Maytag MGC4436BDC User Guide - Page 22

Maytag MGC4436BDC - 36in Gas Cooktops Manual

Page 22 highlights

Instrucciones Seguridad, NUNCA use vestimentas de materiales inflamables, ropa suelta o de mangas largas cuando estOcocinando. Lavestimenta sepuede encender o enganchar en los mangos de los utensilios. Imp@rtantes dispositivo o accesorio que no haya sido especfficamente recomendado en esta gufa. No use tapas para cubrir los quemadores superiores, rejillas para la cubierta. E1uso de dispositivos o accesorios que no son expresamente recomendados en esta gufa, puede crear serios peligros de seguridad, resultar en problemas de rendimiento y reducir la vida Otilde los componentes de Ia cubierta. en forma debida reducir_n la combusti6n incompleta. La exposici6n a estas sustancias puede tambi6n ser reducida a un mfnimo ventilando los quemadores al exterior en forma adecuada. AVISO IMPORTANTE RESPECTO A LOS PAJAROS DOMESTICOS: Nunca mantengaalospdjarosdomOsticosenlacocina o en habitaciones hasta donde puedan llegar loshumos de Ia cocina. Los pdjaros tienen un sistema respiratorio muy sensitivo. Los humos producidos durante el ciclo de autolimpieza del horno pueden ser perjudiciales o mortales para los pdjaros. Los humos que despide el aceite de cocina, la grasa, Ia margarina aI sobrecalentarse y la vajilla antiadherente sobrecalentada pueden tambi0n ser perjudiciales. Seguridad UtLensi|ios para Use sartenes con fondos pianos y mangos que sean f_cilesde tomar y que permanezcan frfos. Eviteusar sartenes u ollas inestables, combadas que se pueden volcar f_cilmente u ollas cuyos mangos est0n sueltos. Adem_s evite usar utensilios especialmente pequefios o sartenes con mangos pesados pues ellos pueden ser inestables y volcarse f_cilmente. Losutensilios que son pesados de mover cuando estdnllenos con alimento pueden tambiOn ser un peligro. AsegOrese de que el utensilio sea lo suficientemente grande como para contener en forma debida los alimentos y evitar derrames. E1 tamafio es particularmente importante cuando se utilizan freidoras. AsegOrese de que el utensilio tiene capacidad para el volumen de alimentos que se va a agregar al igual que para la formaci6n de burbujas de Ia grasa. Para reducir a un mfnimo las quemaduras y que los materiales inflamables y los derrames seenciendan debidos a contacto no intencionaI con el utensilio, los mangos no deben extenderse sobre el quemador superior adyacente. Siempre gire los mangos de los utensilios hacia el ladoo hacia la parte trasera de la cubierta, no hacia Ia habitaci6n donde pueden ser fdcilmentegolpeados o alcanzados por los nifios pequefios. Nunca deje que un utensilio hierva hasta quedar seco pues esto puede dal_arel utensilio y la cubierta. Solamente ciertos tipos de utensilios de vidrio / cer_mico, de cer_mica o glaseados son convenientes para uso en la cubierta sin quebrarse debido al cambio repentino de temperatura. Siga las instrucciones deI fabricante cuando use utensilios de vidrio. Esteelectrodom6sticoha sido probado respecto a su rendimiento seguro usando utensilios de cocina convencionales. No use ningOn $eguridad eimpieza de |a Apague todos los controles y espere que se enfrienlas piezas dela cubierta antes de tocarlas o limpiarlas. No toque las rejillas de los quemadores o las dreas circundantes hasta que elias no hayan tenido tiempo suficiente de enfriarse. Limpiela cubierta concuidado. Tenga cuidado para evitar quemaduras de vapor si seusa una esponja o un pal_o mojado para limpiar los derrames en una superficie caliente. Algunos limpiadores pueden producir vapores nocivos cuando se aplican a una superficie caliente. Conexi6. e| c rica Los electrodom_sticos que requieren energla el_ctrica est;in equipados con un enchufe de tres clavijas con conexi6n a tierra, el cual debe ser enchufado directamente en Aviso y soDre adve Lencia impo La.lLe seguridad La (Propuesta 65) de la Ley de 1986 del Estado de California sobre Seguridad y Contaminaci6n del Agua Potable (California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986)exige que el Gobernador de California publique una lista de las sustancias que segOn el Estado de California causan cdncer o dal_o aI sistema reproductor y exige alas empresas que adviertan a sus clientes de la exposici6n potencial a tales sustancias. Se advierte a los usuarios de esta cubierta que la combusti6n del gas puede resultar en exposici6n de bajo nivel a algunas de las sustancias publicadas en la lista, incluyendo benceno, formaldehfdo y hollfn, debido principalmente a la combusti6n incompleta del gas natural o de los combustibles de petr61eo licuado. Los quemadores ajustados un tomacorriente elOctricode tres agujeros, para 120 voltios debidamente conectado a tierra. Siempredesenchufeel electrodom&tico antes deefectuarreparaciones. E1enchufe de tres clavijas con conexi6n a tierra ofrece protecci6n contra peligros de choques elOctricos. NO CORTE NI ELIMINE LA TERCERA CLAVIJA DE CONEXION A TIERRA DEL ENCHUFE DEL CORDON ELECTRICO. Sisolamente sedispone de un tomacorriente sin conexi6n a tierra, de dos agujeros u otro tipo de tomacorriente eI6ctrico, el propietario del electrodom_stico es personalmente responsable de reemplazar el tomacorriente con un tomacorriente eldctrico de tres agujeros polarizado y debidamente puesto a tierra. 21

