Pfaff varimatic 6087 Owner's Manual - Page 39

glissière

Get Pfaff varimatic 6087 PDF manuals and user guides View all Pfaff varimatic 6087 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 39 highlights

Insertion de fermetures a glissière a Pied prosseur: Pied fernieturo 2i Lu 11(1 leo r ile point Point Fil: glissii're 2d3 E Fil a coudre Mise en place du pied a fermeture a glissière Acerocher le pied avec sa tige arniere dons a rainuro arrjèn e S et faire emon tar lii sernelle jusqu a c e que Ia tige vent T soccrocI-' a son tour Lu pied prosseur peut eti e glisse a droitu Jig P), a gauche oo ciii milieu. Insertion d'une fermeture a glissière couverte Batir tout d 'ubord (a ferrneture glissiere. Faire glisser Ic pied presseur vers In gao che josqo'a Ia hutée; poser (a ferrneture i qlissière ouverte sous to pied presseur de sorte que los dents longent Ia barret to droite (fig. 0). Surpiqoer Ia fernietore q(issiore usqu'eo milieu environ a Ia distance voulue. L'oiqoille restont dons I uuvrdge. rennonter Ic pied presseor et a former Ia furnioture glissière (fig. RI. Robaissr'r le pied prosseor, continuer A coodre jusgu A I'extréinito do In fermetu re A qliesiAre et feimo a couture transver solo. Coodre parellOleniont Ia douxieme a bande do Ia fermetLire A glissidro cii stance egale. Pen avant (a do fin Ia coo tore, aisser I'aigoille dans le tissu, remonter Ic pied prosseor et ouvrir (a forrneturo a glissiore (fig. UI. Rabeisser Ic pied presseor et torminer Ia couture, Treksluiting inzetten Naaivoet: ritsvoet Steoklengte: 2-3 Stock: F Garen: nommaal garen Zo wordt de ritsvoet aangezet Het achterasje van do ritsvoet in oitholling S hangen en de zool near hoven drokken tot het vonrste asje in untholling T klikt. Deze voat ken voor edere bewerkinq in de goede positie ge sulioven worden, near links rochts Iafb. Pt of bet middn'n. Treksluiting inzetten: onzichtbare sluiting Dc treksluitinq inri(qen an open ritsen. Do voet zover niogelnjk near links schoiven tot de naald boven de rechtse opening van de voet staat. Dc treksloiting zo onder de voet leggen dat de tandjes in de rechter geleiding van tie voet (open Iafh.QI. Dc sluiting tot do helft instikken; naald in de stof; naaivoct omhooq: de sluiting dichtritsen (afb RI. Nacivoct oni(aaq, de slotting tot hot cindpont instikken en hot dwarsnaadje neaienn. Het tweedo stiksel op dozclfde afstand stikken. Op de helft van het stiksel de naald in de stat: voet omhoog; trekaluiting openein lath. UI; naaivoet omlaag; bet stiksel afmaken. 35

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
Lu
11(1
leo
r
ile
point
Point
Fil:
Insertion
de
fermetures
a
glissière
Pied
prosseur:
Pied
a
fernieturo
2i
glissii’re
2d3
E
Fil
a
coudre
Mise
en
place
du
pied
a
fermeture
a
glissière
Acerocher
le
pied
avec
sa
tige
arniere
dons
a
rainuro
arrjèn
e
S
et
faire
emon
tar
lii
sernelle
jusqu
a
c
e
que
Ia
tige
vent
T
soccrocI-’
a
son
tour
Lu
pied
prosseur
peut
eti
e
glisse
a
droitu
Jig
P),
a
gauche
oo
ciii
milieu.
Insertion
d’une
fermeture
a
glissière
couverte
Batir
tout
d
‘ubord
(a
ferrneture
glissiere.
Faire
glisser
Ic
pied
presseur
vers
In
gao
che josqo’a
Ia
hutée;
poser
(a
ferrneture
i
qlissière
ouverte
sous
to
pied
presseur
de
sorte
que
los
dents
longent
Ia
barret
to
droite
(fig.
0).
Surpiqoer
Ia
fernietore
q(issiore
usqu’eo
milieu
environ
a
Ia
distance
voulue.
L’oiqoille
restont
dons
I
uuvrdge.
rennonter
Ic
pied
presseor
et
former
Ia
furnioture
a
glissière
(fig.
RI.
Robaissr’r
le
pied
prosseor,
continuer
A
coodre
jusgu
A
I’extréinito
do
In
fermetu
re
A
qliesiAre
et
feimo
a
couture
transver
solo.
Coodre
parellOleniont
Ia
douxieme
bande
do
Ia
fermetLire
A
glissidro
a
cii
stance
egale.
Pen
avant
(a
fin
do
Ia
coo
tore,
aisser
I’aigoille
dans
le
tissu,
remonter
Ic
pied
prosseor
et
ouvrir
(a
forrneturo
a
glissiore
(fig.
UI.
Rabeisser
Ic
pied
presseor
et
torminer
Ia
couture,
Treksluiting
inzetten
Naaivoet:
ritsvoet
Steoklengte:
2-3
Stock:
F
Garen:
nommaal
garen
Zo
wordt
de
ritsvoet
aangezet
Het
achterasje
van
do
ritsvoet
in
oitholling
S
hangen
en
de
zool
near
hoven
drokken
tot
het
vonrste
asje
in
untholling
T
klikt.
Deze
voat
ken
voor
edere
bewerkinq
in
de
goede
positie
ge
sulioven
worden,
near
links
rochts
Iafb.
Pt
of
bet
middn’n.
Treksluiting
inzetten:
onzichtbare
sluiting
Dc
treksluitinq
inri(qen
an
open
ritsen.
Do
voet
zover
niogelnjk
near
links
schoiven
tot
de
naald
boven
de
rechtse
opening
van
de
voet
staat.
Dc
treksloiting
zo
onder
de
voet
leggen
dat
de
tandjes
in
de
rechter
geleiding
van
tie
voet
(open
Iafh.QI.
Dc
sluiting
tot
do
helft
instikken;
naald
in
de
stof;
naaivoct
omhooq:
de
sluiting
dichtritsen
(afb
RI.
Nacivoct
oni(aaq,
de
slotting
tot
hot
cindpont
instikken
en
hot
dwarsnaadje
neaienn.
Het
tweedo
stiksel
op
dozclfde
afstand
stikken.
Op
de
helft
van
het
stiksel
de
naald
in
de
stat:
voet
omhoog;
trekaluiting
openein
lath.
UI;
naaivoet
omlaag;
bet stiksel
afmaken.
35