Home » Sony Manuals » Audio Components » Sony STR-ZA2100ES » Manual Viewer

Sony STR-ZA2100ES Installation Guide - Page 35

Raccordements

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 35 highlights

Raccordements Raccordements Raccordement d'un téléviseur 4K prenant en charge HDCP 2.2 et d'un décodeur de flux 4K à l'aide d'un câble HDMI compatible 4K Pour profiter de contenus audio 4K, tels que des films 4K, raccordez les prises de sortie/entrée HDMI de chaque appareil prenant en charge HDCP 2.2* à l'aide de câbles HDMI, comme illustré ci-dessous. Dans cette section, le STR-ZA3100ES est utilisé à des fins d'illustration. * HDCP 2.2 (High‐bandwidth Digital Content Protection System Revision 2.2) est une nouvelle technologie améliorée de protection des droits d'auteur utilisée pour protéger du contenu tel que des films 4K de studios. Lecteur multimédia 4K Téléviseur 4K ou projecteur 4K Raccordez l'ampli-tuner sur un lecteur multimédia 4K à l'aide d'un câble High Speed HDMI (non fourni). Si vous utilisez un lecteur multimédia FMP‐X10/X5 : Raccordez le câble à la prise HDMI OUT 1 (for AUDIO VIDEO) du lecteur. Sélectionnez [ (Réglages)] ‐ [Son] ‐ [Sortie audio HDMI OUT] ‐ [HDMI OUT 1] dans le menu Home du lecteur multimédia FMP-X10/X5 à la fin de la configuration initiale. Si vous utilisez un lecteur multimédia 4K différent : Raccordez le câble sur l'une des prises de sortie HDMI compatibles HDCP 2.2. Pour en savoir plus, reportezvous au mode d'emploi fourni avec votre lecteur. Raccordez l'ampli-tuner à projecteur 4K TV ou 4K à l'aide d'un câble HDMI grande vitesse (non fourni). Si vous utilisez un téléviseur BRAVIA dont le nom de série est X950B, X900B ou X850B : Raccordez le câble sur la prise HDMI IN 1 du téléviseur. Si vous utilisez un téléviseur 4K différent ou un projecteur 4K : Raccordez l'une des prises d'entrée HDMI compatibles HDCP 2.2. Si la prise n'est pas compatible avec la fonction ARC (Audio Return Channel), raccordez également un câble optique numérique. Pour en savoir plus, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec votre téléviseur 4K ou projecteur 4K. Remarque • Sony vous recommande d'utiliser un câble HDMI fabriqué par Sony ou un autre câble agréé HDMI. Veillez à utiliser un câble HDMI grande vitesse avec Ethernet. Un câble HDMI grande vitesse haute qualité avec Ethernet qui prend en charge 18 Gbits/s est requis pour 4K/60p 4:4:4, 4:2:2 et 4K/60p 4:2:0 10 bits, etc. 11FR

