Home » Pioneer Manuals » Headphones » Pioneer VSX-933 » Manual Viewer

Pioneer VSX-933 Instruction Manual English - Page 308

AirPlay®, Commandes de base, À cause des caractéristiques de la technologie sans ﬁl AirPlay

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 308 highlights

Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ AirPlay® En raccordant cet appareil au même réseau que des périphériques iOS, comme un iPhone®, un iPod touch® et un iPad®, vous pouvez bénéficier à distance des fichiers musicaux sur les périphériques iOS. • Mettez à jour la version OS de votre périphérique iOS. • Il pourrait y avoir des différences avec les écrans des opérations et la manière dont les commandes sont effectuées sur un périphérique iOS en fonction de la version iOS. Pour plus de détails, consultez le mode d'emploi du périphérique iOS. Commandes de base Wi-Fi iPhone Pioneer VSX-933 XXXXXX 1. Connectez le périphérique iOS au point d'accès auquel cet appareil est connecté via un réseau. 2. Touchez l'icône AirPlay présente sur l'écran de lecture de l'application musicale du périphérique iOS et sélectionnez cet appareil parmi les périphériques affichés. 3. Lisez le fichier musical sur le périphérique iOS. • Si "System Setup" - "Hardware" - "Power Management" - "Network Standby" est réglé sur "Off" dans le menu Accueil, mettez en marche l'appareil manuellement et appuyez sur la touche NET de la télécommande. Dans le réglage d'usine par défaut, la fonctionnalité Network Standby ( p93) est réglée sur On. • À cause des caractéristiques de la technologie sans fil AirPlay, le son produit par cet appareil peut être légèrement en retard par rapport au son lu par le périphérique compatible AirPlay. Vous pouvez également lire les fichiers musicaux sur un PC équipé d'iTunes. (Ver. 10.2 ou ultérieure). Avant d'effectuer cette action, vérifiez que cet appareil et le PC sont connectés au même réseau. Puis, appuyez sur NET de cet appareil. Ensuite, cliquez sur l'icône AirPlay dans iTunes, sélectionnez cet appareil parmi les périphériques affichés et démarrez la lecture d'un fichier musical. p. ex., iOS 10 46 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫

