Home » Sony Manuals » Home Theater Systems » Sony HT-X9000F » Manual Viewer

Sony HT-X9000F Operating Instructions - Page 113

Réglage du volume des dialogues pendant la lecture d’un contenu DTS:X, Lors de la lecture sur le

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 113 highlights

• [Main/Sub] : Les témoins TV et USB clignotent une fois. Un mélange des langues principale et secondaire est émis. Remarques • Pour recevoir un signal Dolby Digital, vous devez raccorder le téléviseur compatible avec eARC ou ARC (page 44) à la prise HDMI OUT (TV eARC/ARC) à l'aide du câble HDMI (fourni) ou d'autres appareils à la prise HDMI IN à l'aide d'un câble HDMI (non fourni). • Si la prise HDMI IN de votre téléviseur n'est pas compatible avec eARC ou ARC (page 44), raccordez le téléviseur à la prise TV IN (OPT) à l'aide d'un câble numérique optique (non fourni) pour recevoir un signal Dolby Digital. Réglage du volume des dialogues pendant la lecture d'un contenu DTS:X En réglant le volume des dialogues, vous pouvez entendre facilement les dialogues, car ils ressortent des bruits ambiants. Cette fonction fonctionne pendant la lecture d'un contenu compatible avec la fonction de contrôle des dialogues DTS:X. La méthode de réglage varie selon l'entrée. OPTIONS  Lors de la lecture sur le téléviseur 1 Appuyez sur OPTIONS, puis sur  (lecture/pause). Le témoin TV clignote 3 fois. 41FR

