Maytag MTW5600TQ Use and Care Guide - Page 25

viter, uneffet, desiphon

Page 25 highlights

Pou_rviteur neffedt esiphonn,e[)as placer plus de 8" (20,3 cm) de tuyau de vidange en dessous de la partie sup(_rieure de la cuve de lavage. Immobiliser le tuyau de vidange avec Pattache de fixation perl_e. C D Risque de choc electriqLie Brancher slit Line prise a 3 alveoles reliee a la terre. Ne pas enlever la broche de liaison a la terre. Ne pas Litiliser Lin adaptateLir. Ne pas Litiliser Lin c_ble de rallonge. Le non=respect de ces instrLictions peLit causer Lin deces, Lin incendie oLi Lin choc electriqLie. • Une alimentation de 120 volts, 60 Hz, CA seulement, de 15 ou 20 amperes, prot_g6e par un fusible est requise. On recommande I'emploi d'un fusible temporis6 ou disjoncteur. II est recommand6 d'utiliser un circuit distinct [your alimenter uniquement cet appareih • Cette laveuse est dot_e d'un cordon d'alimentation avec fiche de branchement _ 3 broches, pour liaison _ la terre. • Pour minimiser le risque de choc dlectrique, on dolt [)rancher le cordon d'alimentation sur une prise de courant murale de configuration correspondante (3 alv_oles) relide _ la terre conformdment aux codes et r@glements Iocaux. Si une prise de configuration correspondante n'est pas disponible, c'est au client qu'incombent la responsabilitd et I'obligation personnelles de faire installer par un 61ectricien qualifid une prise ad_quatement mise _ la terre. • Si les codes le permettent et si un conducteur distinct de mise _ la terre est utilis(!, il est recommand(! qu'un _lectricien qualifi_ d6termine si la liaison _ la terre est ad6quate. • Ne pas effectuer la liaison _ la terre sur une canalisation de gaz. • En cas de doute quant _ la qualit_ de la liaison _ la terre de la laveuse, v6rifier aupr_s d'un _lectricien qualifi_. • Ne pas utiliser un fusible dans le circuit neutre ou de liaison _ la terre. INSTRUCTIONS DE LIAISON h, LATERRE Pour une laveLise reliee a la terre et connectee par LIB cordon : Cette laveuse doit _tre reliee A la terre. En cas d'anomalie de fonctionnement ou de panne, la liaison a la terre reduira le risque de choc electrique en offrant au courant electrique un itineraire d'evacuation de moindre resistance. Cette laveuse est alimentee par un cordon electrique comportant un conducteur relie _ la terre et une fiche de branchement munie d'une broche de liaison b, la terre. La fiche doit _tre branchee sur une prise de courant appropriee qui est bien installee et reliee a la terre conformement b,tousles codes et reglements Iocaux. AVERTISSEMENT : Le raccordement incorrect de cet appareil au conducteur de liaison _ la terre peut susciter un risque de choc electrique. En cas de doute quanta la qualite de la liaison b, la terre de I'appareil, consulter un electricien ou technicien d'entretien qualifie. Ne pas modifier la fiche de branchement fournie avec I'appareil - si la fiche ne correspond pas a la configuration de la prise de courant, demander _ un electricien qualifie d'installer une prise de courant convenable. Pour une laveLise raccord_e en permanence : Cette laveuse doit _tre raccordee b,un systeme de cAblage permanent en metal relie a la terre ou un conducteur relie la terre doit _tre en fonction avec les conducteurs de circuit et raccordes a la borne de liaison _ la terre ou la borne sur I'appareil menager.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40

Pour
_viter
uneffet
desiphon,
ne
[)as
placer
plus
de 8" (20,3
cm)
de tuyau
de vidange
en
dessous
de la partie
sup(_rieure
de la cuve
de
lavage.
Immobiliser
le tuyau
de vidange
avec
Pattache
de fixation
perl_e.
C
D
Risque
de
choc
electriqLie
Brancher
slit Line prise
a
3
alveoles
reliee
a la terre.
Ne pas
enlever
la broche
de
liaison
a
la terre.
Ne pas Litiliser
Lin adaptateLir.
Ne pas Litiliser
Lin
c_ble de rallonge.
Le non=respect
de ces instrLictions
peLit causer
Lin deces,
Lin
incendie oLi
Lin
choc
electriqLie.
Une
alimentation
de 120
volts,
60 Hz,
CA seulement,
de 15 ou 20
amperes,
prot_g6e
par
un fusible
est requise.
On
recommande
I'emploi
d'un
fusible
temporis6
ou
disjoncteur.
II
est recommand6
d'utiliser
un circuit
distinct
[your
alimenter
uniquement
cet appareih
Cette
laveuse
est dot_e
d'un
cordon
d'alimentation
avec fiche
de branchement
_
3 broches,
pour
liaison
_ la terre.
Pour
minimiser
le risque
de choc
dlectrique,
on dolt
[)rancher
le cordon
d'alimentation
sur une
prise de courant
murale
de configuration
correspondante
(3 alv_oles)
relide
_ la
terre
conformdment
aux
codes
et r@glements
Iocaux.
Si une
prise de configuration
correspondante
n'est
pas disponible,
c'est
au client
qu'incombent
la responsabilitd
et
I'obligation
personnelles
de faire
installer
par un
61ectricien
qualifid
une
prise
ad_quatement
mise
_ la terre.
Si les codes le permettent et si un conducteur
distinct
de mise _ la terre est utilis(!, il est
recommand(!
qu'un _lectricien
qualifi_ d6termine
si la liaison _ la terre est ad6quate.
Ne pas effectuer
la liaison _ la terre sur une canalisation
de gaz.
En cas de doute quant _ la qualit_ de la liaison _ la terre de la laveuse, v6rifier aupr_s d'un
_lectricien
qualifi_.
Ne pas utiliser un fusible dans le circuit
neutre ou de liaison _ la terre.
INSTRUCTIONS
DE
LIAISON
h,
LATERRE
Pour une
laveLise
reliee
a la
terre
et
connectee
par
LIB
cordon
:
Cette laveuse doit _tre reliee A la terre. En cas d'anomalie
de fonctionnement
ou de panne, la liaison a la terre reduira
le risque de choc electrique
en offrant au courant
electrique
un itineraire
d'evacuation
de moindre
resistance.
Cette
laveuse est alimentee
par un cordon electrique
comportant
un conducteur
relie _ la terre et une fiche de branchement
munie d'une broche de liaison
b,
la terre. La fiche doit _tre
branchee
sur une prise de courant
appropriee
qui est bien
installee
et reliee a la terre conformement
b,
tousles
codes
et reglements
Iocaux.
AVERTISSEMENT
: Le raccordement
incorrect
de cet
appareil
au conducteur
de liaison _ la terre peut susciter un
risque de choc electrique.
En cas de doute quanta
la qualite
de la liaison
b,
la terre de I'appareil, consulter
un electricien
ou technicien
d'entretien
qualifie.
Ne pas modifier
la fiche de branchement
fournie avec
I'appareil
- si la fiche ne correspond
pas a la configuration
de la prise de courant,
demander
_ un electricien
qualifie
d'installer
une prise de courant convenable.
Pour
une laveLise
raccord_e
en permanence
:
Cette laveuse doit _tre raccordee
b,
un systeme
de cAblage
permanent
en metal relie a la terre ou un conducteur
relie
la terre doit _tre en fonction
avec les conducteurs
de circuit
et raccordes
a la borne de liaison _ la terre ou la borne sur
I'appareil
menager.