Section	Page
SN29403368_VSX-933_Es_180608_web.pdf	136
Nombres de las piezas	137
Panel frontal	137
Pantalla	139
Panel trasero	140
Mando a distancia	142
Conexiones	143
Conexión de los altavoces	144
Instalación de altavoces	145
Conexiones de los altavoces y ajustes \	151
Combinaciones de altavoces	160
Conexión de la TV	161
Con un televisor compatible con ARC	162
Con un televisor no compatible con ARC	163
Conexión de los dispositivos de reproducción	164
Conexión de un componente de AV con conector HDMI montado	164
Conexión de un componente de AV SIN conector HDMI montado	165
Conexión de un componente de audio	166
Conexión de un componente de AV en una sala separada (conexión multizona)	167
Conexión de un preamplificador principal (ZONE 2)	167
Conexión de antenas	168
Conexión de red	169
Conexión del cable de alimentación	170
Reproducción	171
Reproducción de componente de AV	172
Operaciones básicas	172
Reproducción BLUETOOTH®	173
Operaciones básicas	173
Radio por Internet	174
Reproducción	174
Spotify	176
Reproducción	176
AirPlay®	177
Operaciones básicas	177
DTS Play-Fi®	178
Reproducción	178
FlareConnectTM	179
Reproducción	179
Dispositivo USB de almacenamiento	180
Operaciones básicas	180
Dispositivo y formato admitido	182
Reproducir archivos en un ordenador y en NAS (Servidor de música)	183
Ajustes de Windows Media® Player	183
Reproducción	184
Formatos de audio compatibles	187
Play Queue	188
Configuración inicial	188
Añadir información de la Play Queue	188
Clasificar y eliminar	189
Reproducción	189
Escuchar la radio AM/FM	190
Sintonización de una emisora de radio	190
Presintonización de una emisora de radio	192
Uso de RDS (modelos europeos, australianos y asiáticos)	194
Multizona	195
Cambiar el modo de mando a distancia	195
Reproducción	196
Modo de escucha	197
Selección el modo de escucha	197
Efectos del modo de escucha	200
Modos de escucha que pueden seleccionarse	203
Configuración	209
Configuración del sistema	209
Lista del menú	209
Operaciones del menú	211
Input/Output Assign	212
Speaker	215
Audio Adjust	219
Source	220
Hardware	222
Multi Zone	224
Miscellaneous	225
MCACC	226
Operaciones del menú	226
Full Auto MCACC	227
Manual MCACC	228
MCACC Data Check	230
Red/Bluetooth	231
Operaciones del menú	231
Network	232
Bluetooth	233
AV Adjust	235
Operaciones del menú	235
Web Setup	237
Operaciones del menú	237
Actualización de Firmware	238
Función de actualización de esta unidad	238
Actualización del firmware a través de la red	239
Actualización mediante USB	241
Initial Setup con el asistente de arranque automático	243
Operaciones	243
Solución de problemas	246
Cuando el funcionamiento de la unidad sea errático	247
Solución de problemas	248
Apéndice	257
Acerca de HDMI	257
Especificaciones generales	259
SN29403368_VSX-933_Fr_180608_web.pdf	267
Nom des pièces	268
Panneau frontal	268
Afficheur	270
Panneau arrière	271
Télécommande	273
Raccordements	274
Raccorder les enceintes	275
Installation d'enceintes	276
Réglages \	282
Combinaisons d'enceintes	291
Raccorder le téléviseur	292
Vers un téléviseur ARC	293
Vers un téléviseur non compatible ARC	294
Raccorder les appareils de lecture	295
Raccorder un appareil AV avec prise HDMI installée	295
Raccorder un appareil AV sans prise HDMI installée	296
Raccorder un appareil Audio	297
Raccorder un appareil AV dans une autre pièce (Raccordement Multizone)	298
Raccorder un amplificateur principal (ZONE 2)	298
Brancher les antennes	299
Connexion au réseau	300
Branchement du cordon d'alimentation	301
Lecture	302
Lecture d'un appareil AV	303
Commandes de base	303
Lecture BLUETOOTH®	304
Commandes de base	304
Radio Internet	305
Lecture	305
Spotify	307
Lecture	307
AirPlay®	308
Commandes de base	308
DTS Play-Fi®	309
Lecture	309
FlareConnectTM	310
Lecture	310
Périphérique de stockage USB	311
Commandes de base	311
Périphérique et formats pris en charge	313
Lire des fichiers sur un PC et NAS (Music Server)	314
Réglages de Windows Media® Player	314
Lecture	315
Formats audio pris en charge	318
Play Queue	319
Configuration initiale	319
Ajouter des informations Play Queue	319
Classer et Supprimer	320
Lecture	320
Écoute de la radio AM/FM	321
Syntonisation d'une station de radio	321
Prérégler une station de radio	323
Utilisation du RDS (Modèles européens, australiens, et asiatiques)	325
Multizone	326
Changer le mode de la télécommande	326
Lecture	327
Mode d'écoute	328
Sélection d'un mode d'écoute	328