Section	Page
Cover	1
GB	2
Map of GUI menu system	2
Using the home menu	2
Preparations	8
Preparing the receiver	8
Outline dimensional drawing	8
Attaching/removing the front cover	8
Mounting the receiver using the rack mount kit	9
Connections	10
Connecting a 4K TV that supports HDCP 2.2 and a 4K streaming box using a 4K-compatible HDMI cable	10
Making a connection for PoE (Power over Ethernet) (for STR-ZA3100ES only)	11
Making a multi-zone connection	12
Speaker patterns and terminals to be connected	13
Settings	17
Setting up the receiver	17
Activating the network standby mode	17
Turning on the control mode to make an external controller connection	17
Outputting a test tone from each speaker (Test Tone)	17
Displaying a test screen (Test Picture)	17
Adjusting the sound balance automatically (Auto Calibration)	17
List of messages after Auto Calibration measurements	18
Saving/loading settings of the receiver	18
Linking with a Hi-Fi music system	19
Mixing separate audio/video inputs (Last video mode)	19
Setting the in-ceiling speaker mode	19
Setting HDMI signal formats	19
Updating the software via the network	20
Updating the software with a USB flash drive	20
Setting up through a web browser	20
Using the PING button	20
When using a TV compatible with Dolby Digital Plus output	21
Configuring the receiver to allow a Crestron Control System to control the receiver	21
Using the hidden commands	22
Performing commands using the receiver	22
Performing commands using the supplied remote control	22
Changing the remote control code	22
Turning on transmitting mode of the discrete code for the main zone	23
Turning on transmitting mode of the discrete code for Zone 2/Zone 3	24
Useful information	25
Zone distribution	25
FR	26
Carte du système de l'IGU	26
Utilisation du menu d’accueil	26
Préparations	33
Préparation de l’ampli-tuner	33
Plan d’encombrement	33
Fixation/retrait du capot avant	33
Montage de l’ampli-tuner à l’aide du kit de montage sur bâti	34
Raccordements	35
Raccordement d’un téléviseur 4K prenant en charge HDCP 2.2 et d’un décodeur de flux 4K à l’aide d’un câble HDMI compatible 4K	35
Établissement d’une connexion pour PoE (Power over Ethernet) (STR-ZA3100ES seulement)	36
Établissement d’une connexion sur plusieurs zones	37
Modèles d’enceintes et bornes à raccorder	38
Réglages	42
Réglage de l’ampli-tuner	42
Activation du mode veille du réseau	42
Activation du mode de commande pour établir une connexion de commande externe	42
Reproduction d’une tonalité de test depuis chacune des enceintes (Test Tone)	42
Affichage d’une mire (Test Picture)	42
Réglage automatique de la balance du son (Auto Calibration)	42
Liste des messages qui s’affichent après les mesures de calibrage automatique	43
Enregistrement/chargement des réglages sur l’ampli-tuner	43
Raccordement sur une chaîne Hi-Fi	44
Mixage d’entrées audio/vidéo distinctes (dernier mode vidéo)	44
Réglage du mode d’enceintes au plafond	44
Réglage de formats de signaux HDMI	44
Mise à jour du logiciel via le réseau	45
Mise à jour du logiciel à l’aide d’une clé USB	45
Configuration via un navigateur Web	45
Utilisation de la touche PING	45
Utilisation d’un téléviseur compatible avec une sortie Dolby Digital Plus	46
Configuration de l’ampli-tuner pour permettre à un système de contrôle Crestron de contrôler l’ampli-tuner	46
Utilisation des commandes cachées	47
Exécution de commandes à l’aide de l’ampli-tuner	47
Exécution de commandes à l’aide de la télécommande fournie	47
Changement du code de la télécommande	47
Activation du mode de transmission du code discret pour la zone principale	48
Activation du mode de transmission du code discret pour la Zone 2/Zone 3	49
Informations utiles	50
Distribution des zones	50
ES	52
Mapa del sistema de menú de la interfaz gráfica de usuario	52
Cómo utilizar el menú de inicio	52
Preparativos	59
Cómo preparar el receptor	59
Esquema de plano dimensional	59
Cómo instalar y desinstalar la cubierta frontal	59
Cómo montar el receptor utilizando el kit de montaje en bastidor	60
Conexiones	61
Cómo conectar un televisor 4K compatible con HDCP 2.2 y un transmisor de 4K utilizando un cable HDMI compatible con 4K	61
Cómo realizar una conexión para PoE (alimentación a través de Ethernet) (para STR-ZA3100ES solamente)	62
Cómo realizar una conexión de varias zonas	63
Patrones de altavoces y terminales que hay que conectar	64
Ajustes	68
Cómo configurar el receptor	68
Cómo activar el modo en espera de la red	68
Cómo activar el modo de control para hacer una conexión de controlador externo	68
Cómo reproducir un tono de prueba por cada altavoz (Test Tone)	68
Cómo mostrar una pantalla de prueba (Test Picture)	68
Cómo ajustar el balance de sonido automáticamente (Auto Calibration)	68
Lista de mensajes después de las mediciones de Auto Calibration	69
Cómo guardar o cargar la configuración del receptor	69
Cómo enlazar un sistema de música de alta definición	70
Cómo combinar entradas de audio y video diferentes (último modo de video)	70
Cómo ajustar el modo de altavoz de techo	70
Ajuste de los formatos de la señal HDMI	70
Cómo actualizar el software a través de la red	71
Cómo actualizar el software con una unidad flash USB	71
Cómo realizar la configuración a través de un navegador web	71
Cómo utilizar el botón PING	71
Cuando utilice un televisor compatible con emisión Dolby Digital Plus	72
Configuración del receptor para permitir que un sistema de control Crestron controle el receptor	72
Cómo utilizar comandos ocultos	73
Cómo realizar comandos con el receptor	73
Cómo realizar comandos utilizando el mando a distancia suministrado	73
Cómo cambiar el código del mando a distancia	73
Cómo activar el modo de transmisión del código discreto para la zona principal	74
Cómo activar el modo de transmisión del código discreto para la zona 2/zona 3	75
Información útil	76