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28

Instrucciones
Seguridad,
Imp@rtantes
NUNCA
use
vestimentas
de materiales
inflamables, ropa suelta o de mangas largas
cuando estOcocinando. Lavestimenta sepuede
encender o enganchar en los mangos de los
utensilios.
Seguridad
para
UtLensi|ios
Usesartenes con fondos pianos y mangos que
sean f_cilesde tomar y quepermanezcan frfos.
Eviteusar sartenes u ollasinestables,combadas
que se pueden volcar f_cilmente u ollas cuyos
mangos est0n sueltos.
Adem_s evite usar
utensilios especialmente pequefios o sartenes
con mangos pesados pues ellos pueden
ser
inestables y volcarsef_cilmente. Losutensilios
que son pesados de mover cuando estdnllenos
con alimento pueden tambiOn ser un peligro.
AsegOrese
de
que
el
utensilio
sea
lo
suficientemente grande como para contener
en forma
debida
los alimentos
y evitar
derrames.
E1 tamafio es particularmente
importante
cuando
se utilizan
freidoras.
AsegOrese de que el utensilio tiene capacidad
para el volumen
de alimentos que se va a
agregar al igual que para la formaci6n de
burbujas de Iagrasa.
Para reducir a un mfnimo las quemaduras
y
que los materiales inflamables y los derrames
seenciendan debidos acontacto nointencionaI
con
el utensilio,
los mangos
no
deben
extenderse
sobre
el quemador
superior
adyacente.
Siempre gire los mangos de los
utensilios hacia el ladoo hacia la parte trasera
de la cubierta, no hacia Ia habitaci6n donde
pueden ser fdcilmentegolpeados o alcanzados
por los nifios pequefios.
Nunca
deje que un utensilio
hierva hasta
quedar secopues esto puede dal_arel utensilio
y la cubierta.
Solamenteciertostipos de utensilios de vidrio
/
cer_mico,
de cer_mica
o glaseados
son
convenientes
para uso en la cubierta
sin
quebrarse
debido
al cambio repentino
de
temperatura.
Siga
las
instrucciones
deI
fabricante cuando use utensilios de vidrio.
Esteelectrodom6sticoha sidoprobado respecto
a su rendimiento seguro usando utensilios de
cocina
convencionales.
No
use
ningOn
dispositivo
o accesorio
que no haya
sido
especfficamente recomendado
en esta gufa.
No use tapas para
cubrir los quemadores
superiores, rejillas para la cubierta. E1uso de
dispositivos
o
accesorios
que
no
son
expresamente
recomendados
en esta gufa,
puede
crear serios peligros
de seguridad,
resultar en problemas de rendimiento y reducir
la vida Otilde los componentes de Ia cubierta.
$eguridad
de
|a
eimpieza
Apague todos los controles y espere que se
enfrienlas piezas dela cubiertaantes de tocarlas
o limpiarlas.
No toque las rejillas de los
quemadores o las dreas circundantes hasta
queelias no hayan tenido tiempo suficiente de
enfriarse.