Les effets du mode d'écoute	331
Modes d'écoute sélectionnables	334
Configuration	340
Configuration système	340
Liste des menus	340
Commandes du menu	342
Input/Output Assign	343
Speaker	346
Audio Adjust	350
Source	351
Hardware	353
Multi Zone	355
Miscellaneous	356
MCACC	357
Commandes du menu	357
Full Auto MCACC	358
Manual MCACC	359
MCACC Data Check	361
Réseau/Bluetooth	362
Commandes du menu	362
Network	363
Bluetooth	364
Réglage AV	366
Commandes du menu	366
Configuration Web	368
Commandes du menu	368
Mise à jour du micrologiciel	369
Fonction de mise à jour de cet appareil	369
Mise à jour du micrologiciel via le réseau	370
Mise à jour via USB	372
Initial Setup avec l'assistant de démarrage automatique	374
Commandes	374
Dépannage	377
Lorsque l'appareil fonctionne de façon irrégulière	378
Dépannage	379
Appendice	388
À propos de l'interface HDMI	388
Caractéristiques générales	390
SN29403368_VSX-933_De_180608_web.pdf	398
Teilenamen	399
Bedienfeld	399
Display	401
Rückseite	402
Fernbedienung	404
Verbindungen	405
Anschließen der Lautsprecher	406
Lautsprecherinstallation	407
Einstellungen für Lautsprecheranschlüsse und \	413
Lautsprecherkombinationen	422
Anschließen des Fernsehers	423
An ARC-Fernseher	424
An Nicht-ARC-Fernseher	425
Anschließen von Wiedergabegeräten	426
Anschließen einer AV-Komponente mit HDMI-Buchse	426
Anschließen einer AV-Komponente ohne HDMI-Buchse	427
Anschließen einer Audiokomponente	428
Anschließen einer AV-Komponente in einem separaten Raum (Multi-Zonen-Verbindung)	429
Anschließen eines Vorverstärkers (ZONE 2)	429
Anschließen von Antennen	430
Netzwerkverbindung	431
Anschließen des Netzkabels	432
Wiedergabe	433
Wiedergabe von AV-Komponenten	434
Grundlegende Bedienung	434
BLUETOOTH®-Wiedergabe	435
Grundlegende Bedienung	435
Internetradio	436
Wiedergabe	436
Spotify	438
Wiedergabe	438
AirPlay®	439
Grundlegende Bedienung	439
DTS Play-Fi®	440
Wiedergabe	440
FlareConnectTM	441
Wiedergabe	441
USB-Speichergerät	442
Grundlegende Bedienung	442
Gerät und unterstütztes Format	444
Wiedergabe von Dateien auf einem PC und NAS (Music Server)	445
Windows Media® Player-Einstellungen	445
Wiedergabe	446
Unterstützte Audioformate	449
Play Queue	450
Initial Setup	450
Hinzufügen von Play Queue-Informationen	450
Sortieren und Löschen	451
Wiedergabe	451
Wiedergabe von AM/FM-Radio	452
Einstellung eines Radiosenders	452
Voreinstellen eines Radiosenders	454
Verwenden von RDS (Modelle für Europa, Australien und Asien)	456
Multizonenfunktion	457
Fernbedienungsmodus umschalten	457
Wiedergabe	458
Wiedergabemodus	459
Wählen eines Wiedergabemodus	459
Wiedergabemodus-Effekte	462
Auswählbare Wiedergabemodi	465
Einrichtung	471
Einrichten des Systems	471
Menü-Liste	471
Menübedienung	473
Input/Output Assign	474
Speaker	477
Audio Adjust	481
Source	482
Hardware	484
Multi Zone	486
Miscellaneous	487
MCACC	488
Menübedienung	488
Full Auto MCACC	489
Manual MCACC	490
MCACC Data Check	492
Network/Bluetooth	493
Menübedienung	493
Network	494
Bluetooth	495
AV Adjust	497
Menübedienung	497
Web-Einrichtung	499
Menübedienung	499
Firmware Update	500
Update-Funktion dieses Geräts	500
Aktualisierung der Firmware über das Netzwerk	501
Update über USB	503
Initial Setup mit dem automatischen Startup-Assistenten	505
Bedienungen	505
Fehlerbehebung	508
Erratische Gerätefunktionsweise	509
Fehlerbehebung	510
Anhang	519
Über HDMI	519
Allgemeine Spezifikationen	521
SN29403368_VSX-933_It_180608_web.pdf	529
Nome dei componenti	530
Pannello frontale	530
Display	532
Pannello posteriore	533
Telecomando	535
Collegamenti	536
Collegamento diffusori	537
Installazione diffusori	538
Collegamenti dei diffusori e impostazioni \	544
Combinazioni di diffusori	553
Collegamento al televisore	554
A televisore ARC	555
A televisore non ARC	556
Collegamento di dispositivi di riproduzione	557
Connessione di un componente AV con un terminale HDMI montato	557
Connessione di un componente AV senza un terminale HDMI montato	558
Collegamento di un componente audio	559
Collegamento di un componente AV in una stanza separata (collegamento multi-zona)	560
Collegamento di un amplificatore integrato (ZONE 2)	560
Collegamento delle antenne	561
Connessione rete	562
Collegamento del cavo di alimentazione	563
Riproduzione	564
Riproduzione di un componente AV	565
Operazioni base	565
Riproduzione BLUETOOTH®	566
Operazioni base	566
Internet radio	567
Riproduzione	567
Spotify	569