Section	Page
US\r	2
What’s in the Box	7
What You Can Do with the System	8
Guide to Parts and Controls	9
About the Home Menu	14
Connecting to a TV or AV Device	16
Connecting Sony TV with the BLUETOOTH Function Wirelessly	16
Connecting a TV with an Analog Audio Cable	19
Connecting a 4K TV and 4K Devices	20
Connecting a TV Compatible with eARC	22
Preparing to Use the System	24
Mounting the Bar Speaker on a Wall	24
Performing the Wireless Connection of the Subwoofer (SECURE LINK)	26
When the TV Remote Control does not Work	27
Watching Images	28
Watching TV	28
Playing the Connected AV Device	28
Listening to Music/Sound	29
Listening to Music/Sound with the BLUETOOTH® Function	29
Listening to Music on a USB Device	31
Listening to the Device Connected with an Analog Audio Cable	32
Adjusting the Sound Quality	33
Enjoying Immersive Surround Experience (VERTICAL S.)	33
Setting the Sound Effect that is Tailored to Sound Sources (Sound Mode)	34
Making Dialogs Clearer (VOICE)	35
Enjoying Clear Sound with Low Volume at Midnight (NIGHT)	35
Adjusting the Volume of the Subwoofer	36
Adjusting the Delay Between the Picture and Sound	36
Playing Compressed Audio Files or CDs in Natural Sound Quality (DSEE)	38
Enjoying Multiplex Broadcast Sound (AUDIO)	38
Adjusting the Dialog Volume While the DTS:X Content is Played Back	39
Using the Control for HDMI Function	41
Using the Control for HDMI Function	41
Using the “BRAVIA” Sync Function	43
Changing the Settings	44
Customizing the Speaker Settings for Surround Sound	44
Changing the Brightness of the Indicators (DIMMER)	45
Saving Power in Standby Mode	45
Performing Easy Setup	46
Performing Advanced Settings	47
Updating the Software	51
Troubleshooting	52
Troubleshooting	52
Resetting the System	58
Additional Information	59
Specifications	59
Playable Types of Audio Files	61
Supported Input Audio Formats	62
Supported HDMI Video Formats	63
On BLUETOOTH Communication	65
END USER LICENSE AGREEMENT	66
Precautions	70
Index	73
FR	74
Que contient la boîte?	79
Possibilités offertes par le système	80
Guide des pièces et commandes	81
À propos du menu d’accueil	86
Raccordement à un téléviseur ou appareil AV	88
Connexion sans fil d’un téléviseur Sony avec la fonction BLUETOOTH	88
Raccordement d’un téléviseur à l’aide d’un câble audio analogique	91
Raccordement d’un téléviseur 4K et d’appareils 4K	92
Raccordement d’un téléviseur compatible avec eARC	95
Préparation pour l’utilisation du système	97
Fixation de la barre de haut-parleurs sur un mur	97
Établissement de la connexion sans fil du caisson de graves (SECURE LINK)	99
Lorsque la télécommande du téléviseur ne fonctionne pas	100
Visionnement des images	101
Visionnement du téléviseur	101
Lecture de l’appareil AV raccordé	101
Écoute de la musique/du son	102
Écoute de la musique/du son avec la fonction BLUETOOTH®	102
Écoute de la musique d’un périphérique USB	104
Écoute de l’appareil raccordé à l’aide d’un câble audio analogique	106
Réglage de la qualité sonore	107
Apprécier une expérience ambiophonique immersive (VERTICAL S.)	107
Réglage de l’effet sonore adapté aux sources sonores (Sound Mode)	108
Améliorer la clarté des dialogues (VOICE)	109
Apprécier un son clair avec un volume faible pendant la nuit (NIGHT)	109
Réglage du volume du caisson de graves	110
Réglage du décalage entre l’image et le son	110
Lecture de fichiers audio compressés ou CD avec qualité sonore naturelle (DSEE)	112
Apprécier un son diffusé en multiplex (AUDIO)	112
Réglage du volume des dialogues pendant la lecture d’un contenu DTS:X	113
Utilisation de la fonction Contrôle pour HDMI	115
Utilisation de la fonction Contrôle pour HDMI	115
Utilisation de la fonction « BRAVIA » Sync	117
Modification des réglages	118
Personnalisation des réglages d’enceinte pour un son ambiophonique	118
Modification de la luminosité des témoins (DIMMER)	119
Économie d’énergie en mode de veille	120
Exécution de Régl. facile	120
Exécution de Réglages avancés	121
Mise à jour du logiciel	125
Dépannage	127
Dépannage	127
Réinitialisation du système	135
Informations complémentaires	136
Caractéristiques techniques	136
Types de fichiers audio pouvant être lus	138
Formats audio d’entrée pris en charge	139
Formats vidéo HDMI pris en charge	140
À propos de la communication BLUETOOTH	142
CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL	143
Précautions	148
Index	151
ES	152
¿Qué viene en la caja?	157
Qué puede hacer con el sistema	158
Guía para partes y controles	159
Acerca del menú de inicio	164
Cómo conectar a un TV o dispositivo AV	166
Cómo conectar el TV Sony con la función BLUETOOTH de forma inalámbrica	166
Cómo conectar un TV con un cable de audio analógico	169
Cómo conectar un TV 4K y dispositivos 4K	170
Conectar a una TV compatible con eARC	173
Cómo preparar el sistema para su uso	175
Montaje de la barra parlante en una pared	175
Cómo realizar la conexión inalámbrica del subwoofer (SECURE LINK)	177
Cuando el control remoto del TV no funciona	178
Cómo visualizar imágenes	179
Cómo mirar TV	179
Cómo reproducir el dispositivo AV conectado	179
Cómo escuchar música/sonido	180
Cómo escuchar música/sonido con la función BLUETOOTH®	180
Cómo escuchar música en un dispositivo USB	182
Cómo escuchar el dispositivo conectado con un cable de audio analógico	183
Cómo ajustar la calidad del sonido	184
Cómo disfrutar de la experiencia inmersivo envolvente (VERTICAL S.)	184
Cómo ajustar el efecto de sonido que está hecho a la medida de las fuentes de sonido (Sound Mode)	185
Cómo hacer que los diálogos sean más claros (VOICE)	186
Cómo disfrutar de un sonido claro con volumen bajo a medianoche (NIGHT)	187
Cómo ajustar el volumen del subwoofer	187
Cómo ajustar la demora entre la imagen y el sonido	188
Cómo reproducir archivos de audio comprimidos o CDs en calidad de sonido natural (DSEE)	189
Disfrute de un sonido de transmisión multiplex (AUDIO)	190
Ajustar el volumen de diálogo mientras se vuelve a reproducir el contenido DTS:X	191
Cómo usar la función Control para HDMI	193
Cómo usar la función Control para HDMI	193
Cómo usar la función “BRAVIA” Sync	195
Cómo cambiar la configuración	196
Personalizar los ajustes de los altavoces para sonido envolvente	196
Cómo cambiar el brillo de los indicadores (DIMMER)	197
Ahorro de energía en el modo en espera	197
Ejecutar Configuración fácil	198
Ejecutar Ajustes avanzados.	199
Cómo actualizar el software	203
Solución de problemas	204
Solución de problemas	204
Cómo restaurar el sistema	211
Información adicional	212
Especificaciones	212
Tipos de archivos de audio reproducibles	214
Formatos de entrada de audio soportados	215
Formatos de vídeo HDMI admitidos	216
Comunicación por BLUETOOTH	218
CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL	219
Precauciones	224