Philips SACD1000 User manual - Page 87

Español Tiempos de retardo - sólo DVD El reproductor SACD está configurado para reproducir correctamente el sonido envolvente digital sincronizado en un área de audición donde los altavoces envolventes se encuentren en torno a 150 cm más cerca de la posición de escucha que los altavoces frontales, y el altavoz central alineado con los frontales. En otras configuraciones, los tiempos de retardo deberán adaptarse de la siguiente manera: Digital Surround Mida las distancias en centímetros desde el plano de los altavoces frontales y el plano de los envolventes hasta el plano de la posición de escucha. Reste la distancia de los envolventes de la distancia de los frontales y divida por 30. El resultado es el tiempo de retardo requerido por el canal envolvente en milisegundos. Si el altavoz central está en el plano de los frontales, no será necesario aplicar retardo al canal central. Puede ajustar el tiempo de retardo en el menú de preferencias personales. Véase Preferencias personales - Sonido - Ajustes de altavoz. Pero si está más cerca de la posición de escucha, deberá medir la distancia en centímetros que separa los planos frontal y central, y dividir por 30. El resultado es el tiempo de retardo requerido por el canal central en milisegundos. Distance from surround speakers (m) Digital Surround Delay 10 5 ms ms 12 0 ms 10,5 0 ms 9 0 ms 7,5 6 4,5 3 1,5 0 ms 0 ms 0 ms 5 ms 10 ms 15 ms 15 ms 15 ms 0 ms -5 ms -10 ms Differential arrival time 0 0 1,5 3 4,5 6 7,5 9 10,5 12 Distance from front speakers (m) Preferred Acceptable Not recommended Conexión de alimentación 1 Compruebe si la tensión de red indicada en la placa de características (panel posterior del reproductor) se corresponde con la tensión de red local. Si es necesario, ajuste el selector de tensión (1) para que coincida con el suministro de red. 2 Conecte el extremo hembra del cable de alimentación a la entrada MAINS (2) del panel posterior del reproductor. 3 Conecte el extremo macho del cable a una toma de red. Observación: En la posición de espera/apagado, la unidad sigue consumiendo algo de corriente. Si desea interrumpir por completo la alimentación, desconecte el cable de la toma de red. Precaución: La retirada de la cubierta y las tareas de asistencia deberán ser realizadas exclusivamente por personal técnico cualificado. 1 VOLTAGE 220-240V SELECTOR 100-120V 2 MAINS Dolby Pro Logic Si los tiempos de retardo de los canales envolvente y central están ajustados para el modo Digital Surround, los del modo Dolby Pro Logic serán calculados y seleccionados de forma automática. Distance from surround speakers (m) Pro Logic Surround Delay 25 20 ms ms 12 15 ms 10,5 15 ms 9 15 ms 7,5 6 4,5 3 1,5 15 m105smm1s5s ms 20 ms 25 ms 30 ms 30 ms 30 ms 15 ms 10 ms 5 ms Differential arrival time 0 0 1,5 3 4,5 6 7,5 9 10,5 12 Distance from front speakers (m) Preferred Acceptable Not recommended PREPARACIÓN 87