Riproduzione	569
AirPlay®	570
Operazioni base	570
DTS Play-Fi®	571
Riproduzione	571
FlareConnectTM	572
Riproduzione	572
Dispositivo di archiviazione USB	573
Operazioni base	573
Dispositivo e formato supportato	575
Riproduzione di file su PC o NAS (Music Server)	576
Impostazioni di Windows Media® Player	576
Riproduzione	577
Formati audio supportati	580
Play Queue	581
Setup iniziale	581
Aggiunta delle informazioni Play Queue	581
Riordino ed eliminazione	582
Riproduzione	582
Ascolto della radio AM/FM	583
Sintonizzazione di una stazione radio	583
Memorizzazione di una stazione radio	585
Utilizzo di RDS (modelli per Europa, Australia e Asia)	587
Multi-zona	588
Commutazione della modalità del telecomando	588
Riproduzione	589
Modalità di ascolto	590
Selezione di una modalità di ascolto	590
Effetti Modalità di ascolto	593
Modalità di ascolto selezionabili	596
Configurazione	602
Configurazione sistema	602
Elenco menu	602
Operazioni del menu	604
Input/Output Assign	605
Speaker	608
Audio Adjust	612
Source	613
Hardware	615
Multi Zone	617
Miscellaneous	618
MCACC	619
Operazioni del menu	619
Full Auto MCACC	620
Manual MCACC	621
MCACC Data Check	623
Rete/Bluetooth	624
Operazioni del menu	624
Network	625
Bluetooth	626
AV Adjust	628
Operazioni del menu	628
Impostazioni web	630
Operazioni del menu	630
Aggiornamento del firmware	631
Funzione aggiornamento su questa unità	631
Aggiornamento del firmware via rete	632
Aggiornamento tramite USB	634
Initial Setup con installazione guidata	636
Operazioni	636
Risoluzione dei problemi	639
Quando l'unità non funziona correttamente	640
Risoluzione dei problemi	641
Appendice	650
Informazioni su HDMI	650
Caratteristiche generali	652
SN29403368_VSX-933_Nl_180608_web.pdf	660
Namen van de onderdelen	661
Voorpaneel	661
Display	663
Achterpaneel	664
Afstandsbediening	666
Aansluitingen	667
De luidsprekers verbinden	668
Installeren van de luidsprekers	669
Luidsprekeraansluitingen en \	675
Luidsprekercombinaties	684
De TV verbinden	685
Naar ARC TV	686
Naar niet-ARC TV	687
De afspeelapparaten verbinden	688
Een AV-component met HDMI-aansluiting verbinden	688
Een AV-component zonder HDMI-aansluiting verbinden	689
Een audiocomponent verbinden	690
Een AV-component in een andere kamer verbinden (Multi-zone-aansluiting)	691
Een voorhoofdversterker verbinden (ZONE 2)	691
De antennes verbinden	692
Netwerk aansluitingen	693
Het netsnoer verbinden	694
Afspelen	695
Afspelen van een AV-component	696
Basisbediening	696
Afspelen met BLUETOOTH®	697
Basisbediening	697
Internetradio	698
Afspelen	698
Spotify	700
Afspelen	700
AirPlay®	701
Basisbediening	701
DTS Play-Fi®	702
Afspelen	702
FlareConnectTM	703
Afspelen	703
USB-opslagapparaat	704
Basisbediening	704
Apparaat en ondersteund formaat	706
Bestanden op een PC en NAS (muziekserver) afspelen	707
Windows Media® Player instellingen	707
Afspelen	708
Ondersteunde audioformaten	711
Play Queue	712
Begininstelling	712
Play Queue-informatie toevoegen	712
Sorteren en verwijderen	713
Afspelen	713
Naar de AM/FM-radio luisteren	714
Afstemmen op een radiozender	714
Een zender registreren	716
RDS gebruiken (Europese, Australische en Aziatische modellen)	718
Multi-zone	719
De bedieningsmodus van de afstandbediening veranderen	719
Afspelen	720
Luistermodus	721
Luistermodussen selecteren	721
Effecten van de luistermodussen	724
Selecteerbare luistermodussen	727
Setup	733
Systeeminstelling	733
Menulijst	733
Menubediening	735
Input/Output Assign	736
Speaker	739
Audio Adjust	743
Source	744
Hardware	746
Multi zone	748
Miscellaneous	749
MCACC	750
Menubediening	750
Full Auto MCACC	751
Manual MCACC	752
MCACC Data Check	754
Netwerk/Bluetooth	755
Menubediening	755
Network	756
Bluetooth	757
AV Adjust	759
Menubediening	759
Web-Setup	761
Menubediening	761
Firmware Update	762
De update-functie van dit toestel	762
De firmware updaten via het netwerk	763
Update via USB	765
Initial Setup met Automatische Opstart Wizard	767
Bediening	767
Problemen oplossen	770
Als het toestel verkeerd werkt	771
Problemen oplossen	772
Aanhangsel	781
HDMI	781
Algemene specificaties	783
SN29403368_VSX-933_Sv_180608_web.pdf	791
Delarnas namn	792
Frontpanel	792
Bildskärm	794
Bakpanel	795
Fjärrkontroll	797
Anslutningar	798
Ansluta högtalare	799
Högtalarinstallation	800
Högtalaranslutningar och \	806
Högtalarkombinationer	815
Ansluta TV:n	816
Till TV med ARC	817
Till TV utan ARC	818
Ansluta uppspelningsenheter	819

