como accesorio estándar para extraer o instalar la bujía. ► 1 . Cubierta de la bujía Limpieza del filtro de combustible PRECAUCIÓN: Asegúrese de que no haya daños en el tanque de combustible. En caso de haber algún daño en el - Makita EB7660TH | EB7660TH EB7660WH Instruction Manual - Page 48
Ajuste de la velocidad de ralentí PRECAUCIÓN: El carburador está ajustado de fábrica. Nunca haga otro ajuste que no sea el de la velocidad de ralentí. Para realizar otros ajustes, consulte a su centro de servicio autorizado. Una rotación a baja velocidad adecuada es de 2 800 r/min. En caso de ser - Makita EB7660TH | EB7660TH EB7660WH Instruction Manual - Page 49
el atascamiento de los pistones. El aire soplado se toma del respiradero de entrada de aire. Cuando el flujo de aire disminuya durante la operación, detenga el trabajo de mantenimiento o ajuste no incluido y descrito en este manual deberá ser realizado únicamente por un agente de servicio autorizado - Makita EB7660TH | EB7660TH EB7660WH Instruction Manual - Page 50
de combustible Gatillo del acelerador/palanca del acelerador Parada del motor Ajuste de la velocidad de ralentí Filtro de aire Inspeccionar Limpiar/ inspeccionar Limpiar/ inspeccionar Drenar combustible Revisar funcionamiento Revisar funcionamiento Inspeccionar/ ajustar Limpiar Antes de la operaci - Makita EB7660TH | EB7660TH EB7660WH Instruction Manual - Page 51
manual, no intente desensamblar la herramienta. En vez de esto, solicite la reparación a un centro de servicio autorizado de Makita, usando siempre piezas de repuesto Makita filtro de combustible. Filtro de aire sucio u obstruido. Limpie el filtro de aire. Cable de control desinstalado. Instale - Makita EB7660TH | EB7660TH EB7660WH Instruction Manual - Page 52
este producto contienen sustancias químicas conocidas en el Estado de California como causantes de cáncer, defectos genéticos y otros problemas relacionados con la reproducción. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
EB7660TH
EB7660WH
IMPORTANT:
Read Before Using.
IMPORTANT :
Lire avant usage.
IMPORTANTE:
Lea antes de usar.
Blower
ORIGINAL INSTRUCTION
MANUAL
Souffleur Thermique
MANUEL D’INSTRUCTIONS
ORIGINAL
Sopladora a Gasolina
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ORIGINALES