Match case Limit results 1 per page

Raccordements

Raccordement d’un téléviseur 4K prenant en charge HDCP 2.2 et d’un décodeur de

flux 4K à l’aide d’un câble HDMI compatible 4K

Pour profiter de contenus audio 4K, tels que des films 4K, raccordez les prises de sortie/entrée

HDMI de chaque appareil prenant en charge HDCP 2.2* à l’aide de câbles HDMI, comme

illustré ci-dessous.

Dans cette section, le STR-ZA3100ES est utilisé à des fins d’illustration.

* HDCP 2.2 (High‐bandwidth Digital Content Protection System Revision 2.2) est une nouvelle technologie

améliorée de protection des droits d’auteur utilisée pour protéger du contenu tel que des films 4K de

studios.

Lecteur multimédia 4K

Téléviseur 4K ou projecteur 4K

Raccordez l’ampli-tuner sur un lecteur

multimédia 4K à l’aide d’un câble High

Speed HDMI (non fourni).

Raccordez l’ampli-tuner à projecteur 4K TV

ou 4K à l’aide d’un câble HDMI grande

vitesse (non fourni).

Si vous utilisez un lecteur multimédia

FMP‐X10/X5 :

Raccordez le câble à la prise

HDMI OUT 1 (for AUDIO VIDEO)

du lecteur.

Sélectionnez [

(Réglages)] ‐ [Son] ‐ [Sortie audio HDMI OUT]

‐ [HDMI OUT 1] dans le menu Home du lecteur multimédia

FMP-X10/X5 à la fin de la configuration initiale.

Si vous utilisez un lecteur multimédia 4K

différent :

Raccordez le câble sur l’une des

prises de sortie HDMI

compatibles HDCP 2.2

. Pour en savoir plus, reportez-

vous au mode d’emploi fourni avec votre lecteur.

Si vous utilisez un téléviseur BRAVIA dont

le nom de série est X950B, X900B ou

X850B :

Raccordez le câble sur la prise

HDMI IN 1

du téléviseur.

Si vous utilisez un téléviseur 4K différent

ou un projecteur 4K :

Raccordez l’une des

prises d’entrée HDMI compatibles HDCP

2.2

. Si la prise n’est pas compatible avec la fonction ARC

(Audio Return Channel), raccordez également un câble

optique numérique. Pour en savoir plus, reportez-vous au

mode d’emploi fourni avec votre téléviseur 4K ou projecteur

4K.

Remarque

• Sony vous recommande d’utiliser un câble HDMI fabriqué par Sony ou un autre câble agréé HDMI.

Veillez à utiliser un câble HDMI grande vitesse avec Ethernet. Un câble HDMI grande vitesse haute

qualité avec Ethernet qui prend en charge 18 Gbits/s est requis pour 4K/60p 4:4:4, 4:2:2 et 4K/60p

4:2:0 10 bits, etc.