Match case Limit results 1 per page

Panneau frontal

≫

Panneau arrière

≫

Télécommande

≫

Contents

≫

Raccordements

≫

Lecture

≫

Conﬁguration

≫

AirPlay

En raccordant cet appareil au même réseau que des périphériques iOS, comme un iPhone

, un iPod touch

et un iPad

, vous pouvez bénéﬁcier à distance des ﬁchiers

musicaux sur les périphériques iOS.

•

Mettez à jour la version OS de votre périphérique iOS.

•

Il pourrait y avoir des diﬀérences avec les écrans des opérations et la manière dont les commandes sont eﬀectuées sur un périphérique iOS en fonction de la version

iOS. Pour plus de détails, consultez le mode d'emploi du périphérique iOS.

Commandes de base

Connectez le périphérique iOS au point d'accès auquel cet appareil est

connecté via un réseau.

Touchez l'icône AirPlay

présente sur l'écran de lecture de l'application

musicale du périphérique iOS et sélectionnez cet appareil parmi les

périphériques aﬃchés.

Lisez le ﬁchier musical sur le périphérique iOS.

•

Si "System Setup" - "Hardware" - "Power Management" - "Network Standby"

est réglé sur "Oﬀ" dans le menu Accueil, mettez en marche l'appareil

manuellement et appuyez sur la touche NET de la télécommande. Dans le

réglage d'usine par défaut, la fonctionnalité Network Standby (

p93

) est

réglée sur On.

•

À cause des caractéristiques de la technologie sans ﬁl AirPlay, le son produit

par cet appareil peut être légèrement en retard par rapport au son lu par le

périphérique compatible AirPlay.

Vous pouvez également lire les ﬁchiers musicaux sur un PC équipé d'iTunes.

(Ver. 10.2 ou ultérieure). Avant d'eﬀectuer cette action, vériﬁez que cet appareil et

le PC sont connectés au même réseau. Puis, appuyez sur NET de cet appareil.

Ensuite, cliquez sur l'icône AirPlay

dans iTunes, sélectionnez cet appareil

parmi les périphériques aﬃchés et démarrez la lecture d'un ﬁchier musical.

iPhone

Pioneer VSX-933 XXXXXX

Wi-Fi

p. ex., iOS 10