Samsung DVD-V4600 User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 26

Connexions Principales/Réglage Automatique 4 Allumer le DVD-magnétoscope Appuyez sur la touche POWER de la télécommande ou du panneau frontal du DVD-magnétoscope. 5 Allumer le téléviseur Appuyez sur la touche POWER du téléviseur. 6 Régler le téléviseur sur le Ligne Si vous avez utilisé la connexion Ligne, réglez le téléviseur sur l'entrée Ligne. Connexions Composants Vidéo/ S-vidéo (DVD) Les DVD peuvent être visualisés UNIQUEMENT à travers une connexion S-Vidéo ou connexion composants. Le syntoniseur et le magnétoscope sont lus à partir des entrées de ligne ou FR. Pour activer la sélection vidéo secondaire, vous devez suivre les instructions "sortie vidéo alt." figurant page 20. Vous avez les choix ENTRE S-Video OU composant. Si votre téléviseur est équipé d'entrées S-Video ou composants vidéo, vous bénéficierez d'une qualité vidéo supérieure lorsque vous regarderez des DVD à partir du DVD-magnétoscope. 1 Connexion de la sortie S-vidéo à la TV Raccordez le câble S-vidéo de la prise de SORTIE (OUT) S-vidéo du panneau arrière du DVDmagnétoscope à la prise d'entrée S-vidéo du téléviseur. Connexions Stéréo Vous pouvez regarder des films et des émissions en stéréo en raccordant le DVD-magnétoscope à votre système stéréo ou à un téléviseur stéréo. 1 Connexion du DVD-VCR à l'audio stéréo Raccordez les câbles RCA des prises de sortie audio gauche/droite du panneau arrière du DVDmagnétoscope aux prises d'entrée secondaires du système stéréo. Si vous utilisez un téléviseur stéréo, pensez à raccorder également la sortie vidéo. Vers l'entrée S-Video de votre télévise 2 Connexion de la sortie composant vidéo à la TV Raccordez le câble de composant vidéo de la prise de SORTIE (OUT) composant vidéo située sur le panneau arrière du DVD-magnétoscope à la prise d'entrée composant vidéo du téléviseur. 2 Réglage de la stéréo en mode secondaire Réglez le récepteur stéréo ou le téléviseur sur "Aux" ou "Tape" (en fonction de votre système stéréo/ téléviseur). 3 Lecture Insérez un DVD ou une cassette vidéo Hi-Fi stéréo dans le système et réglez le volume du récepteur stéréo/téléviseur. Le son doit être diffusé via les hauts-parleurs. • Si le son n'est toujours pas en stéréo, appuyez sur la touche AUDIO jusqu'à ce que "Hi-Fi" s'affiche sur l'écran. Vers l'entrée Component Video de votre télévise 3 Connexion sortie audio Raccordez les câbles audio/vidéo RCA des prises de SORTIE GAUCHE/DROITE du panneau arrière du DVD-magnétoscope aux prises d'entrée audio GAUCHE/DROITE du téléviseur. • Vous devez impérativement utiliser ces prises de sortie pour raccorder le DVD-magnétoscope au téléviseur via les sorties S-vidéo ou composant vidéo. • Référez-vous à "Sortie vid alt" à la page 20 pour activer votre connexion. Vers les entrées Audio gauche/droite de votre téléviseur FRA-8 Connexions du Moniteur Les moniteurs offrent une meilleure qualité audio et vidéo que les téléviseurs ordinaires car ils reçoivent les signaux audio et vidéo directement à partir des entrées du DVD-magnétoscope. REMARQUE: Un moniteur n'est pas un écran d'ordinateur.. 1 Connexion du magnétoscope à un moniteur Raccordez les câbles RCA des prises de sortie audio/vidéo du panneau arrière du DVDmagnétoscope aux prises d'entrée audio/vidéo du moniteur. Connexions d'Autres Appareils Vidéo De nombreux appareils audio/video peuvent être raccordés au DVD-magnétoscope: • Un second magnétoscope • Un lecteur de CD • Un lecteur DVD • Un caméscope • Un récepteur satellite • Un appareil pour jeux vidéo Ces dispositifs étant tous connectés de manière quasi identique, ils seront traités ensemble. 1 Connexion du dispositif au DVD-magnétoscope Raccordez les câbles RCA des prises de sortie audio/vidéo du dispositif externe aux entrées audio/vidéo situées sur les panneaux frontal et arrière du DVD-magnétoscope. Vers les entrées audio/vidéo de l'écran du télévise 2 Réglage de la TV en mode secondaire Réglez le moniteur sur "Aux", "Vidéo" ou "Ligne". Consultez le manuel de l'écran pour plus d'informations sur les réglages. 3 La connexion est terminée ! Sorties audio/vidéo de périphériques externes 2 Lecture à partir du dispositif externe Lancez la lecture sur le dispositif externe puis appuyez sur la touche INPUT SEL. jusqu'à l'affichage de la lecture sur l'écran TV. 3 Enregistrer à partir du dispositif externe Lancez la lecture sur le dispositif externe. Appuyez sur la touche INPUT SEL. jusqu'à l'affichage de la lecture sur l'écran TV. Appuyez sur RECORD sur le magnétoscope. 4 Programmer un enregistrement situé sur un dispositif externe Sélectionnez la ligne 1 ou 2 comme source d'enregistrement dans le menu de programmation des enregistrements. Les autres paramètres d'enregistrement programmés sont définis comme expliqués. FRA-9