Samsung DVD-V4600 User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 27

Connexions de l'Ampli-Syntoniseur AV Touches de Commande du Boîtier Pour profiter pleinement des lectures DVD, nous vous conseillons de raccorder votre DVD-magnétoscope à un système audio ambiophonique équipé d'un amplisyntoniseur AV et de six haut-parleurs ambiophoniques. Avant de commencer... • Si votre ampli-syntoniseur AV est équipé d'un décodeur numérique dolby, vous pouvez contourner le décodeur numérique dolby intégré du DVDmagnétoscope. Utilisez alors la connexion sortie audio numérique ci-dessous. Vers l'entrée audio numérique d'un récepteur A/V avec un décodeur Dolby Digital 1 Sortie audio numérique Raccordez SOIT un câble optique SOIT un câble coaxial numérique aux prises de sortie audio numériques situées sur l'arrière du DVDmagnétoscope aux prises d'entrée audio numérique correspondantes de l'ampli-syntoniseur AV. • Coaxial - sur l'ampli-syntoniseur AV. • Utilisez n'importe quelle borne de connexion disponible sur votre récepteur AV. Un seul jeu de touches pour le DVD et le magnétoscope. Les touches suivantes commandent à la fois le DVD et le magnétoscope. 1 Touche POWER Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande ou du panneau frontal pour allumer le DVD-magnétoscope. 2 Touche DVD Appuyez sur la touche DVD de la télécommande pour commander le DVD. • Le témoin du DVD apparaît sur le panneau frontal pour indiquer que le module DVD est activé. 3 Touche VCR Appuyez sur la touche VCR de la télécommande pour commander le magnétoscope. • Le témoin du magnétoscope (VCR) apparaît sur le panneau frontal pour indiquer que le module magnétoscope est activé. 4 Touche INPUT SEL. Pour passer d'une entrée à l'autre, c'est-à-dire : syntoniseur (Ch ##), ligne 1 (entrée AV arrière) et ligne 2 (entrée AV front), appuyez plusieurs fois de suite sur la touche INPUT SEL. • La sélection du signal d'entrée n'est possible que lorsque la platine VCR est sélectionnée Mode Lecture de Base du DVD Pour lire un DVD, procédez comme suit. 1 Ouverture du lecteur de disque Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE de la télécommande ou du panneau frontal pour mettre le DVD-magnétoscope sous tension et ouvrir le lecteur. 2 Insertion du disque Placez un disque dans le lecteur, étiquette orientée vers le haut. Si le disque comporte deux faces, orientez l'étiquette de la face à lire vers le haut. 3 Fermeture du lecteur de disque Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE de la télécommande ou du panneau frontal pour fermer le lecteur du disque. 4 Lecture du DVD Appuyez sur la touche ❿ll(LECTURE/PAUSE) de la télécommande ou du panneau frontal • La plupart des DVD sont automatiquement lus dès la fermeture du lecteur • Si le DVD comporte plusieurs titres ou un menu, le menu s'affiche automatiquement. 5 Options DVD supplémentaires • Pour plus d'informations sur les options avancées du DVD, consultez les pages 15 à 21. • Pour plus d'informations sur les fonctions de lecture spéciales du DVD, consultez la page 22 à 28. FRA-10 Mode Lecture de Base du Magnétoscope Pour lire une cassette vidéo, insérez une cassette dans le magnétoscope puis appuyez sur Lecture. Seules les cassettes sans onglet de protection sont automatiquement lues lorsqu'elles sont insérées, voir page 33. 1 Insérer une cassette vidéo Insérez une cassette vidéo ordinaire dans le magnétoscope • Lorsque vous insérez une cassette vidéo, l'appareil s'allume automatiquement. 2 Lecture de la cassette Appuyez sur la touche ❿ll(LECTURE/PAUSE) de la télécommande ou du panneau frontal. Si la cassette n'a pas d'onglet de protection et que la lecture automatique est activée, la lecture débute automatiquement, voir page 29. 3 Arrêter la lecture Appuyez sur la touche s (STOP) de la télécommande ou du panneau frontal. 4 Options magnétoscope supplémentaires • Pour plus d'informations sur les fonctions de lecture spéciales du magnétoscope, consultez les pages 28 à 30. • Pour plus d'informations sur les fonctions d'enregistrement du magnétoscope, consultez les pages 31 à 32. • Pour plus d'informations sur les fonctions d'enregistrement programmé, consultez les page 33. Fonctions de Base du Syntoniseur TV Les touches suivantes sont utilisées pour regarder la télévision via le syntoniseur TV intégré au DVDmagnétoscope. 1 Channel HAUT/BAS Permet de changer de chaîne. 2 0-9 Butto. Permettent de sélectionner directement une chaîne. • Appuyez sur la touche 1 pendant deux secondes pour activer la touche 100+. - Cette fonction ne peut être activée qu'en mode Câble TV. 3 INFO. Butto. Affiche la chaîne correspondant à l'émission regardée • Fonctionne également en mode DVD et magnétoscope. Navigation dans le Menu écran Le menu écran permet de définir les différentes fonctions du DVD-magnétoscope. Les touches suivantes sont utilisées pour naviguer dans le menu écran. Langue L'horloge Chaînes Affi. du Panneau Coupure Auto Réglage Initial : Français : Auto : Non 1 Touche MENU Le DVD en mode d'arrêt, permet d'accéder au menu écran du DVD-magnétoscope. 2 HAUT/BAS ou GAUCHE/DROITE Permet de sélectionner l'une des options proposées par le menu écran. 3 Touche ENTER Permet de valider les paramètres de certains menus. 4 Touche RETURN Affiche le dernier menu visualisé ou quitte le menu principal. FRA-11