Nadel- und Garndicke
Mit der Pfaff 138 in Ausfuhnurrg A kSnnen teine, in
AusfUhnung B mittlere Malerialieri verarboilet
werden. Nadel- und Gamdicke richion sich dabei nach dem zu vemithenden Material. Die nachslehenden Angaben sollen als Anhalls punkte dienen.
Needle and thread sizes
In model A the Pfafl 138 is used for sewing light weight materials, in model B for medium-weight materials. Needle size and thread weight depend on the material to be sewn. Select the proper needle and thread sizes from the chart below:
Aiguille et fil
La PlaIt 138 en modéle A Iravaille les matières fInes; is models B convient pour les matières moyennes. La grosseur de l'aiguille at dii fit sont tonction des mallAres. La tableau ci-dessous ne donne qua des valeurs approximatives.
Hilos y agujas
El tipo de maquirra A asIa ideado para generos ligaroa yeT B pare semuligeros. El grosor del hilo y da a aguja depends del ma terial qua se coss. El cuadro slguienfe ofrece al gunos puntos de referenda pare Ia corrects alec don de Ta aguja y del hllo respadto vi tipo de máquina.
a c
.
,
B
are
2
r0fl00•0O0O.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
