Metabo BS 18 LTX-3 BL Q I Operating Instructions - Page 11

Original, bruksanvisning

Page 11 highlights

2 Vaatimustenmukaisuusvakuutus Täten vastaamme siitä, että tämä tuote on seuraavien normien ja direktiivien mukainen: EN ISO 12100, 2006/42/EG 4 Lisäkahvan kokoaminen Ruuvaa osat yhteen kuvan osoittamalla tavalla ja kiristä tiukasti käsin. 380 mm 2012-05-21 Volker Siegle Director Innovation, Research and Development Responsible Person for Documentation Metabowerke GmbH, 72622 Nürtingen, Germany 640 mm 3 Turvallisuusohjeet Huomioi tällä symbolilla merkityt tekstikohdat suojataksesi itseäsi ja työkalua! VAROITUS - lue käyttöohjeet, jotta saat pienennettyä loukkaantumisvaaraa. VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet ja neuvot. Turvallisuusohjeiden ja neuvojen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja. Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja neuvot huolellisesti tulevaa käyttöä varten. Lue ennen laitteen käyttöä oheiset turvallisuusohjeet ja käyttöopas huolellisesti ja kokonaisuudessaan läpi. Säilytä kaikki liitteenä olevat asiakirjat ja anna laite ainoastaan yhdessä näiden asiakirjojen kanssa eteenpäin. Noudata myös käyttökoneen käyttöohjeita. Käytä kyseessä olevalle koneelle tarkoitettua oikeanpituista lisäkahvaa: • 380 mm koneille BE 1300 Quick (6.00593), BS 18 LTX Quick (6.02109) (tuotenro: 314001350); • 640 mm koneelle BE 75 Quick (6.00585), BS 18 LTX BL Quick (6.02197), BS 18 LTX Quick (6.02193), BS 18 LTX X3 Quick (6.02201), SB 18 LTX BL Quick (6.02199), SB 18 LTX Quick (6.02200) (tuotenro: 314001340). Se on suunniteltu vastaamaan korkeaa vääntömomenttia. Lisäkahvan ja PowerX3:n täytyy olla oikein asennettuja. Koneen hallinnan menetys voi johtaa loukkaantumisiin. Käytön yhteydessä voi syntyä erittäin suuria vääntömomentteja takaisinpäin! Pidä Power X3:sta ja koneesta aina molemmin käsin kiinni asianmukaisista kahvoista, ota tukeva asento ja työskentele keskittyneesti. Älä käytä tikkailla tai korokkeilla. Vaurioitunut tai halkeillut lisäkahva on vaihdettava uuteen. Älä käytä laitetta viallisen kahvan kanssa. PowerX3-laitteita ei saa kiinnittää useampia perätysten. 5 Kiinnittäminen - Työnnä PowerX3 täydellisesti koneelle (1) (osien profiilit kytkeytyvät toisiinsa). - Säädä kiinnitysvoima säätöruuvista (2): Kiinnitysvoima on säädetty oikein, kun kiristysvipu (3) menee alas vasteeseen vain voimaa käyttäen ja PowerX3 saadaan pitävästi kiinni koneeseen. - Työnnä kiristysvipu (3) voimaa käyttäen alas vasteeseen asti ja kiinnitä näin PowerX3 paikalleen. - Työnnä lisäkahva täydellisesti paikalleen (4) (osien profiilit kytkeytyvät toisiinsa). - Kiristä lisäkahva tukevasti kiinni (5). - Tarkista, että kahva ja PowerX3 on kiinnitetty kunnolla paikoilleen. 6 Korjaus Laitteiden korjaustöitä saavat suorittaa vain ammattiasentajat! Jos Metabo-laitteesi tarvitsee korjausta, ota yhteyttä Metabo-edustajaan. Osoitteet, katso www.metabo.com. Varaosalistat voit imuroida osoitteesta www.metabo.com. NORSK Original bruksanvisning 1 Forskriftsmessig bruk Dreiemomentforsats PowerX3 er bare beregnet til bruk sammen med Metabo-apparatene BE 1300 Quick (6.00593), BE 75 Quick (6.00585), BS 18 LTX BL Quick (6.02197), BS 18 LTX Quick (6.02109), BS 18 LTX Quick (6.02193), BS 18 LTX X3 Quick (6.02201), SB 18 LTX BL Quick (6.02199), SB 18 LTX Quick (6.02200). Avhengig av den maskinen som brukes, må det spesielle støttehåndtaket som følger med, brukes og være i riktig lengde. BE 1300 Quick (6.00593), BE 75 Quick (6.00585), BS 18 LTX BL Quick (6.02197), BS 18 LTX Quick (6.02109), BS 18 LTX Quick (6.02193), BS 18 LTX X3 Quick (6.02201), SB 18 LTX BL Quick (6.02199), SB 18 LTX Quick (6.02200) er utstyrt med en spesiell profil på spennhalsen. I tillegg er maskinen, PowerX3 og støttehåndtaket tilpasset hverandre. 11

