Sony GXDL52H1 Operating Instructions - Page 117

Format Réglage écran « Grand zoom » : sélectionnez pour agrandir l'image en plein écran avec un minimum de distorsions. « Zoom » : sélectionnez pour agrandir l'image d'origine sans générer de distorsions du format de l'image. Voir page 14. « Plein écran » : sélectionnez pour agrandir horizontalement l'image d'origine en plein écran si la source d'origine est 4:3 (source en définition standard). Si la source d'origine est 16:9 (source en Haute Définition), sélectionnez ce mode pour afficher l'image 16:9 dans son format d'origine. « 4:3 » : sélectionnez pour afficher toutes les images dans leur taille d'origine au format 4:3. Conseils • Pour passer de l'option « Format » à une autre, vous pouvez également utiliser la touche de la télécommande. • Sélectionnez « Zoom » pour afficher les films ou toute autre information et toute autre donnée du DVD avec des bandes noires en utilisant la totalité de la surface utile de l'écran. Remarque Vous ne pouvez pas régler « Format » en utilisant la fonction « PAP » ou « Affichage multiple ». « Taille horizontale » : pour régler la taille horizontale de l'image. Appuyez sur les touches G/g, puis sur pour choisir une correction. « Pos. horizontale » : pour déplacer la position de l'image vers la gauche ou vers la droite dans la fenêtre. Appuyez sur les touches G/g, puis sur pour choisir une FR correction. « Taille verticale » : pour régler la taille verticale de l'image. Appuyez sur les touches F/f, puis sur pour choisir une correction. « Pos. verticale » : pour déplacer la position de l'image vers le haut ou vers le bas dans la fenêtre. Appuyez sur les touches F/f, puis sur pour choisir une correction. « Réinitialiser » : pour réinitialiser tous les réglages de « Réglage écran » à leur valeur par défaut. Remarques • « Réglage écran » n'est pas disponible lors de l'utilisation des fonctions « PAP » ou « Affichage multiple ». • Si aucun signal n'est en cours de transmission, aucune option des réglages « Écran » ne peut être sélectionnée, à l'exception de « Réglage PAP » et « Affichage multiple ». 27 FR