Limpiela cubierta concuidado. Tenga cuidado
para evitar quemaduras de vapor si seusa una
esponja o un pal_o mojado para limpiar los
derrames en una superficie caliente. Algunos
limpiadores pueden producir vapores nocivos
cuando se aplican a una superficie caliente.
Aviso
y
adve Lencia
impo La.lLe
soDre
seguridad
La (Propuesta 65)de la Ley de 1986delEstado
de
California
sobre
Seguridad
y
Contaminaci6n del Agua Potable (California
Safe Drinking Water and ToxicEnforcement
Act of 1986)exige que el Gobernador de Cali-
fornia publique una lista de las sustancias que
segOnel Estado de California causan cdncero
dal_o aI sistema
reproductor
y exige alas
empresas que adviertan a sus clientes de la
exposici6n potencial a tales sustancias.
Se advierte a los usuarios de esta cubierta que
la combusti6n
del gas puede
resultar
en
exposici6n
de bajo nivel a algunas de las
sustancias publicadas en la lista, incluyendo
benceno,
formaldehfdo
y hollfn,
debido
principalmente
a la combusti6n incompleta
del gas natural
o de los combustibles
de
petr61eo licuado.
Los quemadores ajustados
en forma debida reducir_n la combusti6n
incompleta. La exposici6n a estas sustancias
puede tambi6n ser reducida
a un mfnimo
ventilando
los quemadores
al exterior
en
forma adecuada.
AVISO IMPORTANTE RESPECTOA LOS
PAJAROS
DOMESTICOS:
Nunca
mantengaalospdjarosdomOsticosenlacocina
o en habitaciones hasta donde puedan llegar
loshumos de Ia cocina.Los pdjaros tienen un
sistema
respiratorio
muy
sensitivo.
Los
humos
producidos
durante
el ciclo de
autolimpieza
del
horno
pueden
ser
perjudiciales o mortales para los pdjaros. Los
humos
que despide el aceite de cocina, la
grasa, Ia margarina aI sobrecalentarse y la
vajilla antiadherente sobrecalentada pueden
tambi0n ser perjudiciales.
Conexi6.
e| c rica
Los electrodom_sticos
que
requieren energla el_c-
trica est;in equipados
con un enchufe
de
tres
clavijas
con
conexi6n a tierra, el
cual debe ser enchufado directamente en
un tomacorriente elOctricode tres agujeros,
para 120 voltios debidamente conectado a
tierra.
Siempredesenchufeel electrodom&ticoantes
deefectuarreparaciones.
E1enchufe de tres clavijas con conexi6n a
tierra ofrece protecci6n contra peligros de
choques
elOctricos.
NO
CORTE
NI
ELIMINE LA TERCERA CLAVIJA DE
CONEXION A TIERRA DEL ENCHUFE
DEL CORDON ELECTRICO.
Sisolamentesedispone de un tomacorriente
sin conexi6n atierra, de dos agujeros u otro
tipo
de
tomacorriente
eI6ctrico,
el
propietario
del
electrodom_stico
es
personalmente responsable de reemplazar
el tomacorriente
con
un
tomacorriente
eldctrico de tres
agujeros
polarizado
y
debidamente
puesto a tierra.
21