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20

11
2 Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Täten vastaamme siitä, että tämä tuote on seuraa-
vien normien ja direktiivien mukainen:
3 Turvallisuusohjeet
Huomioi tällä symbolilla merkityt teksti-
kohdat suojataksesi itseäsi ja työkalua!
VAROITUS
– lue käyttöohjeet, jotta saat
pienennettyä loukkaantumisvaaraa.
VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet ja
neuvot.
Turvallisuusohjeiden ja neuvojen
noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa sähkö-
iskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.
Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja neuvot
huolellisesti tulevaa käyttöä varten.
Lue ennen laitteen käyttöä oheiset turvallisuusoh-
jeet ja käyttöopas huolellisesti ja kokonaisuudes-
saan läpi. Säilytä kaikki liitteenä olevat asiakirjat ja
anna laite ainoastaan yhdessä näiden asiakirjojen
kanssa eteenpäin.
Noudata myös käyttökoneen käyttöohjeita.
Käytä kyseessä olevalle koneelle tarkoitettua
oikeanpituista lisäkahvaa:
380 mm koneille BE 1300 Quick (6.00593),
BS 18 LTX Quick (6.02109) (tuotenro:
314001350);
640 mm koneelle BE 75 Quick (6.00585), BS
18 LTX BL Quick (6.02197), BS 18 LTX Quick
(6.02193), BS 18 LTX X3 Quick (6.02201), SB
18 LTX BL Quick (6.02199), SB 18 LTX Quick
(6.02200) (tuotenro: 314001340).
Se on suunniteltu vastaamaan korkeaa vääntö-
momenttia. Lisäkahvan ja PowerX3:n täytyy
olla oikein asennettuja.
Koneen hallinnan
menetys voi johtaa loukkaantumisiin.
Käytön yhteydessä voi syntyä erittäin suuria
vääntömomentteja takaisinpäin!
Pidä Power X3:sta ja koneesta aina molemmin
käsin kiinni asianmukaisista kahvoista, ota
tukeva asento ja työskentele keskittyneesti.
Älä käytä tikkailla tai korokkeilla.
Vaurioitunut tai halkeillut lisäkahva on vaihdettava
uuteen. Älä käytä laitetta viallisen kahvan kanssa.
PowerX3-laitteita ei saa kiinnittää useampia perä-
tysten.
4
Lisäkahvan kokoaminen
Ruuvaa osat yhteen kuvan osoittamalla tavalla ja
kiristä tiukasti käsin.
5 Kiinnittäminen
-
Työnnä PowerX3 täydellisesti koneelle (1) (osien
profiilit kytkeytyvät toisiinsa).
-
Säädä kiinnitysvoima säätöruuvista (2): Kiinnitys-
voima on säädetty oikein, kun kiristysvipu (3)
menee alas vasteeseen vain voimaa käyttäen ja
PowerX3 saadaan pitävästi kiinni koneeseen.
-
Työnnä kiristysvipu (3) voimaa käyttäen alas
vasteeseen asti ja kiinnitä näin PowerX3 paikal-
leen.
-
Työnnä lisäkahva täydellisesti paikalleen (4)
(osien profiilit kytkeytyvät toisiinsa).
-
Kiristä lisäkahva tukevasti kiinni (5).
-
Tarkista, että kahva ja PowerX3 on kiinnitetty
kunnolla paikoilleen.
6 Korjaus
Laitteiden korjaustöitä saavat suorittaa vain ammatti-
asentajat!
Jos Metabo-laitteesi tarvitsee korjausta, ota yhteyttä
Metabo-edustajaan. Osoitteet, katso
www.metabo.com.
Varaosalistat voit imuroida osoitteesta
www.metabo.com.
NORSK
Original
bruksanvisning
1
Forskriftsmessig bruk
Dreiemomentforsats PowerX3 er bare beregnet til
bruk sammen med Metabo-apparatene BE 1300
Quick (6.00593), BE 75 Quick (6.00585), BS 18
LTX BL Quick (6.02197), BS 18 LTX Quick
(6.02109), BS 18 LTX Quick (6.02193), BS 18 LTX
X3 Quick (6.02201), SB 18 LTX BL Quick
(6.02199), SB 18 LTX Quick (6.02200). Avhengig
av den maskinen som brukes, må det spesielle støt-
tehåndtaket som følger med, brukes og være i riktig
lengde. BE 1300 Quick (6.00593), BE 75 Quick
(6.00585), BS 18 LTX BL Quick (6.02197), BS 18
LTX Quick (6.02109), BS 18 LTX Quick (6.02193),
BS 18 LTX X3 Quick (6.02201), SB 18 LTX BL
Quick (6.02199), SB 18 LTX Quick (6.02200) er
utstyrt med en spesiell profil på spennhalsen. I
tillegg er maskinen, PowerX3 og støttehåndtaket
tilpasset hverandre.
EN ISO 12100,
2006/42/EG
Director Innovation, Research and Development
Responsible Person for Documentation
Metabowerke GmbH, 72622 Nürtingen, Germany
2012-05-21
Volker Siegle
640 mm
380 mm